Court ruling № 76754563, 26.09.2018, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

м. Київ

26.09.2018Справа № 910/5621/17

Господарський суд міста Києва у складі судді Баранова Д.О., розглянувши матеріали справи

за позовом Приватного підприємства "Домер-Грін" (04074, м. Київ, вул. Лугова, буд. 16; ідентифікаційний код 39429244)

до Приватного підприємства "АртиКо Трейд" (220089, Республіка Білорусь, м. Мінська, вул. Залізнодорожна, буд. 3)

про стягнення 19 032, 00 євро, що становить 549 727, 84 грн.

Представники сторін:

від позивача: Желіховський В.М. - представник

від відповідача: не з'явився

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Приватне підприємство "Домер-Грін" звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до Приватного підприємства "АртиКо Трейд" про стягнення 19 032,00 євро, що становить 549 727,84 грн.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 07.04.2017 порушено провадження у справі № 910/5621/17, призначено розгляд справи в судовому засіданні на 18.07.2017, зобов'язано позивача надати суду два примірники нотаріально засвідченого перекладу на російську мову ухвали суду від 07.04.2017 про порушення провадження у справі № 910/5621/17. Провадження у справі № 910/5621/17 зупинено у зв'язку із необхідністю звернення до Економічного суду міста Мінська з судовим дорученням в порядку, передбаченому Угодою про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності від 20.03.1992.

04.05.2017 через відділ діловодства суду від позивача надійшли примірники документів зі здійсненим перекладом.

15.05.2017 Господарський суд міста Києва на виконання ухвали Господарського суду міста Києва від 07.04.2017 звернувся до Економічного суду міста Мінська з судовим доручення про вручення документів Приватному підприємству "АртиКо Трейд".

07.07.2017 через відділ діловодства суду від Економічного суду міста Мінська надійшли документи в підтвердження виконання судового доручення.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 18.07.2017 у зв'язку із неявкою представника відповідача, невиконанням ним вимог ухвали суду від 07.04.2017, а також необхідністю витребування доказів по справі, розгляд справи відкладено на 19.09.2017, зобов'язано позивача надати суду два примірники нотаріально засвідченого перекладу на російську мову ухвали суду від 18.07.2017 про відкладення розгляду справи № 910/5621/17. Провадження у справі № 910/5621/17 зупинено у зв'язку із необхідністю звернення до Економічного суду міста Мінська з судовим дорученням в порядку, передбаченому Угодою про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності від 20.03.1992.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 19.09.2017 у зв'язку із відсутністю доказів належного повідомлення відповідача про розгляд справи господарським судом міста Києва та вручення йому процесуальних документів, а також необхідністю витребування доказів по справі, розгляд справи відкладено на 13.02.2017, зобов'язано позивача надати суду два примірники нотаріально засвідченого перекладу на російську мову ухвали суду від 19.09.2017 про відкладення розгляду справи № 910/5621/17. Провадження у справі № 910/5621/17 зупинено у зв'язку із необхідністю звернення до Економічного суду міста Мінська з судовим дорученням в порядку, передбаченому Угодою про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності від 20.03.1992.

Судове засідання, призначене на 13.02.2018 не відбулося у зв'язку із перебуванням судді у відпустці.

15.12.2017 набула чинності нова редакція Господарського процесуального кодексу України, у відповідності до пункту 9 частини 1 Перехідних положень якого справи у судах першої та апеляційної інстанції, провадження у яких порушено до набрання чинності цією редакцією Кодексу, розглядаються за правилами, що діють після набрання чинності цією редакцією Кодексу.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 26.02.2018 поновлено провадження у справі № 910/5621/17, вирішено здійснювати розгляд справи за правилами загального позовного провадження, підготовче засідання призначено на 21.06.2018.

Також даною ухвалою зобов'язано позивача у строк до 30.03.2018 надати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на російську мову копії ухвали Господарського суду міста Києва від 26.02.2018 у трьох примірниках.

Відповідно до п. 2.3.50 Положення про автоматизовану систему документообігу суду у зв'язку із закінченням терміну повноважень судді Демидова В.О., на підставі розпорядження в.о. керівника апарату суду № 05-23/981 від 16.06.2018 справу № 910/5621/18 направлено на повторний автоматичний розподіл.

За наслідками проведення повторного автоматизованого розподілу справи № 910/5621/18, визначено суддю Баранова Д.О. для подальшого її розгляду.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 25.06.2018 справу № 910/5621/17 прийнято до свого провадження суддею Барановим Д.О., поновлено провадження у справі № 910/5621/17, підготовче засідання призначено на 26.09.2018. Даною ухвалою зобов'язано позивача надати до суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на російську мову копії ухвали Господарського суду міста Києва від 25.06.2018 у справі № 910/5621/17 у двох примірниках в термін до 16.07.2018. Провадження у справі зупинено, у зв'язку зі зверненням з судовим дорученням про надання правової допомоги (вручення документів) до Економічного суду міста Мінська.

16.07.2018 до Господарського суду міста Києва від позивача на виконання вимог ухвали суду від 25.06.2018 надійшов належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на російську мову копії ухвали Господарського суду міста Києва від 25.06.2018 у справі № 910/5621/17 у двох примірниках.

23.07.2018 Господарський суд міста Києва звернувся із судовим дорученням до Економічного суду міста Мінськ для вручення ухвали Господарського суду міста Києва від 25.06.2018 відповідачу.

21.08.2018 до Господарського суду міста Києва від Економічного суду міста Мінська надійшла ухвала про повернення судового доручення від 13.08.2018 справа № 145-31ип/2018 у зв'язку з його невиконанням.

У підготовче засідання 26.09.2018 з'явився представник позивача та надав суду клопотання про долучення документів до матеріалів справи.

Представник відповідача у підготовче засідання не з'явився, належним чином повідомлявся ухвалою суду від 25.06.2018 про місце, дату та час розгляду справи.

Також у підготовчому засіданні 26.09.2018 суд з'ясовував думку представника позивача щодо закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду.

Представник позивача не заперечував щодо закриття підготовчого провадження.

Відповідно до п. 3 ч. 2 ст. 185 Господарського процесуального кодексу України, за результатами підготовчого засідання суд постановляє ухвалу про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті.

З огляду на те, що у засіданні 26.09.2018 здійснено дії передбачені ст. 182 Господарського процесуального кодексу України, а також те, що представник позивача зазначив, що повідомлений про наслідки закриття підготовчого засідання, суд вважає за можливе закрити підготовче провадження та призначити справу до розгляду по суті.

Керуючись ст. 12, 121, 185, 195, 196, 234 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва, -

УХВАЛИВ:

1. Закрити підготовче провадження та призначити справу до судового розгляду по суті.

2. Судове засідання у справі № 910/5621/17 призначити на 24.10.18 о 10:30 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44- Б, зал № 18.

3. Попередити учасників судового процесу про наслідки неявки в судове засідання відповідно до ст. 202-203 Господарського процесуального кодексу України.

4. Повідомити учасників процесу про розгляд справи по суті.

5. Попередити учасників судового процесу, що при ухиленні від виконання вимог суду до них можуть бути застосовані заходи процесуального примусу у вигляді штрафу, передбаченого ст. 135 Господарського процесуального кодексу України.

6. Учасникам процесу направити в судове засідання своїх представників, повноваження, яких повинні бути оформлені у відповідності з вимогами ст. 58 Господарського процесуального кодексу України, а також надати належним чином засвідчені копії документів, що підтверджують повноваження представників.

Ухвала набирає законної сили негайно після її проголошення та оскарженню не підлягає.

Дата складання та підписання повного тексту ухвали: 27.09.2018.

Суддя Баранов Д.О.

Учасники процесу мають можливість отримувати процесуальні документи в електронному вигляді паралельно з документами у паперовому вигляді.

Для отримання процесуальних документів в електронному вигляді потрібно:

1. Зареєструватися в системі обміну електронними документами між судом та учасниками судового процесу (завести поштову скриньку електронного суду), розміщеній на офіційному веб-порталі судової влади України за адресою: mail.gov.ua.

2. Подати до суду заявку про отримання процесуальних документів в електронному вигляді, яку необхідно роздрукувати на офіційному веб-порталі судової влади України у вищевказаному розділі. Процесуальні документи у відповідній справі, що видані після дати подання вказаної Заявки до суду, будуть надходити в електронному вигляді на зареєстровану електронну адресу учасника судового процесу в домені mail.gov.ua, зазначену в Заявці. Учасники справи можуть отримати інформацію щодо даної справи в мережі Інтернет за веб-адресою сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України - http://ki.arbitr.gov.ua/sud5011/gromadyanam/csz/