Court ruling № 75475576, 25.07.2018, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

м. Київ

25.07.2018

Справа № 910/7315/18

За позовом Державного підприємства “Державний експертний центр Міністерства охорони здоров’я України”

До Компанії “Сефарма а.с.”

про стягнення 1 165,47 євро, що станом на 05.06.2018 згідно офіційним курсом НБУ становить 35 747,48 грн

ВСТАНОВИВ:

Державне підприємство “Державний експертний центр Міністерства охорони здоров’я України” звернулось до Господарського суду міста Києва з позовною заявою до Компанії “Сефарма а.с.” про стягнення 1 165,47 євро, що станом на 05.06.2018 згідно офіційним курсом НБУ становить 35 747,48 грн.

В обґрунтування позовних вимог позивач посилається на порушення відповідачем прийнятих на себе зобов’язань за договором № 457/2014/З від 03.10.2014 в частині оплати наданих послуг з проведення експертизи на лікарські засоби, що подаються на державну реєстрацію (перереєстрацію), а також експертизи матеріалів щодо можливості включення лікарського засобу до державного формуляра лікарських засобів.

Ухвалою Господарського суду м. Києва № 910/7315/18 від 15.06.2018 позовну заяву Державного підприємства “Державний експертний центр Міністерства охорони здоров’я України” залишено без руху.

02.07.2018 від Державного підприємства “Державний експертний центр Міністерства охорони здоров’я України” надішли до суду документи на виконання вимог ухвали суду від 15.06.2018.

Ухвалою Господарського суду м. Києва від 04.07.2018 було прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі № 910/7315/18, постановлено здійснювати розгляд справи у порядку загального позовного провадження, підготовче засідання у справі призначено на 11.02.2019.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 04.07.2018 у справі № 910/7315/18 було зобов’язано позивача надати суду у строк до 20.07.2018 належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на чеську мову: ухвали Господарського суду міста Києва від 04.07.2018 про відкриття провадження у справі № 910/7315/18 та позовної заяви у чотирьох примірниках для направлення зазначених документів у порядку передбаченому Гаазькою Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року, через Міністерство юстиції Чеської Республіки (Ministry of Justice of the Czech Republic, Vysehradska 16, 128 10 Praha 2, Czech Republic).

Позивачем були виконані вимоги ухвали суду, з метою належного повідомлення відповідача про дату та місце проведення судового засідання, подано до суду нотаріально засвідчені переклади ухвали суду від 04.07.2018 та позовної заяви з додатками на грузинську мову (у чотирьох примірниках кожна).

Відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 228 Господарського процесуального кодексу України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Згідно з п. 8 ч. 1 ст. 229 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 4 частини першої статті 228 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Враховуючи викладене, беручи до уваги необхідність належного повідомлення відповідача про судове засідання у справі № 910/7315/18, призначене на 11.02.2018, в порядку передбаченому Гаазькою Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року, через Міністерство юстиції Чеської Республіки (Ministry of Justice of the Czech Republic, Vysehradska 16, 128 10 Praha 2, Czech Republic), суд дійшов висновку зупинити провадження у даній справі до надходження відповіді від Міністерства юстиції Чеської Республіки на судове доручення Господарського суду міста Києва у справі № 910/7315/18.

Керуючись ст. ст. 228, 229, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ :

1. Направити судове доручення про вручення судових документів до Міністерства юстиції Чеської Республіки (Ministry of Justice of the Czech Republic, Vysehradska 16, 128 10 Praha 2, Czech Republic).

2. Зупинити провадження у справі № 910/7315/18 до надходження відповіді від Міністерства юстиції Чеської Республіки на судове доручення Господарського суду міста Києва про вручення судових документів у справі № 910/7315/18.

3. Згідно з ч. 2 ст. 235 Господарського процесуального кодексу України дана ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

4. Дана ухвала в частині зупинення провадження може бути оскаржена до апеляційного суду протягом 10 днів з дня її підписання суддею. В іншій частині дана ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Спичак О.М.