Court ruling № 74363586, 30.05.2018, Fastiv City and District Court of Kyiv Oblast

1-кс/381/420/18

381/1717/18

У Х В А Л А

про тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації

м.Фастів 30 травня 2018 року

Слідчий суддя Фастівського міськрайонного суду Київської області Ковалевська Л.М., за участі слідчого Шатило О.П., та секретаря Омельчук С.А., розглянув клопотання слідчого СВ відділення поліції на станції ОСОБА_1 відділу ГУ Національної поліції в Київській області ОСОБА_2,про тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів рухомого (мобільного) зв’язку, по кримінальному провадженню № 12018110330000065 від 24.05.2018 року, за ознаками злочину передбаченого ч. 1 ст. 121 КК України,-

в с т а н о в и в:

Клопотання надійшло до суду 29 травня 2018 р., та відповідає вимогам ст. 160 КПК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 23.05.2018, близько 19 години 40 хвилин, під час руху між станціями Васильків та Корчі, у тамбурі вагону №4, електропоїзду №6027\6213 сполученням "Київ-Козятин", невідома особа, на грунті неприязних відносин, умисно заподіла тілесні ушкодження у вигляді кількох ножових поранень пасажиру електропоїзда гр. ОСОБА_3, внаслідок чого останній отримав проникаюче поранення грудної клітки зліва, колотої рани поперекової ділянки зліва.

24.05.2018 року дані відомості внесено до єдиного реєстру досудових розслідувань за №12018110330000065 за ознаками злочину передбаченого ч. 1 ст. 121 КК України.

З метою встановлення особи, яка вчинила даний злочин та перебувала в відповідних місцях з мобільним терміналом зв’язку, працівникам СКП відділення поліції на станції ОСОБА_1 відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області надано доручення на проведення радіотехнічної розвідки на залізничних станціях по руху електропоїзду №6027\6213 сполученням "Київ-Козятин" 23.05.2018 року.

Згідно рапортів виконання даного доручення були відпрацьовані залізничні станції, де міг перебувати злочинець, в стаовлено, що дані місця обслуговуються наступними базовими станціями операторів рухомого (мобільного зв’язку):

Залізнична станція «Київ-Пасажирський»

ПрАТ «Київстар» LAC 28053 СІD 17443,1701

ПрАТ «ВФ Україна» LAC 1811 CID 7777, 7826, 7776, 20331, 20332

ТОВ «Лайфселл» LAC 13417 CID 37093, 37092, 1146, 12073, 8343, 9611, 8342

9612, 8313

Залізнична станція «Малютянка»

ПрАТ «Київстар» LAC 27047 СІD 35888, 6507, 17982, 27061

ПрАТ «ВФ Україна» LAC 1891 CID 10411, 24283, 10415, 4282

ТОВ «Лайфселл» LAC 13434 CID 16313,1147,16312

Залізнична станція «Шляхова»

ПрАТ «Київстар» LAC 27047 СІD 38877, 35097, 507, 6763, 7061

ПрАТ «ВФ Україна» LAC 1891 CID 10411, 24283

ТОВ «Лайфселл» LAC 13434 CID 19012,1147,9571, 9534, 9531, 9535

Залізнична станція «Глеваха»

ПрАТ «Київстар» LAC 27047 СІD 14123, 38185, 28587, 507, 37956

ПрАТ «ВФ Україна» LAC 1891 CID 49265, 49263, 29432, 24282, 4281

ТОВ «Лайфселл» LAC 13434 CID 9523, 9565, 9532, 9533, 39011, 1147, 10411, 9537

Залізнична станція «888 км»

ПрАТ «Київстар» LAC 27047 СІD 18447, 18446

ПрАТ «ВФ Україна» LAC 1891 CID 29436, 11102

ТОВ «Лайфселл» LAC 13434 CID 18943, 28455, 28452

Залізнична станція «Мотовилівка»

ПрАТ «Київстар» LAC 27027 СІD 4132

ПрАТ «ВФ Україна» LAC 1891 CID 34307, 34301, 34008, 34002, 3112

ТОВ «Лайфселл» LAC 13424 CID 8892, 8727, 28801

Залізнична станція «Білки»

ПрАТ «Київстар» LAC 27027 СІD 21955, 31955, 53603

ПрАТ «ВФ Україна» LAC 1891 CID 3113, 11102, 23113, 34308, 34302, 34305

ТОВ «Лайфселл» LAC 13424 CID 8723, 8727, 28801

Залізнична станція «Півні»

ПрАТ «Київстар» LAC 27027 СІD 53603, 25603, 32317

ПрАТ «ВФ Україна» LAC 1891 CID 24097, 24091, 24094, 11102, 4003

ТОВ «Лайфселл» LAC 13424 CID 8902, 27553

Залізнична станція «Вишняки»

ПрАТ «Київстар» LAC 27027 СІD 4871, 23603, 33601

ПрАТ «ВФ Україна» LAC 1882 CID 10521, 3423

ТОВ «Лайфселл» LAC 13424 CID 8907, 8903, 37551, 37552

Залізнична станція «Сорочий брід»

ПрАТ «Київстар» LAC 27027 СІD 22527, 23603

ПрАТ «ВФ Україна» LAC 1891 CID 10211, 10812, 4003

ТОВ «Лайфселл» LAC 13424 CID 8747, 37683, 37681, 37682

Залізнична станція «Снітинка»

ПрАТ «Київстар» LAC 27027 СІD 58451, 23765, 29635

ПрАТ «ВФ Україна» LAC 1882 CID 3421, 23423, 11493, 16691, 16673, 16676

ТОВ «Лайфселл» LAC 13424 CID 38773, 17613, 8843, 8861

Залізнична станція «Фастів»

ПрАТ «Київстар» LAC 27027 СІD 58451, 23686, 33686

ПрАТ «ВФ Україна» LAC 1882 CID 16573, 10195, 10523

ТОВ «Лайфселл» LAC 13424 CID 18541, 8915

В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав.

Згідно вимог ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити (здійснити їх виїмку).

Згадана інформація, відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка може бути отримана на підставі ухвали слідчого судді про тимчасовий доступ до речей і документів, згідно ч. 2 ст. 159 КПК України.

Суд, перевіривши надані матеріали клопотання, у рамках якого було подано клопотання, та дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку учасників кримінального провадження, дійшов висновку, що зважаючи на вказані обставини, інформація щодо абонентів, які перебували в зоні дії базових станцій стільникових операторів зв’язку, в час скоєння тяжкого злочину, може мати доказове значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, які в інший спосіб отримати не можливо, виникає необхідність у знятті інформації з каналів зв’язку, яка знаходиться в ТОВ «лайфселл», ПрАТ «Київстар», ПрАТ «ВФ Україна» за період часу з період часу з 18 год. 00 хв. 23.05.2018 року по 22 год. 00 хв. 23.05.2018 року, тому клопотання підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 160,163 КПК України, слідчий суддя,-

У Х В А Л И В :

Надати дозвіл старшому слідчому СВ відділення поліції на станції ОСОБА_1 відділу поліції ГУНП в Київській області майору поліції ОСОБА_4, слідчому СВ відділення поліції на станції ОСОБА_1 відділу поліції ГУНП в Київській області капітану поліції ОСОБА_5 та слідчому СВ відділення поліції на станції ОСОБА_1 відділу поліції ГУНП в Київській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_2 на тимчасовий доступ до речей та документів, які знаходяться в оператора телекомунікацій, та містять охоронювану законом таємницю про зв'язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а саме:

Товариство з обмеженою відповідальністю «Лайфселл», код ЄДРПОУ 22859846, 03110, м. Київ, вул. Амосова, 12 надати інформацію в електронному чи паперовому вигляді: які абоненти стільникового зв’язку мобільного оператору «Лайфселл» знаходилися в місці дії базових станції:

LAC 13417 CID 37093, 37092, 1146, 12073, 8343, 9611, 8342, 9612, 8313

LAC 13434 CID 16313,1147,16312

LAC 13434 CID 19012,1147,9571, 9534, 9531, 9535

LAC 13434 CID 9523, 9565, 9532, 9533, 39011, 1147, 10411, 9537

LAC 13434 CID 18943, 28455, 28452

LAC 13424 CID 8892, 8727, 28801

LAC 13424 CID 8723, 8727, 28801

LAC 13424 CID 8902, 27553

LAC 13424 CID 8907, 8903, 37551, 37552

LAC 13424 CID 8747, 37683, 37681, 37682

LAC 13424 CID 38773, 17613, 8843, 8861

LAC 13424 CID 18541, 8915

за період часу з 18 год. 00 хв. 23.05.2018 року по 22 год. 00 хв. 23.05.2018 року.

ПрАТ «ВФ Україна», що розташоване за адресою: м. Київ, вул. Лейпцизька 15 надати інформацію в електронному чи паперовому вигляді: які абоненти стільникового зв’язку мобільного оператору «ВФ Україна» знаходилися в місці дії базових станцій:

LAC 1811 CID 7777, 7826, 7776, 20331, 20332

LAC 1891 CID 10411, 24283, 10415, 4282

LAC 1891 CID 10411, 24283

LAC 1891 CID 49265, 49263, 29432, 24282, 4281

LAC 1891 CID 29436, 11102

LAC 1891 CID 34307, 34301, 34008, 34002, 3112

LAC 1891 CID 3113, 11102, 23113, 34308, 34302, 34305

LAC 1891 CID 24097, 24091, 24094, 11102, 4003

LAC 1882 CID 10521, 3423

LAC 1891 CID 10211, 10812, 4003

LAC 1882 CID 3421, 23423, 11493, 16691, 16673, 16676

LAC 1882 CID 16573, 10195, 10523

за період часу з 18 год. 00 хв. 23.05.2018 року по 22 год. 00 хв. 23.05.2018 року.

ПрАТ «Київстар», що розташоване за адресою: м. Київ, вул. Дегтярівська, 53 надати інформацію в електронному чи паперовому вигляді: які абоненти стільникового зв’язку мобільного оператору ПрАТ «Київстар» знаходилися в місці дії базових станцій:

LAC 28053 СІD 17443,1701

LAC 27047 СІD 35888, 6507, 17982, 27061

LAC 27047 СІD 38877, 35097, 507, 6763, 7061

LAC 27047 СІD 14123, 38185, 28587, 507, 37956

LAC 27047 СІD 18447, 18446

LAC 27027 СІD 4132

LAC 27027 СІD 21955, 31955, 53603

LAC 27027 СІD 53603, 25603, 32317

LAC 27027 СІD 4871, 23603, 33601

LAC 27027 СІD 22527, 23603

LAC 27027 СІD 58451, 23765, 29635

LAC 27027 СІD 58451, 23686, 33686

за період часу з 18 год. 00 хв. 23.05.2018 року по 22 год. 00 хв. 23.05.2018 року.

Строк дії ухвали не перевищує одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Л.М.Ковалевська