Sentence № 7463130, 03.11.2009, Feodosiiskyi City Court of the Autonomous Republic of Crimea

Approval Date
03.11.2009
Case No.
1-640 2009
Document №
7463130
Form of court proceedings
Criminal
Companies listed in the text of the court document
State Coat of Arms of Ukraine

Дело № 1-640/09г.

П Р И Г О В О Р

И М Е Н Е М У К Р А И Н Ы

03 ноября 2008 года Феодосийский городской суд АР Крым в составе:

председательствующего - судьи Коваленко А.А.

при секретаре - Янковой В.В.

с участием прокурора - Доброрез Д.Н.

рассмотрев в открытом судебном заседании в г. Феодосии уголовное дело по обвинению:

ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уроженца ІНФОРМАЦІЯ_2, гражданина Украины, ІНФОРМАЦІЯ_3, холостого, не работающего, не судимого в силу ст. 89 УК Украины, зарегистрированного по адресу: ІНФОРМАЦІЯ_4

в совершении преступления, предусмотренного ст.191 ч.1 УК Украины, -

У С Т А Н О В И Л:

ОСОБА_1, на основании трудового договора от 24.04.2008г., работая с 24.04.2008г. в должности экспедитора ООО ДК «Эллада», являясь материально-ответственным лицом в силу договора о полной материальной ответственности, заключенного с ним 24.04.2008г., получая от частных предпринимателей денежные средства за поставленные им продукты питания для сдачи их в банковское учреждение, 29.07.2009г., находясь в состоянии алкогольного опьянения, присвоил вверенные ему и находившиеся в его ведении денежные средства в сумме 13075 грн.20 коп., а также товарно-материальные ценности, принадлежащие ООО ДК «Эллада» на общую сумму 828 грн., при следующих обстоятельствах.

01 июня 2009 года, в г.Севастополе был заключен договор о сотрудничестве между предприятиями ООО ДК «Эллада» и ООО «Эллада-Дистрибьюшн», и в соответствии с п.3 указанного договора, сотрудники данных предприятий имеют право доставлять и сопровождать товары и грузы, использовать имеющиеся материальные средства в рамках сотрудничества, предприятия доверяют сотрудникам противоположных сторон право получать товарно-материальные ценности от клиентов.

29 июля 2009г., экспедитор ОСОБА_1, согласно маршрутного листа №FED-00020540 от 29.07.2009г. получил в ЧП «Элледа-Дистрибьюшн» товар на общую сумму 16501 грн.32 коп. для дальнейшей доставки товара частным предпринимателям, согласно ранее принятых ЧП «Эллада-Дистрибьюшн» заявок, и получения от них денежных средств за поставленный им товар для дальнейшей сдачи средств в банковское учреждение.

В тот же день ОСОБА_1, осуществляя сбор денежных средств за поставляемый товар, получил от:

- ЧП ОСОБА_2 денежные средства в сумме 1823 грн.04 коп. за поставку товара в павильон, расположенный в районе причала по ул.Ленина п. Коктебель согласно расходной накладной №FED-00158772 от 29.07.09г.;

- ЧП ОСОБА_3 денежные средства в сумме 621 грн. 60 коп. и 1463 грн. 52 коп. за поставку товара в магазин, расположенный в районе поссовета на набережной п. Коктебель, согласно расходным накладным №FED-0015878 и №FED-00158603 от 29.07.09г. соответственно;

- ЧП Абдуллаева денежные средства в сумме 449 грн. 28 коп. за поставку товара в кафе «Алладин», расположенное на набережной п. Коктебель, согласно расходной накладной №FED-00158599 от 29.07.09г.;

- ЧП ОСОБА_4 денежные средства в сумме 1528 грн. 80 коп., за поставку товара в кафе «Все забудь», расположенное на набережной п. Коктебель, согласно расходной накладной №FED-00158605 от 29.07.09г.;

- ЧП Абдуллаева денежные средства в сумме 425 грн. 76 коп., за поставку товара в кафе «Азиз Севилья», расположенное на набережной п. Коктебель, согласно расходной накладной №FED-00158607 от 29.07.09г.;

- ЧП Меметова денежные средства в сумме 900 грн., за поставку товара в кафе «Старый Крым», расположенное на набережной в п. Коктебель, согласно расходной накладной №FED-001158608 от 29.07.09;

- ЧП Феттаева денежные средства в сумме 473 грн. 76 коп. и 202 грн.80 коп. за поставку товара в кафе «Гурман», расположенное на набережной п. Коктебель согласно расходным накладным №FED 00158610 от 29.07.09г., и №FED 00158635 от 29.07.09г. соответственно

- кафе «Богдан», расположенное по адресу: п. Коктебель, пер. Школьный,16 денежные средства в сумме 624 грн. за поставку товара согласно расходной накладной №FED-00158612 от 29.07.09;

- МЧП «Судак» денежные средства в сумме 206 грн.40 коп. за поставку товара в бар «Алита», расположенный на набережной п. Коктебель согласно расходной накладной №FED-00158615 от 29.07.09г.;

- ЧП ОСОБА_5 денежные средства в сумме 1115 грн.40 коп. за поставку товара в кафе «Бубны», расположенное на набережной п. Коктебель, согласно расходной накладной №FED-00158631 от 29.07.09г.;

Кроме того, ЧП ЧП «Элледа-Дистрибьюшн», 29.07.2009г., согласно ранее принятых заявок, в адрес ЧП ОСОБА_6 в магазин «Африка», расположенный на набережной п. Коктебель, согласно расходной накладной №FED-00158608 от 29.07.09г. был поставлен товар на сумму 4068 гривен 84 копейки, который был частично на сумму 3240 гривен 84 копейки оплачен экспедитору ОСОБА_1

Полученные от клиентов денежные средства ОСОБА_1 в банк не сдал, а присвоил и потратил на собственные нужды, причинив своими действиями ЧП «Эллада-Дистрибьюшн» материальный ущерб на общую сумму 13 075 гривен 20 копеек.

Он же ОСОБА_1 29.07.09г., присвоил часть товара на общую сумму 828 грн., подлежащего доставке в адрес ЧП ОСОБА_6 по накладной №FED-00158608 от 29.07.09г., а именно:

- напиток безалкогольный «Холодный черный чай лимон «Липтон» объемом 1,5л в количестве 6 упаковок на сумму 53 грн.28 коп.;

- напиток безалкогольный «Холодный зеленый чай «Липтон» объемом 1,5л в количестве 6 упаковок на сумму 53 грн.28 коп.;

- напиток безалкогольный «Холодный белый чай «липтон» объемом 0,5л в количестве 12 упаковок на сумму 51 грн. 12 коп.;

- напиток безалкогольный «Холодный чай «Липтон» объемом 0,5л в количестве 12 упаковок на сумму 51 грн. 12 коп.;

- напиток безалкогольный «Холодный черный чай лимон «Липтон» объемом 0,5л в количестве 12 упаковок на сумму 51 грн.12 коп.;

- напиток безалкогольный «Холодный красный чай «Липтон» объемом 0,5л в количестве 12 упаковок на сумму 51 грн. 12 коп.;

- напиток безалкогольный «Холодный зеленый чай «Липтон» объемом 0,5л в количестве 12 упаковок на сумму 51 грн.12 коп.

- напиток безалкогольный «Холодный белый чай «липтон» объемом 1 л в количестве 6 упаковок на сумму 38 грн. 16 коп.;

- напиток безалкогольный «Холодный красный чай «Липтон» объемом 1 л в количестве 6 упаковок на сумму 38 грн. 16 коп.;

- напиток безалкогольный «Холодный черный чай персик «липтон» объемом 1 л в количестве 12 упаковок на сумму 76 грн. 32 коп.;

- напиток безалкогольный «Холодный черный чай лимон «Липтон» объемом 1 л в количестве 12 упаковок на сумму 76 грн. 32 коп.;

- напиток безалкогольный «Холодный зеленый чай «липтон» объемом 1 л в количестве 12 упаковок на сумму 76 грн. 32 коп.;

- напиток «Adrenaline Rush» объемом 0,5л, в количестве 6 упаковок на сумму 66 грн. 96 коп.;

- напиток «Adrenaline Rush» объемом 0,25л в количестве 12 упаковок на сумму 93 грн 60 коп.;

причинив тем самым материальный ущерб ЧП «Эллада-Дистрибьюшен» на сумму 828 грн.

Подсудимый вину признал полностью и показал, что с 24.04.2008г. по 29.07.2009г. она работал в должности экспедитора ООО ДК «Эллада». С ним был заключен трудовой договор от 24.04.2008г., при приеме на работу с ним также был заключен договор о полной материальной ответственности от 24.04.2008г. В его функциональные обязанности входила отгрузка товара клиентам предприятия и получение от клиентов (частных предпринимателей) денежных средств за отгруженный товар для дальнейшего внесения денежных средств в кассу предприятий, поставлявших товар: ЧП «Эллада-Дринк» либо ООО «Эллада-Дистрибьюшн» через банковское учреждение «Экспресс-Банк».

29.07.2009г. он получил от кладовщика товар на сумму 13903,20 грн. для отгрузки его клиентам, согласно маршрутного листа, торговые точки которых расположены в п. Коктебель г. Феодосии.

Последним клиентом в п. Коктебель был ЧП Шевченко. ОСОБА_1 получил денежные средства от продавца ЧП Шевченко за отгруженный ему ЧП «Эллада-Дистрибьюшн» товар в сумме 3240,84 грн, при этом сумма в накладной №FED-00158640 от 28.07.2009 была 4068,84 грн. Разница между фактическим количеством товара отгруженного ЧП Шевченко и указанного в накладной на сумму 828 грн. возникла вследствие того, что на складе ему, возможно, недогрузили товар на 828 грн., а он не проконтролировал количество отгруженного товара. В накладной №FED-00158640 от 28.07.2009г. была сделана соответствующая отметка о том, что товара не хватает и он расписался за фактически полученную денежную сумму по данной накладной.

По пути от ЧП Шевченко ОСОБА_1 позвонил директор Феодосийского филиала ООО ДК «Эллада» ОСОБА_7 и сказал, что необходимо сделать еще один рейс, но ОСОБА_1 отказался. В ходе разговора ОСОБА_7 заметил, что ОСОБА_1 находится в состоянии алкогольного опьянения и сообщил, что в таком случае он будет уволен. На что ОСОБА_1 решил присвоить имеющиеся денежные средства, принадлежащие ЧП «Эллада-Дистрибьюшн» в сумме 13075,20 грн., С этой целью он спрятал имеющуюся у него сумку с деньгами в кустах недалеко от автомобиля, сказав водителю ОСОБА_8, что сумка с деньгами в сумме 13075,20 грн. украдена.

Затем он подобрал спрятанную сумку с деньгами и поехал в с.Поповку на фестиваль «Казантип», где потратил все присвоенные денежные средства, а затем обратился в милицию с явкой с повинной о совершенном преступлении. (л.д.123-127)

Вина доказана показаниями, свидетелей, материалами дела.

Свидетель ОСОБА_7- директор Феодосийского филиала ООО ДК «Эллада», показал, что ОСОБА_9 с 24.04.08г. был принят на работу в ООО ДК «Эллада» на должность экспедитора, и с ним был заключен договор о полной материальной ответственности.

29.07.2009г. ОСОБА_1 получил по маршрутному листу FED-00020540 товар на сумму 16501 грн. 32 коп., из которой 13903 грн. 20 коп. он должен был сдать в банк для зачисления на счет ООО «Эллада Дистрибьюшн», а остальная сумма оплачивалась клиентами по безналичному расчету. Получив товар по накладной, ОСОБА_1 выехал в п. Коктебель с водителем ОСОБА_8, о том, что какой-то товар ему не догрузили, ОСОБА_1 не говорил, и отметок о недостаче товара в расходной накладной и в загрузочном листе не сделал. В обеденное время ОСОБА_7 из телефонного разговора с ОСОБА_1 понял, что последний находится в нетрезвом состоянии и сказал ему, чтобы он возвращался на фирму. ОСОБА_1 позвонил ему через час и сказал, что у него украли деньги, на что ОСОБА_7 сказал, чтобы он написал заявление по данному факту. До настоящего времени ОСОБА_1 предприятию денег не вернул (л.д.103-104).

Свидетель ОСОБА_8 - водитель ООО ДК «Эллада» показал, что 29.07.2009г. они с экспедитором ОСОБА_1 загрузили товар, который должны были отвезти в п. Коктебель. ОСОБА_1 проверял наличие наименований товара, и после окончания погрузки не говорил о том, что товара не хватает. После этого они проехали по маршруту в п. Коктебель, развезли товар клиентам, последним клиентом был ЧП Шевченко.

В связи с тем, что ОСОБА_1 сразу от всех клиентов денег за товар не получил, он остался ждать ОСОБА_1, который пошел за деньгами. Его не было около полутора часов, на телефонные звонки он не отвечал. Затем он пришел с бутылкой пива, было видно, что ОСОБА_1 находится в нетрезвом состоянии, при этом он сказал, что у него украли деньги, сумму он не назвал. Встретив ОСОБА_1 примерно через месяц, на вопрос о деньгах, ОСОБА_1 сказал, что взял их себе. (л.д.109-110)

Свидетель ОСОБА_10 - бухгалтер ООО ДК «Эллада», показала, что 29.07.2009г. экспедитор предприятия ОСОБА_1 получил по маршрутному листу FED-00020540 товар на сумму 16501 грн. 32 коп., из которой 13903 грн. 20 коп. он должен был сдать в банк для зачисления ООО «Эллада Дистрибьюшн», а остальная сумма оплачивалась самими клиентами по безналичному расчету. В кассу предприятия ОСОБА_1 из этой суммы ничего не сдал, при проведении разбирательства по данному факту было установлено, что в эту сумму входят присвоенные ОСОБА_1 денежные средства на сумму 13075 грн. 20 коп., а также товар - чай «Липтон» на сумму 667 грн. 44 коп. и напиток «Адреналин РАШ» на сумму 160 грн. 56 коп.(л.д.105-106).

Свидетель ОСОБА_2 показал, что он является частным предпринимателем и работает в павильоне ЧП Чаликов, расположенном в п. Коктебель. Одной из фирм, с которой он сотрудничает, является ООО «Эллада-Дистрибьюшн». 29.07.2009г. к нему на торговый объект был поставлен товар по расходной накладной № FED-00158772 от 29.07.09г. на сумму 1823 грн. 04 коп., данная сумма была оплачена экспедитору ОСОБА_1, о получении денежных средств последний расписался в соответствующем экземпляре накладной (л.д.75)

Свидетель ОСОБА_11 показал, что он работает в магазине ЧП Мамбетовой, расположенном в п. Коктебель, по ул. Морской, 17. Одной из фирм, с которой сотрудничает ЧП Мамбетова, является ООО «Эллада Дистрибьюшн». 29.07.2009г. к ним на торговый объект указанным предприятием был поставлен товар по расходной накладной №FED-00158605 от 29.07.09г. на сумму 1528 грн. 80 коп. Указанная сумма денежных средств была оплачена экспедитору ОСОБА_1, о получении денежных средств последний расписался в соответствующем экземпляре накладной. (л.д.77)

Свидетель ОСОБА_12, показала, что она работает в баре у ЧП Меметова, расположенном по ул.Морская, 25 в п. Коктебель. Одной из фирм, с которой сотрудничает ЧП Меметов, является ООО «Эллада Дистрибьюшн». 29.07.09г. им с указанной фирмы на торговый объект был поставлен товар по расходной накладной №FED-00158608 от 29.07.09г. на сумму 900 грн. Указанная сумма денежных средств была оплачена водителю ОСОБА_8, о чем он расписался в соответствующем экземпляре накладной (л.д.79).

Свидетель ОСОБА_13 показала, что работает в магазине ЧП Яремко, расположенном на набережной п. Коктебель. Одной из фирм, с которой сотрудничает ЧП Яремко, является ООО «Эллада-дистрибьюшн». 29.07.09г. к ним на торговый объект из указанного предприятия был поставлен товар по расходной накладной №FED-00158631 от 29.07.09г., на сумму 1115 грн.40 коп. Указанная сумма денежных средств была оплачена экспедитору ОСОБА_1, о получении денежных средств последний расписался в соответствующем экземпляре накладной (л.д.81).

Свидетель ОСОБА_14 показала, что она работает в магазине ЧП Шевченко, расположенном на набережной п. Коктебель. Одной из фирм, с которой сотрудничает ЧП Шевченко, является ООО « Эллада-Дистрибьюшн». 29.07.09г. указанным предприятием им на торговый объект был поставлен товар по расходной накладной №FED-00158640 от 29.07.09г. на сумму 4068грн. 84 коп. Однако, было установлено, что не хватает товара на сумму 828 грн., а именно, не хватало напитков – чай «Липтон» и напитка «Адреналин-Раш», ОСОБА_1 пояснил, что товар ему не догрузили на складе, в связи с чем ОСОБА_1 была произведена оплата только за поставленный товар в сумме 3240 грн. 84 коп. Указанная сумма денежных средств была оплачена экспедитору ОСОБА_1, о получении денежных средств он расписался в соответствующем экземпляре накладной (л.д.83-85)

Свидетель ОСОБА_15 показала, что работает в магазине ЧП Феттаева, расположенном на набережной п. Коктебель. Одной из фирм, с которой она сотрудничает, является ООО «Эллада-Дистрибьюшн». 29.07.09г. указанным предприятием им на торговый объект был поставлен товар по расходным накладным №FED-00158635 от 29.07.09г. на сумму 202 грн. 80 коп. и №FED-00158610 от 29.07.09г. на сумму 473 грн. 76 коп. Указанные суммы денежных средств были оплачены экспедитору ОСОБА_1, в их получении он расписался в соответствующем экземпляре накладной. (л.д.88,93)

Свидетель ОСОБА_16 показала, что она работает в баре «Алита», расположенном по ул. Морской, 29 в п. Коктебель. Одной из фирм, с которой сотрудничает их предприятие, является ООО «Эллада-Дистрибьюшн». 29.07.09г. ООО «Эллада-Дистрибьюшн» им на торговый объект был поставлен товар по расходной накладной №FED-00158615 от 29.07.09г. на сумму 206 грн. 40 коп. Указанная сумма денежных средств была оплачена экспедитору ОСОБА_1, в получении указанных денежных средств он расписался в соответствующем экземпляре накладной (л.д.90).

Свидетель ОСОБА_17 показал, что он работает в кафе «Богдан», расположенном на набережной п. Коктебель. Одной из фирм, с которой сотрудничает их предприятие, является ООО «Эллада-Дистрибьюшн», которым 29.07.09г. им на торговый объект был поставлен товар по расходной накладной №FED-00158612 от 29.07.09г. на сумму 642 грн. Указанная сумма денежных средств была оплачена экспедитору ОСОБА_1, в получении указанной суммы он расписался в соответствующем экземпляре накладной (л.д.92).

Свидетель ОСОБА_18 показал, что он работает в магазине ЧП Абдуллаева, расположенном по ул. Морской в п. Коктебель. Одной из фирм, с которой сотрудничает ЧП Абдуллаева, является ООО «Эллада-Дистрибьюшн». 29.07.09г. к ним на торговый объект указанным предприятием был поставлен товар по расходной накладной №FED-00158607 от 29.07.09г. на сумму 425 грн. 76 коп. Указанная сумма денежных средств была оплачена экспедитору ОСОБА_1, в получении указанной суммы он расписался в соответствующем экземпляре накладной (л.д.94).

Свидетель ОСОБА_19 - руководитель службы безопасности в ООО ДК «Эллада», показал, что 29.07.2009г. ОСОБА_1 вместе с водителем ОСОБА_8 выехал в п. Коктебель для отгрузки товара клиентам ЧП «Эллада-Дистрибьюшн». Во второй половине от директора ОСОБА_7 он узнал, что экспедитор ОСОБА_1, находящийся в состоянии алкогольного опьянения, сообщил ОСОБА_7, что у него украли все денежные средства, полученные в этот день от клиентов. Он позвонил ОСОБА_1 и сказал, чтобы тот сообщил о случившемся в милицию. После прибытия в п. Коктебель он пошел в Коктебельское отделение милиции, однако ОСОБА_1 там не оказалось, его мобильный телефон был отключен. 15.08.09г. ОСОБА_1 позвонил ему, и они договорились о встрече, в ходе которой ОСОБА_1 признался, что все денежные средства, полученные от клиентов 29.07.09г., он присвоил и в дальнейшем потратил После их беседы ОСОБА_1 поехал в милицию и написал явку с повинной. (л.д.99-102)

Свидетель ОСОБА_20 - кладовщик ООО ДК «Эллада» показал, что 29.07.2009г. около 07 часов, на склад подъехала грузовая автомашина, водителем которой был Тахтаров, а экспедитором ОСОБА_1 Последний при загрузке проверял наличие и наименование товара, после загрузки товара ОСОБА_1 не высказал никаких претензий о том, что какой-то товар не был догружен. (л.д.107-108).

Вина доказана:

-явкой с повинной подсудимого;

-актом документальной ревизии отдельных вопросов финансово-хозяйственной деятельности ООО «Эллада-Дистрибьюшн» от 21.08.2009г., по результатам которой установлена сумма денежных средств, присвоенных ОСОБА_1 (л.д.69-72)

-накладными с собственноручно сделанными ОСОБА_1 отметками о получении денежных средств от предпринимателей, за ранее поставленный в их адрес товар. (л.д.53,76,78,80,82,86-87,89,91);

-договором о полной материальной ответственности ОСОБА_1 (л.д.34);

Действия подсудимого по ст.191 ч.1 УК Украины квалифицированы правильно, так как он совершил присвоение чужого имущества, находившегося в его ведении.

Обстоятельством, отягчающим наказание подсудимому, является совершение преступления лицом, находящимся в состоянии алкогольного опьянения.

Обстоятельствами смягчающими наказание являются раскаяние в содеянном , положительная характеристика.

Поскольку виновными действиями подсудимого ООО «Эллада-Дистрибьюшн» причинен имущественный вред, то он, в соответствии со ст.1166 ГК Украины, должен его возместить.

Руководствуясь ст. 323-324 УПК Украины, суд -

П Р И Г О В О Р И Л :

ОСОБА_1 признать виновным и по ст.191 ч.1 УК Украины подвергнуть штрафу в доход государства в размере 40 необлагаемых налогом минимумов доходов граждан (680гр.) с лишением права заниматься деятельностью, связанной с получением подотчет материальных ценностей на 1 год.

Меру пресечения оставить подписку о невыезде до вступления приговора в законную силу.

Взыскать с ОСОБА_1 в пользу ООО «Эллада-Дистрибьюшн» р/р НОМЕР_1 МФО 324021 ОКПО 35526000, в счет возмещения причиненного имущественного вреда 13903,20 (тринадцать тысяч девятьсот три грн.. двадцать коп.)

На приговор может быть подана апелляция в Апелляционный суд Автономной республики Крым в 15 суток с момента провозглашения, через Феодосийский горсуд.

Судья :

Часті запитання

Який тип судового документу № 7463130 ?

Документ № 7463130 це Sentence

Яка дата ухвалення судового документу № 7463130 ?

Дата ухвалення - 03.11.2009

Яка форма судочинства по судовому документу № 7463130 ?

Форма судочинства - Criminal

Я не впевнений, що мені підходить повний доступ до системи YouControl. Які є варіанти?

Ми зацікавлені в тому, щоб ви були максимально задоволені нашими інструментами. Для того, щоб упевнитись в цінності і потребі системи YouControl саме для вас - замовляйте безкоштовну демонстрацію продукту. Також можна придбати доступ на 1 добу за 680 гривень.
Детальна інформація про ліцензії та тарифні плани.

В якому cуді було засідання по документу № 7463130 ?

У чому перевага платних тарифів?

У платних тарифах ви отримуєте іформацію зі 180 джерел даних, у той час як у безкоштовному - з 22. Також у платних тарифах доступно більше розділів даних та аналітичні інструменти миттєвої оцінки компаній, ФОП, та фізосіб.
Детальніше про різницю в доступах на сторінці тарифів.

Information about the court decision No. 7463130, Feodosiiskyi City Court of the Autonomous Republic of Crimea

The court decision No. 7463130, Feodosiiskyi City Court of the Autonomous Republic of Crimea was adopted on 03.11.2009. The procedural form is Criminal, and the decision form is Sentence. On this page, you will find important information about this court decision. We offer convenient and quick access to actual court decisions so that you can keep up to date with the most recent court precedents. Our database includes the full range of information you need, allowing you to find necessary information conveniently.

The court decision No. 7463130 refers to case No. 1-640 2009

This decision relates to case No. 1-640 2009. Firms, which are mentioned in the text of this judgment:


Our system enables searching by various criteria, such as region or court name. In addition, detailed customisation in the personal account is possible, which significantly speeds up the process of searching for data. That allows you to productively save time when obtaining the necessary information from the register of court decisions and other official sources.

Previous document : 7463125
Next document : 7463137