Court ruling № 76876101, 02.10.2018, Zhovtnevyi District Court of Dnipropetrovsk City

ЖОВТНЕВИЙ РАЙОННИЙ СУД м. ДНІПРОПЕТРОВСЬКА

Справа № 201/1424/17-к

Провадження № - 1кп/201/203/2018

УХВАЛА

02 жовтня 2018 року м. Дніпро

Жовтневий районний суд м. Дніпропетровська у складі судді Мельниченко С.П., за участі секретаря судового засідання Кириченко В.С. розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі Жовтневого районного суду м. Дніпропетровська кримінальне провадження № 12017040650000082 відносно:

ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця с. Кочубеевське Кочебеевського району, Ставропольського краю, Російської Федерації, проживаючого за адресою: АДРЕСА_1, обвинуваченого у вчиненні злочину передбаченого ч. 2 ст. 15 ч. 3 ст. 185 КК України,

В судовому засіданні приймали участь:

прокурор Очеретяний Д.А.

обвинувачений ОСОБА_1

захисник Бунякін В.Л.

ВСТАНОВИВ:

В провадженні суду знаходиться кримінальне провадження № 12017040650000082 відносно ОСОБА_1, обвинуваченого у вчиненні злочину, передбаченого ч. 2 ст. 15 ч. 3 ст. 185 КК України.

Судом поставлено питання щодо залучення перекладача обвинуваченому ОСОБА_1 за рахунок держави з української мови на російську мову, оскільки минулий перекладач не виконує свої обов'язки, проти чого не заперечували інші учасники судового розгляду.

Суд, вислухавши, думку учасників приходить до висновку про наявність підстав передбачених п. 18 ч. 3 ст. 42 КПК України, у зв'язку з чим вважає за необхідне залучити перекладача за рахунок держави.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 45,48,49 КПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Доручити Регіональному центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги у Дніпропетровській області призначити: ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця с. Кочубеевське Кочебеевського району, Ставропольського краю, Російської Федерації, проживаючого за адресою: АДРЕСА_1, обвинуваченого у вчиненні злочину передбаченого ч. 2 ст. 15 ч. 3 ст. 185 КК України, перекладача з української мови на російську мову та забезпечити його прибуття у судове засідання, яке відбудеться 08.11.2018 року о 15-00 годині.

Суддя: С.П. Мельниченко