Court ruling № 76570987, 14.09.2018, Barskyi District Court of Vinnytsia Oblast

125/1314/17

1-кп/125/27/2018

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14 вересня 2018 року м. Бар Вінницької області

Барський районний суд Вінницької області в складі:

судді Єрмічової В.В.,

за участю секретаря судового засідання Переверзєвої Т.В., прокурора Барського відділу Жмеринської місцевої прокуратури Вінницької області ОСОБА_1,

розглядаючи в відкритому судовому засіданні кримінальне провадження про обвинувачення ОСОБА_2, ОСОБА_3 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України,

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Барського районного суду Вінницької області перебуває кримінальне провадження про обвинувачення ОСОБА_2, ОСОБА_3 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

В судовому засіданні прокурор Барського відділу Жмеринської місцевої прокуратури Вінницької області ОСОБА_1 заявив клопотання про залучення сурдоперекладача для потерпілого ОСОБА_4, оскільки останній є інвалідом третьої групи з дитинства безстроково з діагнозом вроджена глухонімота, а тому для перекладу пояснень, показань та документів у даному кримінальному провадженні слід залучити сурдоперекладача.

Заслухавши клопотання прокурора, суд дійшов такого висновку.

Відповідно до ч. 1 ст. 68 КПК України, у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження, суд залучає відповідного перекладача (сурдоперекладача).

Встановлено, що потерпілий ОСОБА_4 є інвалідом третьої групи з дитинства безстроково з діагнозом вроджена глухонімота, що підтверджується даними довідки виданої Жмеринською міжрайонною медико-соціальною експертною комісією та перебуває на обліку у відділі соціального забезпечення Барського райвиконкому, отримує пенсію по інвалідності, що підтверджується даними довідки виданої виконавчим комітетом Барської районної ради, народних депутатів Вінницької області від 1 березня 1994 року № 814188, тому для перекладу пояснень, показань та документів у даному кримінальному провадженні слід залучити сурдоперекладача.

Керуючись ч. 1 ст. 68, статями 350, 372 КПК України, суд, -

УХВАЛИВ

Клопотання прокурора Барського відділу Жмеринської місцевої прокуратури Вінницької області ОСОБА_1 задовольнити.

Залучити сурдоперекладача Вінницької обласної організації українського товариства глухих для перекладу пояснень, показань та документів у даному кримінальному провадженні.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя