Decision № 76412404, 12.09.2018, Shevchenkivskyi District Court of Chernivtsi City

Справа № 727/8328/18

Провадження № 2-о/727/183/18

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

12 вересня 2018 року Шевченківський районний суд м. Чернівці в складi:

головуючого судді Чебан В.М.

при секретарі Алієв А.Г.

за участю представника заявниці ОСОБА_1

розглянувши у судовому засіданні в залі суду м. Чернівці справу за заявою ОСОБА_2, де заінтересованою особою виступає Ізяславський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Хмельницькій області, про встановлення факту родинних відносин,-

В С Т А Н О В И В:

Заявниця ОСОБА_2, де заінтересованою особою виступає Ізяславський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Хмельницькій області, звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, вказавши в заяві, що вона є донькою ОСОБА_3, однак у свідоцтві про народження її батьками вказані ОСОБА_4 та ОСОБА_5.

Зазначає, що в записі акта про народження за №39 її матері, виданого відділом Актів громадянського стану Народного комісаріату внутрішніх справ УСРР 29.07.1937 року, ім’я її матері вказано ОСОБА_6, дата народження 01.07.1937 року, відомості про батька ОСОБА_7.

Відповідно до ОСОБА_8 з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя №00015340150 від 05.05.2015 року прізвище її матері до державної реєстрації шлюбу – ОСОБА_7, прізвище після державної реєстрації шлюбу – Луцяк, власне ім’я, по батькові – ОСОБА_9.

Заявниця вказує, що у довідці КЖРЕП №6 від 28.07.2018 року за №1648 вказано, що ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_1, мати ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, син ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_3, проживали та були зареєстровані в ІНФОРМАЦІЯ_4 по день виписки 26.02.1991 року.

15 квітня 1995 року померла її мати – ОСОБА_3.

Стверджує, що у зв’язку з помилкою, а саме: не вірно зазначено ім’я її матері, вона вимушена звернутися до суду про встановлення факту родинних відносин і визнання факту, що її матір’ю є ОСОБА_3 (ОСОБА_9) ОСОБА_9, оскільки батьки її матері були поляками, а без вказаних відомостей вона не може встановити родинні зв’язки зі своїми родичами у Польщі.

На підставі викладеного, заявниця просить суд встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_3 (ОСОБА_9) ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_5, є матір’ю ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_6.

Представник заявниці в судовому засіданні вимоги заяви підтримала повністю з підстав, зазначених в заяві, просила суд задовольнити вимоги заяви.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з’явився, будучи належним чином повідомленим про дату, час та місце розгляду справи судом, клопотань про відкладення розгляду справи від нього до суду не надходило.

Допитаний в судовому засіданні свідок ОСОБА_12 пояснив суду, що заявниця ОСОБА_2 являється його двоюрідною сестрою. Його батько ОСОБА_8 – це рідний брат мами заявниці ОСОБА_2 – ОСОБА_3. Її мати зверталась до тітки на ім’я ОСОБА_9, а бабуся називала її – ОСОБА_3. Вважає, що помилка в документах ОСОБА_5 виникла ще за часів СССР, тоді так змінювали імена.

Заслухавши пояснення представника заявниці, свідка, розглянувши подані заявницею документи та матеріали, всебічно і повно з’ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються заявлені вимоги, об’єктивно дослідивши і оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення її по суті, суд приходить до висновку, що вимоги заяви є обґрунтованими і підлягають до задоволення.

Судом встановлено, що відповідно до копії свідоцтва про народження серії І-МИ №403374 (а.с.8) ОСОБА_10 народилась 18 травня 1960 року, батько: ОСОБА_13, мати – ОСОБА_5.

08 грудня 1990 року заявниця ОСОБА_10 зареєструвала шлюб з ОСОБА_14 та їй після укладення шлюбу присвоєно прізвище ОСОБА_14, що підтверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу (а.с.9).

Як вбачається з копії паспорта громадянина України серії КР №806095 (а.с.5-7) прізвище, ім’я та по батькові заявниці зазначено ОСОБА_2.

Відповідно до копії метричного запису про народження за №39, виданого відділом Актів громадянського стану Народного комісаріату внутрішніх справ УСРР 29.07.1937 року (а.с.10-12), прізвище та ім’я матері заявниці вказано ОСОБА_6, дата народження 01.07.1937 року, відомості про батька - ОСОБА_7.

Згідно з копією ОСОБА_8 з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя №00015340150 від 05.05.2015 року (а.с.13), прізвище матері заявниці до реєстрації шлюбу вказано «Вітковська», а після реєстрації шлюбу зазначено прізвище «Луцяк».

Як вбачається з копії довідки КЖРЕП №6 від 28.07.2018 року за №1648 (а.с.14), вона видана в тому, що ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_1, мати ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, син ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_3, проживали та були зареєстровані в ІНФОРМАЦІЯ_7 по день виписки 26.02.1991 року.

15 квітня 1995 року мати заявниці ОСОБА_2 – ОСОБА_3 померла, що підтверджується копією свідоцтва про смерть (а.с.15).

У відповідності до ч.2 ст.315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно з п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту, що мають юридичне значення, в тому числі: родинних відносин між фізичними особами.

Згідно роз’яснень п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», - визначено можливість встановлення факту, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки.

З огляду на наведене, суд приходить до висновку, що встановлення факту родинних відносин між заявницею ОСОБА_2 та ОСОБА_3 (ОСОБА_5) ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_5, має юридичне значення, тому що від даного факту залежить право заявниці на встановлення родинних зв’язків зі своїми родичами в Польщі, оскільки батьки матері заявниці, відповідно до копії метричного запису про народження за №39, виданого відділом Актів громадянського стану Народного комісаріату внутрішніх справ УСРР 29.07.1937 року (а.с.10-12), були поляками.

Таким чином, на підставі викладеного, суд вважає за можливе встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_3 (ОСОБА_9) ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_5, є матір’ю ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_8.

На пiдставi викладеного, керуючись ст.ст.4, 13, 81, 89, 293, 294, 315, 319 ЦПК України, суд, -

В И Р I Ш И В :

Вимоги заяви ОСОБА_2, де заінтересованою особою виступає Ізяславський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Хмельницькій області, про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме: що ОСОБА_3 (ОСОБА_9) ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_9, є матір’ю ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_8.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги. Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Апеляційного суду Чернівецької області протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом тридцяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частину судового рішення, зазначений строк обчислюється з дня складання повного судового рішення.

З повним текстом рішення суду учасники справи можуть ознайомитись 14 вересня 2018 року.

Суддя: