Decision № 7643563, 20.01.2010, Commercial Court of Khmelnytskyi Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

29000, м. Хмельницький, Майдан Незалежності, 1 тел. 71-81-84, факс 71-81-98

_______________

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

РІШЕННЯ

"20" січня 2010 р.Справа № 21/2191 За позовом Державної екологічної інспекції в Хмельницькій області, м. Хмельницький

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Лікувально-оздоровчий комплекс" Лазурний" с. Мартинківці Городоцького району

про стягнення 9051,93 грн.

Суддя

Представники сторін:

позивача: Сліпчук О.П. за дорученням №856/03 від 28.11.08р.

відповідача: Ільченко А.Ф. - за дорученням

з оголошенням перерви у судовому засіданні 14.01.2010 року

в судовому засіданні за клопотанням представника позивача проголошено вступну та резолютивну часини рішення по справі.

Суть спору: Позивач звернувся із позовом до господарського суду, яким просив стягнути з відповідача суму 9051,93 грн. шкоди заподіяної внаслідок самовільного водокористування, яка нарахована відповідно "Методики розрахунку відшкодування збитків, заподіяних державі внаслідок порушення законодавства про охорону та раціональне використання водних ресурсів" та на підставі акту перевірки дотримання вимог природоохоронного законодавства № 1609/06 від 16.09.2009 року, постанови про притягнення до адміністративної відповідальності № 005215/06 від 21.07.2009 року, довідок відповідача № 18 від 20.09.2009 року та № 16 від 17.09.2009 року.

Представником позивача в судовому засіданні надано суду письмове клопотання, яким в порядку ст. 22 Господарського процесуального кодексу України, уточнено заявлену до стягнення суму шкоди заподіяної внаслідок самовільного водокористування, яка нарахована відповідно до Наказу Державного комітету України по водному господарству від 29.12.2001 року № 290 "Про затвердження Методики розрахунку відшкодування збитків, заподіяних державі внаслідок порушення охорони водних ресурсів на землях водного фонду, пошкодження водогосподарських споруд і пристроїв, порушення правил їх експлуатації" та складає 2017,90 грн. Оскільки, дане уточнення подано з дотриманням чинного законодавства, воно судом приймається.

Представник відповідача в судовому засіданні та у письмовому відзиві на позов проти позову заперечив, з підстав вказаних у відзиві.

Розглядом матеріалів справи встановлено наступне:

Проведеною Державною екологічною інспекцією в Хмельницькій області перевіркою дотримання вимог природоохоронного законодавства встановлено, що Товариство з обмеженою відповідальністю "Лікувально-оздоровчий комплекс "Лазурний" с. Мартинківці Городоцького району, всупереч ст. 49 Водного кодексу України, здійснювалось використання води для господарсько-побутових потреб в період з 15.02.2009 року по 10.08.2009 року без дозволу на спеціальне водокористування.

Згідно акту перевірки дотримання вимог природоохоронного законодавства № 1609/06 від 16.09.2009 року та довідок № 18 від 20.09.2009 року, № 16 від 17.09.2009 року, які видані ТзОВ "Лікувально-оздоровчий комплекс "Лазурний" с. Мартинківці Городоцького району, у період з 01.09.2009 року по 18.09.2009 року відповідач здійснив забір та використання 1295 м. куб. підземних вод та з 21.07.2009 року по 10.08.2009 року здійснено забір та використання 281,53 м. куб. підземних вод.

Постановою про накладення адміністративного стягнення від 21.07.2009 року № 005215/06 на керівника відповідача накладено адміністративне стягнення за порушення вимог Водного кодексу України, Закону України “Про охорону навколишнього природного середовища” та ст. 48 Кодексу України про адміністративне правопорушення.

Розмір шкоди, заподіяної відповідачем, із врахуванням прийнятого судом уточнення, нарахований відповідно до Наказу Державного комітету України по водному господарству від 29.12.2001 року № 290 "Про затвердження Методики розрахунку відшкодування збитків, заподіяних державі внаслідок порушення охорони водних ресурсів на землях водного фонду, пошкодження водогосподарських споруд і пристроїв, порушення правил їх експлуатації" та складає 2017,90 грн.

12.10.2009 року відповідачу була надіслана позивачем вимога за № 5666/03 про добровільне відшкодування завданої шкоди у місячний термін шляхом перерахування коштів на наведенні у вимозі реквізити, однак кошти перераховані не були.

Аналізуючи надані докази, оцінюючи їх у сукупності, судом приймається до уваги наступне.

Відповідно до п. б ст. 20 Закону України „Про охорону навколишнього природного середовища” до компетенції спеціально уповноваженого центрального органу виконавчої влади з питань екології та природних ресурсів і його органів на місцях належать державний контроль за використанням і охороною земель, надр, поверхневих і підземних вод, атмосферного повітря, лісів та іншої рослинності, тваринного світу, морського середовища та природних ресурсів територіальних вод, континентального шельфу і виключної (морської) економічної зони республіки, а також за додержанням норм екологічної безпеки.

Відповідно до п. 5.5 Положення про Державну екологічну інспекцію, затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України № 1520 від 17.11.2001 року, Державна екологічна інспекція має право складати акти перевірки, протоколи про адміністративні правопорушення та розглядати справи про адміністративні правопорушення у межах повноважень, визначених законом.

Відповідно до ч. 2 ст. 48 Водного кодексу України спеціальне водокористування здійснюється юридичними і фізичними особами насамперед для задоволення питних потреб населення, а також для господарсько-побутових, лікувальних, оздоровчих, сільськогосподарських, промислових, транспортних, енергетичних, рибогосподарських та інших державних і громадських потреб.

Відповідно до ч. 1 ст. 49 Водного кодексу України спеціальне водокористування здійснюється на підставі дозволу.

Відповідно до п. 6 ч. 3 ст. 110 Водного кодексу України відповідальність за порушення водного законодавства несуть особи, винні у недотриманні умов дозволу або порушенні правил спеціального водокористування.

Відповідно до ч. 1 ст. 111 Водного кодексу України підприємства, установи, організації і громадяни України, а також іноземні юридичні і фізичні особи та особи без громадянства зобов'язані відшкодувати збитки, завдані ними внаслідок порушень водного законодавства, в розмірах і порядку, встановлених законодавством України.

Відповідно до ч. 4 ст. 68 Закону України “Про охорону навколишнього природного середовища” підприємства, установи, організації та громадяни зобов’язані відшкодовувати шкоду, заподіяну ними внаслідок порушення законодавства про охорону навколишнього природного середовища, в порядку та розмірах, встановлених законодавством України.

При цьому, доводи відповідача до уваги не беруться, оскільки спростовуються наведеними вище доказами.

Дослідивши зібрані у справі докази та давши їм правову оцінку в сукупності, суд прийшов до висновку, що позов заявлений обґрунтовано, підтверджений належними по справі доказами і підлягає задоволенню.

Відповідно до ст. 49 ГПК України судові витрати покладаються на відповідача.

Керуючись ст.ст. 44, 49, 82-84, ст. 116 Господарського процесуального кодексу України, суд -

В И Р І Ш И В:

Позов Державної екологічної інспекції в Хмельницькій області м. Хмельницький до Товариства з обмеженою відповідальністю "Лікувально-оздоровчий комплекс "Лазурний" с. Мартинківці Городоцького району про стягнення 2017,90 грн. шкоди заподіяної навколишньому природному середовищу самовільним водокористуванням задоволити.

Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю "Лікувально-оздоровчий комплекс "Лазурний" с. Мартинківці Городоцького району (код 31328786) на користь Державної екологічної інспекції в Хмельницькій області (м. Хмельницький, вул. І. Франка, 2/2, код 34971547) для зарахування до бюджету (Одержувач: УДК у Городоцькому районі, р/р 31519921700111, код класифікації 24062100, код 23565093, МФО 815013, банк одержувача: ГУДК у Хмельницькій області) суму 2017,90 грн. (дві тисячі сімнадцять грн. 90 коп.) шкоди заподіяної навколишньому природному середовищу самовільним водокористуванням.

Видати наказ.

Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю "Лікувально-оздоровчий комплекс "Лазурний" с. Мартинківці Городоцького району (код 31328786) в доход Державного бюджету України по коду бюджетної класифікації 22090200, символ звітності банку 095 через відділення державного казначейства (на рахунок 31112095700002 УДК у м. Хмельницькому, код 23565225, ГУ ДКУ у Хмельницькій області) державне мито в розмірі 102,00 грн. (сто дві грн. 00 коп.), в доход Державного бюджету України через відділення державного казначейства (на рахунок 31215259700002, код банку 815013, ГУ ДКУ у Хмельницькій області, ЄДРПОУ 23565225 УДК м. Хмельницький, призначення платежу: 22050000) витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу в розмірі 236,00 грн. (двісті тридцять шість грн. 00 коп.).

Видати наказ.          

Суддя                                                                      

Рішення оформлене та підписане 25.01.2010 року.

віддруковано 3 примірники: 1 - до справи, 2 - позивачу, 3 - відповідачу.