Court ruling № 75680359, 03.08.2018, Izmail City and District Court of Odesa Oblast

Справа № 500/4769/18

Провадження № 2-а/500/110/18

У Х В А Л А

03.08.2018

Ізмаїльський міськрайонний суд Одеської області в складі:

головуючого Жигуліна С.М.

при секретарі Павлюк Л.П.

за участю:

представника ОСОБА_1

адвоката ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Ізмаїлі

справу за позовом

Ізмаїльського районного відділу Головного управління Державної міграційної служби України в Одеській області

до

ОСОБА_3 (ОСОБА_4)

про примусове видворення

В С Т А Н О В И В:

За ухвалою Ізмаїльського міськрайонного суду Одеської області від 30 липня 2018 року судове засідання проведене в режимі відеоконференції з урахуванням того, що відповідач знаходиться у Вознесенському пункті тимчасового перебування іноземців та осіб без громадянства за адресою Миколаївська область Вознесенський район, с. Мартинівське, вул. Європейська №1.

Разом із тим відповідач заявив клопотання про надання йому перекладача у зв?язку із тим що він не розуміє державної мови України, якою проводиться судове засідання.

Представник позивача не має можливості надати перекладача та документи, які підтверджують кваліфікацію перекладача, а також розписку про попередження перекладача про кримінальну відповідальність за завідомо неправильний переклад та виконання вимог, передбачених ст. 71 КАС України.

Вказані обставини зумовлюють відкладення розгляду справи.

Між тим головуючий у справі з 06 серпня 2018 року має перебувати у відпустці, що у свою чергу унеможливлює здійснення правосуддя під час перебування у відпустці.

Вказані обставини суд визнає такими, що зумовлюють передачу матеріалів для визначення нового складу суду у порядку, передбаченому ст. 31 КАС України.

Керуючись ст. 241-248 КАС України

П О С Т А Н О В И В:

Матеріали провадження передати для визначення нового складу суду у порядку, передбаченому ст. 31 КАС України.

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом п?ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Суддя: ОСОБА_5