Court ruling № 74457325, 01.06.2018, Dzerzhynskyi District Court of Kryvyi Rih City

ДЗЕРЖИНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД МІСТА ОСОБА_1

ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

У Х В А Л А

іменем України

Справа № 210/2689/18

Провадження № 1-кс/210/966/18

"01" червня 2018 р.

Слідчий суддя Дзержинського районного суду м. Кривого Рогу Дніпропетровської області ОСОБА_2, розглянувши клопотання та додані до клопотання матеріали, надані старшим слідчим СВ Металургійного ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області майором поліції ОСОБА_3, за погодженням з прокурором Криворізької місцевої прокуратури №1 Дніпропетровської області молодшим радником юстиції ОСОБА_4, винесене в кримінальному провадженні №12018040710000903 від 27 травня 2018 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст.115 ч.1 КК України, про отримання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, -

В С Т А Н О В И В:

31 травня 2018 року старший слідчий СВ Металургійного ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області майор поліції ОСОБА_3, звернувся до Дзержинського районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області із клопотанням, погодженим прокурором Криворізької місцевої прокуратури №1 Дніпропетровської області молодшим радником юстиції ОСОБА_4, про отримання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

В обґрунтування заявленого клопотання слідчий зазначив, що 27 травня 2018 року, о 05:13 годині до ЧЧ Металургійного ВП по лінії «102» від ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1 надійшло повідомлення про те, що 26 травня 2018 року приблизно о 18:00 годині пішла з дому її неповнолітня донька ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2 та не повернулася. За вказаним фактом СВ Металургійного ВП зареєстровано кримінальне провадження за №12018040710000903, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст.115 ч.1 КК України з додатковою відміткою «зникнення безвісти».

27 травня 2018 року під час проведення оперативно-розшукових заходів, направлених на встановлення місцезнаходження зниклої ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2, в парковій зоні біля стадіону «Металург» в Металургійному районі м. Кривого Рогу приблизно о 15:10 годині було виявлено труп ОСОБА_6 з ознаками насильницької смерті.

Під час огляду місця події встановлено, що в парковій зоні біля стадіону «Металург» в Металургійному районі м. Кривого Рогу було виявлено труп ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2. Труп розташований на ґрунтовому покритті, яке частково покрите травою, поруч з місцем знаходяться як кущеві насадження так і дерева різних видів, біля одного із кущових насаджень, яке розташоване на відстані 1,5 метра від ґрунтової дороги, яке веде від вул. Святогеоргієвська у бік проспекту Металургів, м. Кривий Ріг, Дніпропетровської області. Поруч з місцем розташування трупа знаходиться в південному напрямку руху на відстані 100 метрів льодова арена, а по напрямку руху на північ у бік вул. Соборності, в 120 метрах зупинка загального користування під назвою «Стріла». Слідів волочіння та інших слідів під час огляду не виявлено.

Під час огляду місця події було встановлено, що прилегла територія та можливі шляхи відходу злочинцями обслуговується базовими станціями мобільних операторів «Київстар», «ВФ Україна», «лайфселл», а саме:

- Дніпропетровська область, м. Кривий Ріг, дорога в парку «ім. Б. Хмельницького» в сторону вул. Рязанова:

ТОВ «лайфселл» LAC 30302 CID 3821, 3822, 3826, 4241, 4524, 14303

ПрАТ «Київстар» LAC 47408 CID 9742, 9743, 11742, 11743, 15997, 25997, 35997, 37211

LAC 48408 CID 16029, 18701, 18703, 26029, 36029

ПрАТ «ВФ Україна» LAC 33301 CID 43706, 57221, 57426, 57644, 57872

- Дніпропетровська область, м. Кривий Ріг, пр. Металургів, 32:

ТОВ «лайфселл» LAC 30302 CID 3532, 3537, 3632, 3982, 3983, 34373

ПрАТ «Київстар» LAC 47408 CID 8882, 11741, 16347, 17843, 22683, 26347, 27683, 36347, 37111

ПрАТ «ВФ Україна» LAC 33301 CID 43748, 57634, 57635, 57636, 57871

- Дніпропетровська область, м. Кривий Ріг, зупинка громадського транспорту «Святогеоргіївська»:

ТОВ «лайфселл» LAC 30302 CID 3543, 3632, 3823, 4012, 4214, 4291, 14301

ПрАТ «Київстар» LAC 47408 CID 16935, 18623, 26935, 36935

LAC 48408 CID 1982, 8733, 18762, 36129

ПрАТ «ВФ Україна» LAC 33301 CID 43445, 43564, 57071, 57294, 57425, 57646

Враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення злочинці могли користуватися послугами операторів телекомунікацій до огляду місця події залучався спеціаліст, яким встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікацій ПрАТ «Київстар», за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 47408 та 48408 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 9742, 9743, 11742. 11743, 15997, 25997, 35997, 37211; 16029, 18701, 18703, 26029, 36029; 8882, 11741, 16347, 17843, 22683, 26347, 27683, 36347, 37111; 16935, 18623, 26935, 36935; 1982, 8733, 18762, 36129; оператора телекомунікацій ПрАТ «ВФ Україна», за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 33301 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - C1D) 43706, 57221, 57426, 57644, 57872; 43748, 57634, 57635, 57636, 57871; 43445, 43564, 57071, 57294, 57425, 57646; оператора телекомунікацій ТОВ «лайфселл» за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) 30302 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 3821, 3822, 3826. 4241, 4524, 14303; 3532, 3537, 3632, 3982, 3983, 34373; 3543, 3632, 3823, 4012, 4214, 4291, 1430.

Встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення можливе лише шляхом перевірки інформації про з'єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували в період часу з 00 год. 00 хв. 25 травня 2018 року до 23 год. 59 хв. 28 травня 2018 року у зоні дії зазначених базових станцій операторів телекомунікації.

З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання слідчий просить проводити без виклику представника ПрАТ «Київстар», ПрАТ «ВФ Україна», ТОВ «лайфселл» у володінні яких знаходиться інформація.

Беручи до уваги викладене вище, а також тяжкість злочину і неможливість отримати відомості в інший спосіб, та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про з'єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів телекомунікацій, яка перебуває у володінні ПрАТ «ВФ Україна», ПрАТ «Київстар», ТОВ «лайфселл».

На підставі викладеного слідчий просить клопотання задовольнити.

Повно, всебічно та об’єктивно дослідивши матеріали клопотання, та додані до нього матеріали, слідчий суддя приходить до наступних висновків.

Відповідно до ст.159 ч.1 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі документи, можливості ознайомлення з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до ст.159 ч.2 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документі здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.

Згідно ст.162 ч.1 п.7 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв’язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Згідно ст.163 ч.5 КПК України, слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної особи.

Враховуючи викладене, з метою досягнення дієвості кримінального провадження, керуючись ст.ст.110, 159-164, 309, 369-372, та 395 КПК України, слідчий суддя, -

П О С Т А Н О В И В:

Клопотання старшого слідчого СВ Металургійного ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області майора поліції ОСОБА_3, за погодженням з прокурором Криворізької місцевої прокуратури №1 Дніпропетровської області молодшим радником юстиції ОСОБА_4, винесене в кримінальному провадженні №12018040710000903 від 27 травня 2018 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст.115 ч.1 КК України, про отримання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, - задовольнити.

Зобов’язати начальника ПрАТ «Київстар», юридична адреса: м. Київ, вул. Дегтярівська, 53, надати старшому слідчому Металургійного ВП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 (службове посвідчення ДНП №007767), або оперуповноваженому СКП Металургійного ВП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_7 (службове посвідчення ДНП №008085), або оперуповноваженому СКП Металургійного ВП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_8 (службове посвідчення ДНП №008077), тимчасовий доступ до оптичних дисків, що містять інформацію про зв’язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через: - LAC 47408 CID 9742, 9743, 11742, 11743, 15997, 25997, 35997, 37211; - LAC 48408 CID 16029, 18701, 18703, 26029, 36029; - LAC 47408 CID 8882, 11741, 16347, 17843, 22683, 26347, 27683, 36347, 37111; - LAC 47408 CID 16935, 18623, 26935, 36935; - LAC 48408 CID 1982, 8733, 18762, 36129; у період часу з 19:00 години 25 травня 2018 року по 00:00 години 27 травня 2018 року.

Зобов’язати керівника ПрАТ «ВФ Україна», юридична адреса: м. Київ, вул. Лейпцигська, 15, надати старшому слідчому Металургійного ВП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 (службове посвідчення ДНП №007767), або оперуповноваженому СКП Металургійного ВП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_7 (службове посвідчення ДНП №008085), або оперуповноваженому СКП Металургійного ВП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_8 (службове посвідчення ДНП №008077), тимчасовий доступ до оптичних дисків, що містять інформацію про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через: LAC 33301 CID 43706, 57221, 57426, 57644, 57872; LAC 33301 CID 43748, 57634, 57635, 57636, 57871; LAC 33301 CID 43445, 43564, 57071, 57294, 57425, 57646; у період часу з 00 год. 00 хв. 25 травня 2018 року до 23 год. 59 хв. 28 травня 2018 року.

Зобов’язати начальника ТОВ «лайфселл», юридична адреса: м. Київ, вул. Амосова 12, надати старшому слідчому Металургійного ВП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 (службове посвідчення ДНП №007767), або оперуповноваженому СКП Металургійного ВП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_7 (службове посвідчення ДНП №008085), або оперуповноваженому СКП Металургійного ВП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_8 (службове посвідчення ДНП №008077), тимчасовий доступ до оптичних дисків, що містять інформацію про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через: LAC 30302 CID 3821, 3822, 3826, 4241, 4524, 14303; LAC 30302 CID 3532, 3537, 3632, 3982, 3983, 34373; LAC 30302 CID 3543, 3632, 3823, 4012, 4214, 4291, 14301; у період часу з 00 год. 00 хв. 25 травня 2018 року до 23 год. 59 хв. 28 травня 2018 року.

Зобов'язати ПрАТ «ВФ Україна», ПрАТ «Київстар», ТОВ «лайфселл», виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ). яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А);

- Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок абонентів А;

- Типи з'єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо;

- Дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості 1 неприйняті виклики) абонентам А;

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентські; омег, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв'язку абонентів А (абоненти Б).

Строк дії даної ували, - до 30 червня 2018 року.

Невиконання даної ухвали з боку осіб, яким надано розпорядження, зазначене в увалі, тягне за собою наслідки, передбачені ст.166 КПК України.

Ухвала слідчого судді про тимчасовий доступ до речей і документів, яким дозволено вилучення речей і документів, які посвідчують користування правом на здійснення підприємницької діяльності, або інших, за відсутності, яких фізична особа-підприємець чи юридична особа позбавляються можливості здійснювати свою діяльність може бути оскаржена протягом п’яти днів з дня її оголошення безпосередньо до суду апеляційної інстанції.

Ухвала слідчого судді про тимчасовий доступ до речей і документів, які не визначені п.10 ч.1 ст.309 КПК України, винесена під час досудового розслідування окремому оскарження не підлягає, однак заперечення проти них можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя: Н. Ю. Вікторович