Court ruling № 75525556, 25.07.2018, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

25.07.2018 р.

Справа № 910/13188/16

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ТЕРМАЛ ВІЖН

ТЕКНОЛОДЖИС"

до Компанії American Defense Mfg.. LLC

про стягнення 6 075,00 доларів США, що еквівалентно 150 703,60 грн.

Суддя Зеленіна Н.І.

Секретар судового засідання Ліпіна В.В.,

Представники сторін: відповідно до протоколу судового засідання.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

На розгляді у господарському суді міста Києва перебуває справа №910/13188/16 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ТЕРМАЛ ВІЖН ТЕКНОЛОДЖИС" до Компанії American Defense Mfg.. LLC про стягнення 6 075,00 доларів США, що еквівалентно 150 703,60 грн.

Ухвалою від 1.09.2016 р. ухвалено направити судове доручення до Уповноваженого Органу Сполучених Штатів Америки про вручення судових та позасудових документів Компанії American Defense Mfg.. LLC. та зупинити провадження у справі до надходження повідомлення про вручення судових та позасудових документів або про неможливість такого вручення.

У зв’язку зі спливом значного строку з моменту звернення до Уповноваженого Органу Сполучених Штатів Америки, суд дійшов висновку про поновлення провадження у справі.

Ухвалою суду від 25.06.2018 р. поновлено провадження у справі, підготовче засідання призначено на 25.07.2018 р.

У підготовче засідання 25.07.2018 р. з'явився представник позивача.

Представник відповідача у судове засідання не з'явився.

Частиною 2 ст. 183 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження, зокрема, у випадках, визначених частиною другою статті 202 цього Кодексу; а також в інших випадках, коли питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.

Оскільки відповідач у підготовче засідання не з'явився, з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав і законних інтересів сторін у даній справі, забезпечення сторонам можливості надати всі необхідні докази, заяви та клопотання на їх розсуд, суд вважає за необхідне відкласти підготовче засідання.

Керуючись ст. ст. 2, 120, 121, 177, 178, 181 - 185, 234 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд міста Києва, –

УХВАЛИВ:

1. Продовжити строк підготовчого провадження на 30 днів.

2. Відкласти підготовче засідання на 29.08.18 р. о 15:15 год. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44, корпус Б, зал судових засідань № 2.

3. Зобов'язати позивача надати до суду переклад даної ухвали та ухвали суду від 25.06.2018 р. на англійську мову в трьох примірниках.

4. Повідомити сторін, що додаткові письмові докази, висновки експертів, клопотання, заяви, пояснення, можуть бути подані до суду у строк до 23.08.2018р.

5. Викликати учасників справи у підготовче засідання. Явку сторін визнати обов’язковою.

Ухвала набирає чинності з моменту її проголошення та оскарженню не підлягає.

Повний текст ухвали складено 26.07.2018 р.

Суддя Зеленіна Н.І.