Court ruling № 75324552, 17.07.2018, Commercial Court of Chernihiv Oblast

У Х В А Л А

17 липня 2018 року м. Чернігівсправа № 927/706/17

Господарський суд Чернігівської області у складі судді Фетисової І.А., розглянувши матеріали справи № 927/706/17

за позовом: Публічного акціонерного товариства “Ічнянський молочно-консервний комбінат”, вул. Вишнева, 4, м. Ічня, Чернігівська область, 16700

до відповідача: VK Import Inс, 78 McCullough Dr New castle De 19720

про стягнення заборгованості в сумі 80099,09 доларів США (еквівалентно 2084178,32 грн)

ВСТАНОВИВ:

Публічним акціонерним товариством “Ічнянський молочно-консервний комбінат” подано позов до VK IMPORT Inc про стягнення 80099,09 доларів США (еквівалентно 2084178,32 грн) боргу по контракту міжнародному купівлі-продажу № 92/16-зе.

Ухвалою від 26.07.2017 було порушено провадження у справі № 927/706/17 та призначено розгляд справи на 23.01.2018, провадження у справі було зупинено до 23 січня 2018 року в зв’язку з необхідністю надсилання судового доручення про надання правової допомоги до компетентного органу іноземної держави.

Господарським судом Чернігівської області на адресу Department of Justice Office of International Judicial Assistance 950 Pennsylvania Avenue, NW Washington, DC 20530-0001, United States of America було направлено прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, а саме ухвали суду від 26.07.2017 про порушення провадження у справі № 927/706/17.

На адресу господарського суду Чернігівської області було повернуто від Rick Hamilton Contracting Agent for the Office of International Judicial Assistance ABC Legal Services 633 Yesler Way Seattle, WA 98104 прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів відповідачу по справі з зазначенням, що відповідач за вказаною адресою діяльність не здійснює.

Позивачем 23.01.2018 до початку підготовчого засідання через канцелярію суду подано письмові пояснення на виконання ухвали суду від 26.07.2017, в яких повідомлено на виконання вимог суду щодо надання оригіналів документів доданих позовної заяви, що відповідно до умов контракту сторони домовились, що відправлення покупцем замовлення і погодження сторонами специфікації на поставку замовленого покупцем товару буде здійснюватися за допомогою електронної пошти шляхом відправлення відповідних листів на електронні адреси. Зазначено що сторонами було укладено додаткову угоду № 2 до контракту відповідно до якої сторонами було погоджено що платником по даному контракту може виступати HRAZDAN CORPORATION. По інвойсу № 1-5 від 31.05.2016 HRAZDAN CORPORATION було здійснено часткову оплату в розмірі 11774,71 дол. США, по інвойсу № 1-6 та 1-7 оплати не здійснювались. Згідно отриманої інформації на сайті http://uk.wikipedia.org/wiki/Делавер вказано, що сайтом Штату Делавер є сайт – delaware.gov. На зазначеному сайті позивачем було отримано інформацію про установу VK Import Ікс та здійснено переклад з англійської на українську. В письмових пояснення позивач просить задовольнити позов в повному обсязі. До письмових пояснень додано копію роздруківки із сайту OpenCorporates (Chrinon LTD), копію роздруківки з сайту Delaware, з сайту http://uk.wikipedia.org та скріншот електронної пошти, копію інформації про установу від 28.12.2017 з перекладом з англійської мови на українську мову, копію ухвали про порушення провадження у справі № 927/706/16 від 26.07.2017 з перекладом з англійської на українську мову, копію накладної № НОМЕР_1, копії документального підтвердження від 15.09.2017, звіт за результатами розслідування, декларація про ненадання послуг, копію документу з контрольним номером 18905774, копії скріншотів з електронного ящика xsv@proviant.com.ua, копії розшифровки Swift.

23.01.2018 Господарським судом Чернігівської області винесено ухвалу про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті, призначення на 17 липня 2018 о 09:30 год судового засідання по розгляду справи по суті. Одночасно цією Ухвалою розгляд справи зупинено на час виконання судового доручення до визначеної дати судового засідання, в зв’язку з необхідністю направлення судового доручення до компетентного органу США.

Відповідно до ст. 230 ГПК України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу.

Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено (ч. 3 ст. 230 ГПК України).

З огляду на вищевикладене, суд приходить до висновку, що провадження у справі № 927/706/17 підлягає поновленню, оскільки відпали обставини, які зумовили зупинення провадження по справі, справа № 927/706/17 призначається до розгляду справи по суті.

Керуючись ст.ст. 230, 234 Господарського процесуального кодексу України,

У Х В А Л И В:

Провадження у справі № 927/706/17 поновити.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання.

Відомості про адреси для листування та зв'язку Господарського суду Чернігівської області: пр-т. Миру, 20, м. Чернігів, 14000 , e-mail: inbox@cn.arbitr.gov.ua; тел. 676-311, факс 77-44-62.

Веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається - http://cn.arbitr.gov.ua/sud5028/

Ухвала підписана 17.07.2018.

Суддя І.А.Фетисова