Court ruling № 75475140, 25.07.2018, Commercial Court of Zhytomyr Oblast

УКРАЇНА

Господарський суд

Житомирської області

_______________

_________________

10002, м. Житомир, майдан Путятинський, 3/65, тел. (0412) 48-16-20,

E-mail: inbox@zt.arbitr.gov.ua, http://zt.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

"25" липня 2018 р. Справа № 906/1168/17.

Господарський суд Житомирської області у складі:

судді Тимошенка О.М., розглядаючи справу

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Овручліспром" (м.Овруч, Житомирська область)

до Fiexet Installatie & Montagebedrijf (Нідерланди)

про стягнення 3412,38 євро,

ВСТАНОВИВ:

Позивачем пред'явлено позов про стягнення на його користь з відповідача 3412,38 Євро, з яких: 3148,38 євро боргу за поставлену продукцію по контракту №1 від 01.03.17 , 264,03євро пені.

У підготовчому судовому засіданні 06.06.18. оголошено перерву до 25.07.18. на 12:30 год.

У підготовче засідання 25.07.18 представник позивача не з'явився, звернувся із заявою про розгляд справи в його відсутність.

Ухвала про виклик до суду, яка направлялась відповідачу з урахуванням вимог Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, повернулась в зв'язку з відсутністю адресата.

Від позивача до суду надійшло клопотання про залучення додаткових доказів, яке суд задовольняє.

За таких обставин суд вважає за можливе закрити підготовче провадження та призначити справу до розгляду по суті.

На підставі п.4 ч.1 ст.228 Господарського процесуального кодексу України, приймаючи до уваги необхідність надсилання судового доручення про надання правової допомоги до компетентного органу іноземної держави, провадження у справі підлягає зупиненню до початку розгляду справи по суті.

Керуючись ст.120, ст.ст.177-185, ст.228 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд

УХВАЛИВ:

1. Закрити підготовче провадження та призначити справу до розгляду по суті у судовому засіданні, яке відбудеться "30" січня 2019 р. о 12:30 в приміщенні господарського суду Житомирської області, кімната №209.

2. У судове засідання викликати сторони.

3. Зобов'язати Позивача в строк до 03.08.18. року надати суду нотаріально засвідчений переклад на англійську мову в двох примірниках: цієї ухвали; короткого викладу документу; прохання про вручення.

4. Провадження у справі зупинити до 30.01.2019.

5. Копію цієї ухвали направити відповідачу в порядку Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах після виконання позивачем пункту 3 цієї ухвали.

Суддя ОСОБА_1

Друк:

1 - в справу

2 - позивачу (рек. з повід.)

3 - відповідачу (в порядку Конвенції)