Court ruling № 75164595, 05.07.2018, Lviv Commercial Court of Appeal

УХВАЛА

"05" липня 2018 р. Справа№907/606/15

Львівський апеляційний господарський суд у складі:

головуючого судді Матущака О.І.

суддів Бойко С.М.

Скрипчук О.С.

за участю представників сторін:

від позивача: Литвин С.Й. (адвокат, ордер ЗР №31006 від 03.07.2018)

від відповідача-1: не з'явився;

від відповідача-2: не з'явився.

розглянувши апеляційну скаргу Приватного підприємства "АПК Унікор", м. Виноградів, Закарпатська область, б/н від 05.11.2015

на рішення Господарського суду Закарпатської області від 20.10.2015

за позовом Unimatik KFT Ніредьхаза, Угорщина

до відповідача 1 Приватного підприємства "АПК Унікор", м. Виноградів, Закарпатська область

до відповідача-2 Товариства з обмеженою відповідальністю "СНК-груп", м. Ужгород, Закарпатська область

про солідарне стягнення 165 334 євро, що еквівалентно 3 779 063, 54 грн

В С Т А Н О В И В:

Ухвалою Львівського апеляційного господарського суду від 24.05.2018 розгляд справи №907/606/15 відкладено на 05.07.2018. Цією ж ухвалою зобов'язано відповідача-1 надати суду до 27.06.2018 р. переклад на офіційну мову запитуваної країни - угорську відповідь на запит про надання правової допомоги стосовно змісту норм законодавства Угорської Республіки згідно з їх офіційним тлумаченням, практикою застосування і доктриною у відповідній іноземній державі, які регламентують правовідносини щодо проведення зустрічних однорідних вимог, а також супровідний лист з додатками на 11 арк.

Вимоги ухвали суду відповідачем-1 не виконано, пояснення щодо причин невиконання ухвали суду не подано.

У судове засідання 05.07.2018 в режимі відеоконференції в приміщення Господарського суду Закарпатської області з'явився представник позивача.

Представники відповідача-1, 2 у судове засідання не з'явилися, хоча про дату, час та місце розгляду апеляційної скарги були належним чином повідомлені.

Представник позивача в судовому засіданні підтримав раніше подане клопотання про проведення судового засідання у справі № 907/606/15 у режимі відеоконференції, визначивши суд, відповідальний за проведення відеоконференції - Господарський суд Закарпатської області (88000, м.Ужгород, вул. Коцюбинського, 2а ).

Відповідно до вимог ст. 197 Господарського процесуального кодексу України учасники справи мають право брати участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду за умови наявності у суді відповідної технічної можливості, про яку суд зазначає в ухвалі про відкриття провадження у справі, крім випадків, коли явка цього учасника справи в судове засідання визнана судом обов'язковою.

Враховуючи викладене, суд апеляційної інстанції дійшов висновку про можливість його задоволення та проведення судового засідання в режимі відеоконференції.

Забезпечення проведення відеконференції доручити Господарському суду Закарпатської області (88000, м.Ужгород, вул. Коцюбинського, 2а ).

Враховуючи те, що відповідачем-1 не подано суду перекладу відповіді на запит про надання правової допомоги та супровідного листа з додатками, неявки представників відповідачів, судова колегія вважає за доцільне відкласти розгляд справи.

Керуючись ст.ст. 197, 216, 234 Господарського процесуального кодексу України, Львівський апеляційний господарський суд, -

У Х В А Л И В:

1. Відкласти розгляд справи на 19.07.2018 о 12 год. 00 хв. Засідання відбудеться у приміщенні Львівського апеляційного господарського суду за адресою: м. Львів, вул. Личаківська, 81.

2. Повторно зобов'язати відповідача-1 надати суду до дати судового засідання переклад на офіційну мову запитуваної країни - угорську відповідь на запит про надання правової допомоги та супровідний лист з додатками на 11 арк.

3. Призначити розгляд справи № 907/606/15 в судовому засіданні 19.07.2018 о 12 год. 00 хв. у примішенні Львівського апеляційного господарського суду за адресою: м. Львів, вул. Личаківська, 81, зал судових засідань №2.

4. Доручити Господарському суду Господарському суду Закарпатської області (88000, м.Ужгород, вул. Коцюбинського, 2а ) забезпечити проведення відеоконференції.

5. Доручити Господарському суду Закарпатської області визначити відповідальну особу для перевірки повноважень представників учасників справи в режимі відеоконференції.

6. Копію ухвали надіслати Господарському суду Закарпатської області.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та оскарженню не підлягає.

Головуючий суддя О.І. Матущак

Судді С.М. Бойко

О.С. Скрипчук