Court ruling № 76517325, 17.09.2018, Kyiv Administrative Court of Appeal

КИЇВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУДСправа № 755/12159/18

УХВАЛА

17 вересня 2018 року м. Київ

Київський апеляційний адміністративний суд у складі колегії суддів: головуючого судді: Карпушової О.В., суддів: Епель О.В., Кобаля М.І., секретар судового засідання Харитонова Х.Б., за участі представника позивача Серги Я.М., відповідача ОСОБА_2, перекладача Ясночубенко І.Н., представника пункту тимчасового перебування Нагарцького В.А., розглянувши у відкритому судовому засіданні апеляційну скаргу Громадянина Народної Республіки Бангладеш ОСОБА_2 на рішення Дніпровського районного суду м.Києва від 14 серпня 2018 р. у справі за адміністративним позовом Головного управління Державної міграційної служби України в м.Києві до Громадянина Народної Республіки Бангладеш ОСОБА_2 про примусове видворення та затримання з метою ідентифікації та забезпечення видворення за межі України, -

В С Т А Н О В И В:

Ухвалою Київського апеляційного адміністративного суду від 06 вересня 2018 року відкрито апеляційне провадження за апеляційною скаргою Громадянина Народної Республіки Бангладеш ОСОБА_2 на рішення Дніпровського районного суду м.Києва від 14 серпня 2018 р. у справі за адміністративним позовом Головного управління Державної міграційної служби України в м.Києві до Громадянина Народної Республіки Бангладеш ОСОБА_2 про примусове видворення та затримання з метою ідентифікації та забезпечення видворення за межі України.

Розгляд справи було призначено до апеляційного розгляду у відкритому судовому засіданні в режимі відеоконференції на 17 вересня 2018 р. о 16:30 годин та доручено Миколаївському пункту тимчасового перебування іноземців та осіб без громадянства, які незаконно перебувають в Україні ДМС України забезпечити проведення судового засідання в режимі відеоконференції за участю громадянина Народної Республіки Бангладеш ОСОБА_2 17 вересня 2018 року о 16:30 год.

Однак, ч.6 статті 195 КАС України передбачено, що перекладач може брати участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції виключно в приміщенні суду.

Відповідно до ч. 5 ст. 195 КАС України суд може постановити ухвалу про участь учасника справи у судовому засіданні в режимі відеоконференції в приміщенні суду, визначеному судом.

Зважаючи на необхідність у особистих поясненнях Громадянина Народної Республіки Бангладеш ОСОБА_2, не володіє української мовою та який перебуває у Миколаївському пункті тимчасового перебування іноземців та осіб без громадянства, які незаконно перебувають в Україні ДМС України, існує необхідність у призначенні розгляду справи в режимі відеконференції, при цьому доручити Вознесенському міськрайонному суду Миколаївській області забезпечити проведення судового засідання в режимі відеоконференції.

Водночас, ст. 289 КАС України передбачено скорочений термін розгляду справ за адміністративними позовами з приводу затримання іноземців або осіб без громадянства.

Згідно із ч.2 ст. 309 Кодексу адміністративного судочинства України, у виняткових випадках апеляційний суд з урахуванням особливостей розгляду справи може продовжити строк розгляду справи, але не більш як на п'ятнадцять днів, про що постановляє ухвалу.

Відповідно до ч.2 ст. 309 КАС України, апеляційний суд продовжує строк розгляду справи.

Керуючись ст.ст. 195,289, 307,309 КАС України, апеляційний суд, -

У Х В А Л И В:

Відкласти розгляд справи № 755/12159/18 на 24 вересня 2018 року о 15:00 год.

Продовжити строк розгляду справи на 15 днів.

Судове засідання проводити в режимі відеоконференції.

Доручити Вознесенському міськрайонному суду Миколаївській області 24 вересня 2018 року о 15:00 год. забезпечити проведення судового засідання в режимі відеоконференції за участю Громадянина Народної Республіки Бангладеш ОСОБА_2 та його перекладача.

Зобов'язати Миколаївський пункт тимчасового перебування іноземців та осіб без громадянства, які незаконно перебувають в Україні ДМС України, забезпечити явку Громадянина Народної Республіки Бангладеш ОСОБА_2 до приміщення Вознесенського міськрайонного суду Миколаївській області для участі 24 вересня 2018 року о 15:00 год. у судовому засіданні в режимі відеоконференції.

Зобов'язати Головне управління Державної міграційної служби України в м.Києві та Миколаївський пункт тимчасового перебування іноземців та осіб без громадянства, які незаконно перебувають в Україні ДМС України, забезпечити Громадянина Народної Республіки Бангладеш ОСОБА_2 перекладачем та правовою допомогою.

Надіслати сторонам по справі та заявнику апеляційної скарги копію цієї ухвали разом з пам'яткою про права та обов'язки.

Ухвала набирає законної сили з моменту підписання та оскарженню не підлягає.

Колегія суддів: О.В. Карпушова

О.В. Епель

М.І. Кобаль