№ 76438129, 13.09.2018, Kozelets District Court of Chernihiv Oblast

Провадження № 1-кс/734/1202/18 Справа № 734/2305/18

У х в а л а

іменем України

13 вересня 2018 року смт. Козелець

Слідчий суддя Козелецького районного суду Чернігівської області Соловей В.В., із участю секретаря Бардаченко Т.М., слідчого Хитуна Є.А., розглянувши у судовому засіданні клопотання слідчого Козелецького ВП Ніжинського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_1 про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, в кримінальному провадженні № 12018270130000450, відомості про яке 10 липня 2018 року внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 186 КК України,

в с т а н о в и в:

слідчий Козелецького ВП Ніжинського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_1 за погодженням із прокурором Козелецького відділу Ніжинської місцевої прокуратури ОСОБА_2 звернувся до суду в рамках кримінального провадження № 12018270130000450 від 10 липня 2018 року, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 3 ст. 186 КК України, з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, які містить охоронювану законом таємницю. Клопотання обґрунтоване тим, що 09 липня 2018 року до Козелецького ВП надійшла заява ОСОБА_3, в якій просить прийняти міри до невідомих осіб, які відкрито викрали її майно, що знаходилось в будинку за адресою у с. Шуляки, вул. Селянська, 34, що мало місце близько 17.00 години 09 липня 2018 року. За вказаним фактом 10 липня 2018 року слідчим відділенням Козелецького ВП Ніжинського ВП ГУНП в Чернігівській області відомості внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12018270130000450, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 186 КК України. 01 серпня 2018 року до Козелецького ВП надійшло повідомлення про те, що у с. Шуляки, вул. Ломоносова (1-го Травня), б. 3 Козелецького району Чернігівської області до будинку в якому проживає та знаходився ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, зайшли чоловік та жінка ромської національності та відкрито заволоділи його мобільним телефоном марки «SAMSUNG DUOS». За вказаним фактом 01 серпня 2018 року слідчим відділенням Козелецького ВП Ніжинського ВП ГУНП в Чернігівській області відомості внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12018270130000530, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 186 КК України. Близько 18.00 години 06 вересня 2018 року ОСОБА_5, із метою викрадення чужого майна, прибув до домоволодіння ОСОБА_6, що розташоване у с. Косачівка, вул. Дубрівська, 4 Козелецького району Чернігівської області, де через вхідні двері проник до житлового будинку. Перебуваючи в будинку, ОСОБА_5 із метою відкритого викрадення чужого майна, застосував насильство, яке не є небезпечним для життя та здоров'я потерпілого, наніс ОСОБА_6 декілька ударів руками по тілу та рукам, чим спричинив останньому тілесні ушкодження. При цьому ОСОБА_5 відкрито викрав грошові кошти у сумі 12000 гривень та мобільний телефон «Bravis» F180 ring з карткою оператора мобільного зв'язку «Київстар», на рахунку якої були кошти в сумі 461 гривень, чим спричинив ОСОБА_6 матеріальну шкоду. За вказаним фактом 07 вересня 2018 року слідчим відділенням Козелецького ВП Ніжинського ВП ГУНП в Чернігівській області відомості внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12018270130000632, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 186 КК України. Постановою прокурора від 12 вересня 2018 року кримінальні провадження за №№ 12018270130000450, 12018270130000530 та 12018270130000632 об’єднані в одне провадження під № 12018270130000450. Приймаючи до уваги те, що у осіб, які вчинили дані злочини, у момент їх вчинення, при собі могли бути засоби зв'язку, у тому числі мобільні телефони з абонентськими номерами операторів мобільного рухомого стільникового зв'язку, з метою встановлення вказаних осіб, виникла необхідність у тимчасовому доступі до речей і документів, а саме - отримання інформації, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі, отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання.

Слідчий Хитун Є.А. у судовому засіданні клопотання підтримав. Представник особи, у володінні якої знаходиться інформація, у судове засідання не з’явився.

З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація, тобто на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.

Відповідно до ч. 4 ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зобов’язані за власні кошти встановлювати на своїх телекомунікаційних мережах технічні засоби, необхідні для здійснення уповноваженими органами оперативно-розшукових заходів, і забезпечувати функціонування цих технічних засобів, а також у межах своїх повноважень сприяти проведенню оперативно-розшукових заходів та недопущення розголошення організаційних і тактичних прийомів їх проведення.

Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи.

Враховуючи обставини, встановлені при розгляді клопотання та доводи слідчого, клопотання слідчого Козелецького ВП Ніжинського ВП ГУНП в Чернігівській області про тимчасовий доступ до інформації, яка містять охоронювану законом таємницю, та її вилучення є обґрунтованим та підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 131-132, 159-166 КПК України, слідчий суддя

у х в а л и в:

надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме: інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через операторів мобільного зв’язку:

ПрАТ «Київстар» LAC-30179 CID – 4372,1001,4001 у період часу з 13 год. 30 хв. 09 липня 2018 року до 19 год. 30 хв. 09 липня 2018 року на території, де було скоєно грабіж (с. Шуляки, вул. Селянська, буд.34 Козелецького району Чернігівської області);

ТОВ «лайфселл» LAC-12601, 13463 CID – 757,753, 257,36063,17 у період часу з 13 год. 30 хв. 09 липня 2018 року до 19 год. 30 хв. 09 липня 2018 року на території, де було скоєно грабіж (с. Шуляки, вул. Селянська, буд.34 Козелецького району Чернігівської області);

ПрАТ «ВФ-Україна» LAC-18860, CID – 26923, 4321, 4323, 26951, 26923, 26923, 26401 у період часу з 13 год. 30 хв. 09 липня 2018 року до 19 год. 30 хв. 09 липня 2018 року на території, де було скоєно грабіж ( с. Шуляки, вул. Селянська, буд.34 Козелецького району Чернігівської області).

Забезпечити слідчому СВ Козелецького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_1 або на підставі ст.ст. 40, 41 КПК України оперуповноваженому Козелецького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_7, оперуповноваженому Козелецького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_8, оперуповноваженому Козелецького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_9, оперуповноваженому Козелецького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_10, старшому ореруповновженому Козелецького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_11, оперуповноваженому Козелецького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_12 тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю та можливість вилучення наступної інформації: адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок; типи з'єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дата, час та тривалість з'єднання, з'єднання нульової тривалості; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку; ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку.

Ухвала діє протягом одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала слідчого судді може бути оскаржена до Апеляційного суду Чернігівської області протягом п’яти днів із дня її оголошення.

Слідчий суддя