
Номер провадження: 11-сс/785/879/18
Номер справи місцевого суду: 522/6954/18
Головуючий у першій інстанції ОСОБА_1
Доповідач Котелевський Р. І.
АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА
25 травня 2018 року м. Одеса
Суддя судової палати з розгляду кримінальних справ апеляційного суду Одеської області ОСОБА_2, в процесі підготовки справи до апеляційного розгляду за апеляційною скаргою захисника ОСОБА_3 в інтересах підозрюваного ОСОБА_4 на ухвалу слідчого судді Приморського районного суду м. Одеси від 11.05.2018 року в кримінальному провадженні №22018160000000078, якою підозрюваному продовжено строк дії запобіжного заходу у виді тримання, -
встановив:
Перед початком судового розгляду апеляційної скарги підозрюваний ОСОБА_4 заявив, що він не володіє українською мовою.
Відповідно до матеріалів справи в суді першої інстанції до розгляду клопотання слідчого про продовження строку дії запобіжного заходу був залучений перекладач з української на російську мови, оскільки підозрюваний не володіє українською мовою.
Відповідно до положень ч.1 ст.68 КПК України у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження або слідчий суддя чи суд залучають відповідного перекладача.
Заслухавши прокурора, захисника та підозрюваного щодо можливості проведення судового розгляду без участі перекладача, апеляційний суд приходить до висновку про необхідність залучення перекладача з української на російську мову.
Керуючись ст.ст. 68, 376 КПК України, суддя-доповідач, -
постановив:
Залучити перекладача з української на російську мову в кримінальному проваджені №22018160000000078 за апеляційною скаргою захисника ОСОБА_3 в інтересах підозрюваного ОСОБА_4 на ухвалу слідчого судді Приморського районного суду м. Одеси від 11.05.2018 року, на період розгляду в апеляційному суді Одеської області, призначеного на 29 травня 20018 року, на 10 год. 00 х в.
Виконання ухвали покласти на начальника відділу планово-фінансової діяльності, бухгалтерського обліку та звітності апеляційного суду Одеської області.
Ухвала є остаточною та оскарженню не підлягає.
Суддя
апеляційного суду Одеської області ОСОБА_2
The court decision No. 74262164, Odesa Regional Court of Appeal was adopted on 25.05.2018. The procedural form is Criminal, and the decision form is Court ruling. On this page, you will find key data about this court decision. We provide convenient and quick access to current court decisions so that you can keep up to date with the most recent court precedents. Our database includes the full range of information you need, allowing you to find key data easily.
This decision relates to case No. 522/6954/18. Firms, which are mentioned in the text of this judgment: