Court ruling № 74363540, 30.05.2018, Fastiv City and District Court of Kyiv Oblast

1-кс/381/419/18

381/1717/18

У Х В А Л А

про тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації

м.Фастів 30 травня 2018 року Слідчий суддя Фастівського міськрайонного суду Київської області Ковалевська Л.М., за участі слідчого Шатило О.П. та секретаря Омельчук С.А., розглянув клопотання ст.. слідчого СВ відділення поліції на станції Фастів Васильківського відділу ГУ Національної поліції в Київській області Слободянюка Р.В.,про тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів рухомого (мобільного) зв'язку, по кримінальному провадженню № 12018110330000065 від 24.05.2018 року, за ознаками злочину передбаченого ч. 1 ст. 121 КК України,-

в с т а н о в и в:

Клопотання надійшло до суду 29 травня 2018 р., та відповідає вимогам ст. 160 КПК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 23.05.2018, близько 19 години 40 хвилин, під час руху між станціями Васильків та Корчі, у тамбурі вагону №4, електропоїзду №6027\6213 сполученням "Київ-Козятин", невідома особа, на грунті неприязних відносин, умисно заподіла тілесні ушкодження у вигляді кількох ножових поранень пасажиру електропоїзда гр. ОСОБА_3, внаслідок чого останній отримав проникаюче поранення грудної клітки зліва, колотої рани поперекової ділянки зліва.

24.05.2018 року дані відомості внесено до єдиного реєстру досудових розслідувань за №12018110330000065 за ознаками злочину передбаченого ч. 1 ст. 121 КК України.

В ході досудового слідства потерпілий ОСОБА_3, який користується мобільним телефоном з абонентським номером НОМЕР_3 та має номера міжнародних ідентифікаторів кінцевого обладнання мобільного терміналу ІМЕЙ1: НОМЕР_1 та ІМЕЙ2: НОМЕР_2 - неодноразово змінював покази, приховував від слідства інформацію щодо свого телефону, зв'язків, що ставить під сумнів правдивості отриманої інформації від потерпілого а також те, що потерпілий не знає нападника.

З метою розкриття даного злочину на даний час виникла необхідність у отриманні інформації за номерами міжнародних ідентифікаторів кінцевого обладнання мобільного терміналу, який було отримано від потерпілого, а саме ІМЕЙ1: НОМЕР_1 та ІМЕЙ2: НОМЕР_2 та абонентським номером НОМЕР_3 .

В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав.

Згідно вимог ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити (здійснити їх виїмку).

Згадана інформація, відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка може бути отримана на підставі ухвали слідчого судді про тимчасовий доступ до речей і документів, згідно ч. 2 ст. 159 КПК України.

Суд, перевіривши надані матеріали клопотання, у рамках якого було подано клопотання, та дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку учасників кримінального провадження, дійшов висновку, що що встановлення даної інформації має істотне значення для цього кримінального провадження, а також враховуючи, що в інший спосіб отримати вказані відомості не можливо, у слідства виникає необхідність у знятті інформації з каналів зв'язку, яка знаходиться в ТОВ «Лайфселл», ПрАТ «ВФ Україна» та ПрАТ «Київстар» за номерами міжнародних ідентифікаторів кінцевого обладнання мобільного терміналу, який було отримано від потерпілого, а саме ІМЕЙ1: НОМЕР_1 та 1МЕЙ2: НОМЕР_2 та абонентським номером НОМЕР_3 за період часу з 09 год. 00 хв. 01 січня 2018 року по теперішній час, тому клопотання підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 160,163 КПК України, слідчий суддя,-

У Х В А Л И В :

Надати дозвіл старшому слідчому СВ відділення поліції на станції Фастів Васильківського відділу поліції ГУНП в Київській області майору поліції Шатило Оксані Петрівні, слідчому СВ відділення поліції на станції Фастів Васильківського відділу поліції ГУНП в Київській області капітану поліції Омельяновичу Дмитру Анатолійовичу та слідчому СВ відділення поліції на станції Фастів Васильківського відділу поліції ГУНП в Київській області старшому лейтенанту поліції Слободянюку Роману Володимировичу на тимчасовий доступ до речей та документів, які знаходяться в оператора телекомунікацій, та містять охоронювану законом таємницю про зв'язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а саме:

-отримати у Товариства з обмеженою відповідальністю «лайфселл», код ЄДРПОУ 22859846, 03110, м. Київ, вул. Амосова, 12, інформацію в паперовому та електронному вигляді за номерами міжнародних ідентифікаторів кінцевого обладнання мобільного терміналу ІМЕЙ1: НОМЕР_1 та ІМЕЙ2: НОМЕР_2 за період часу з 09 год. 00 хв. 01 січня 2018 року по теперішній мас з прив'язками до базових станцій та векторами направлень.

-отримати у ПрАТ « ВФ Україна», що розташоване за адресою: м. Київ, вул. Лейпцизька, 15, інформацію в паперовому та електронному вигляді за номерами міжнародних ідентифікаторів кінцевого обладнання мобільного терміналу ІМЕЙ1: НОМЕР_1 та ІМЕЙ2: НОМЕР_2 за період часу з 09 год. 00 хв. 01 січня 2018 року по теперішній час з прив'язками до базових станцій та векторами направлень.

-отримати у ПрАТ «Київстар», що розташоване за адресою: м. Київ, вул.'Дегтярівська №53, інформацію в паперовому та електронному вигляді за номерами міжнародних ідентифікаторів кінцевого обладнання мобільного терміналу ІМЕЙ1: НОМЕР_1 та ІМЕЙ2: НОМЕР_2 та абонентським номером НОМЕР_3 за період часу з 09 год. 00 хв. 01 січня 2018 року по теперішній час з прив'язками до базових станцій та векторами направлень.

Зобов'язати Товариство з обмеженою відповідальністю «лайфселл», ПрАТ«ВФ Україна» та ПрАТ «Київстар» виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище абонентськими номерами та періодом часу крадіжки з наступними відомостями:

Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А).

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім- картки (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ) тощо.

Типи з'єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки. SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо.

Дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики)абонента А.

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв'язку абонента А (абонент Б).

За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А надати відомості про його особу.

Строк дії ухвали не перевищує одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Л.М.Ковалевська