Court ruling № 74168939, 23.05.2018, Andrushivka District Court of Zhytomyr Oblast

Справа №: 272/622/18

Провадження № 1-кс/272/118/18

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 травня 2018 року

Андрушівський районний суд Житомирської області в складі

головуючої слідчої судді - Чуб І.А.,

секретаря судового засідання – Яцюк В.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Андрушівка винесене у кримінальному провадженні №12018060100000137, відомості про яке внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань 17.05.2018 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.246 КК України, клопотання слідчого СВ Андрушівського ВП БВП ГУ НП в Житомирській області майора поліції ОСОБА_1, погоджене прокурором Прокопенко О.В., про надання тимчасового доступу до речей і документів, які знаходяться у операторів мобільного зв`язку ПрАТ «Київстар», Vodafone Украина,-

встановив:

22.05.2018 року до Андрушівського районного суду Житомирської області надійшло клопотання слідчого СВ Андрушівського ВП БВП ГУ НП в Житомирській області майора поліції ОСОБА_1, про надання тимчасового доступу до речей і документів, які знаходяться у операторів мобільного зв`язку ПрАТ «Київстар», Vodafone Украина.

Згідно клопотання, 16.05.2018 року до Андрушівського ВП БВП ГУНП в Житомирській області по телефону «102» надійшло повідомлення від ОСОБА_2, про те, що в одній з лісосмуг поблизу с. Любимівка, Андрушівського району, Житомирської області, невстановлені особи проводять спил дерев.

За даним фактом 17.05.2018 року розпочате кримінальне провадження

№ 12018060100000137 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого

ч. 1 ст. 246 КК України, за фактом незаконної порубки дерев або чагарників у лісах, захисних та інших лісових насадженнях, що заподіяла істотну шкоду, а також вчинення таких дій у заповідниках або територіях та об'єктах природо-заповідного фонду, або інших особливо охоронюваних лісах.

Одночасно вжитими діями, спрямованими на встановлення осіб причетних до вчинення даного кримінального правопорушення можуть бути причетні особи які у власності мають мобільні термінали з сім-картками мобільного зв’язку ПрАТ «Київстар» +38-098-501-05-00, +38-097-851-71-77, +38-068-582-07-96, +38-097-930-48-38 та сім-карткою мобільного зв’язку мобільного зв’язку Vodafone Украина +38-095-709-38-92.

В даний час з метою встановлення місця знаходження підозрілих осіб, здобуття інформації, що становить слідчий та оперативний інтерес, якнайшвидшого розкриття злочину та відшкодування заподіяних збитків і відновлення порушених прав, виникла необхідність, отримати інформацію та перевірити всі з’єднання абонентських номерів: +38-098-501-05-00, +38-097-851-71-77, +38-068-582-07-96, +38-097-930-48-38, +38-095-709-38-92в період часу з 00 год. 00 хв. 01.05.2018 року по час надання інформації для цього необхідно отримати інформацію від операторів стільникового зв’язку ПрАТ «Київстар» та Vodafone Украинав тому числі з’єднань тривалістю 0 секунд, із зазначенням телефонних номерів на які, з яких були здійснені вихідні (вхідні) дзвінки, їх час, тривалість, зазначення ІМЕІ мобільних терміналів, в яких працювали дані сім-карти, а також вказати адреси базових станцій з прив’язкою до місцевості під час телефонних з’єднань.

Вказана інформація може становити оперативний інтерес для встановлення особи/осіб, яка вчинила/ли правопорушення для подальшого опрацювання та використання даної інформації, у сукупності із іншими матеріалами кримінального провадження як доказу.

Крім того є необхідність у подальшому тимчасовому вилученні даної інформації задля проведення спеціального вивчення та аналізу, проведення яких надасть можливість встановити важливі обставини у кримінальному провадженні та прийняти в подальшому законне рішення по справі.

Відповідно до ст. 162 КПК України вказана інформація, яка міститься в операторів мобільного зв’язку відноситься до інформації яка містить охоронювану законом таємницю внаслідок чого отримати її іншим способом неможливо.

Згідно ч.2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей та документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Зважаючи, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а також те, що невідомі особи, які скоїли кримінальне правопорушення не встановлені, та без відомостей, що містяться в цих документах неможливо іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, а також те, що іншими способами не можливо отримати вказану інформацію, та те, що інформація яка перебуває в операторів мобільного зв’язку може бути втрачена або знищена.

Слідчий просить надати дозвіл на тимчасовий доступдо інформації та документів, з можливістю їх вилучення, які містять охоронювану законом таємницю, зокрема: - ПрАТ «Київстар» (ЄДРПОУ: 21673832, вул. Дегтярівська, буд. 53, м. Київ, 03113) речей чи документів, що містять інформацію, а саме інформації щодо: вхідних та вихідних дзвінків (по абонентах «А» і «Б») абонентів +38-098-501-05-00, +38-097-851-71-77, +38-068-582-07-96, +38-097-930-48-38 тривалості розмов, номеру терміналу мобільного зв’язку (ІМЕІ), а також СМС повідомлень кожного із вищезазначених абонентів з прив’язкою до базових станцій мобільного зв’язку на місцевості у момент дзвінка; інформацію щодо дзвінків, під час яких з’єднання не відбувалось (нульові дзвінки), а також інформації щодо унікальних ідентифікаторів сім-карток IMSI за період часу з 00.00 год. 01.05.2018по час надання інформації. - Vodafone Украина (ЄДРПОУ: 14333937, вулиця Лейпцизька, 15, Київ, 02000) речей чи документів, що містять інформацію, а саме інформації щодо: вхідних та вихідних дзвінків (по абонентах «А» і «Б») абонентів +38-095-709-38-92, тривалості розмов, номеру терміналу мобільного зв’язку (ІМЕІ), а також СМС повідомлень кожного із вищезазначених абонентів з прив’язкою до базових станцій мобільного зв’язку на місцевості у момент дзвінка; інформацію щодо дзвінків, під час яких з’єднання не відбувалось (нульові дзвінки), а також інформації щодо унікальних ідентифікаторів сім-карток IMSI за період часу з 00.00 год. 01.05.2018по час надання інформації, оскільки інформація може бути втрачена або знищена.

Слідчий направив лист про розгляд клопотання у його відсутність, просив задовольнити.

Відповідно до вимог ч.2 ст. 163 КПК України суд вважає за можливе розглянути клопотання без повідомлення операторів мобільного зв’язку ПрАТ «Київстар», Vodafone Украина.

Відповідно до вимог ч. 4 ст. 107 КПК України, враховуючи неприбуття в судове засідання учасників судового розгляду, фіксування за допомогою технічних засобів не здійснюється.

Дослідивши додані до клопотання матеріали, вважаю, що є достатні підстави надати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться у операторів мобільного зв’язку зокрема: - ПрАТ «Київстар» (ЄДРПОУ: 21673832, вул. Дегтярівська, буд. 53, м. Київ, 03113) речей чи документів, що містять інформацію, а саме інформації щодо: вхідних та вихідних дзвінків (по абонентах «А» і «Б») абонентів +38-098-501-05-00, +38-097-851-71-77, +38-068-582-07-96, +38-097-930-48-38 тривалості розмов, номеру терміналу мобільного зв’язку (ІМЕІ), а також СМС повідомлень кожного із вищезазначених абонентів з прив’язкою до базових станцій мобільного зв’язку на місцевості у момент дзвінка; інформацію щодо дзвінків, під час яких з’єднання не відбувалось (нульові дзвінки), а також інформації щодо унікальних ідентифікаторів сім-карток IMSI за період часу з 00.00 год. 01.05.2018по час надання інформації. - Vodafone Украина (ЄДРПОУ: 14333937, вулиця Лейпцизька, 15, Київ, 02000) речей чи документів, що містять інформацію, а саме інформації щодо: вхідних та вихідних дзвінків (по абонентах «А» і «Б») абонентів +38-095-709-38-92, тривалості розмов, номеру терміналу мобільного зв’язку (ІМЕІ), а також СМС повідомлень кожного із вищезазначених абонентів з прив’язкою до базових станцій мобільного зв’язку на місцевості у момент дзвінка; інформацію щодо дзвінків, під час яких з’єднання не відбувалось (нульові дзвінки), а також інформації щодо унікальних ідентифікаторів сім-карток IMSI за період часу з 00.00 год. 01.05.2018по час надання інформації, враховуючи, що є достатньо підстав вважати, що невстановлена особа могла користуватись мобільним телефоном під час вчинення кримінального правопорушення та її встановлення дозволить встановити особу причетну до скоєння кримінального правопорушення, можливих співучасників злочину, свідків, що має значення по кримінальному провадженню та може бути використано як доказ та необхідно для з’ясування всіх обставин справи, так як іншими способами не можливо отримати вказану інформацію, а також те, що інформація, яка перебуває в операторів мобільного зв’язку може бути втрачена або знищена.

Керуючись ст.ст. 107, 159, 160, 162 п. 7, 163,164 КПК України, суд

ухвалив:

Клопотання задовольнити.

Надатислідчому СВ Андрушівського ВП БВП ГУ НП в Житомирській області майору поліції ОСОБА_1 або за його дорученням оперативному підрозділу Андрушівського ВП БВП ГУНП в Житомирській області, зокрема: оперуповноваженому СКП ОСОБА_3, оперуповноваженому СКП ОСОБА_4, оперуповноваженому СКП ОСОБА_5, оперуповноваженому ОСОБА_6, дозвіл на тимчасовий доступдо інформації та документів, з можливістю їх вилучення, які містять охоронювану законом таємницю, зокрема:

- ПрАТ «Київстар» (ЄДРПОУ: 21673832, вул. Дегтярівська, буд. 53, м. Київ, 03113) речей чи документів, що містять інформацію, а саме інформації щодо: вхідних та вихідних дзвінків (по абонентах «А» і «Б») абонентів +38-098-501-05-00, +38-097-851-71-77,

+38-068-582-07-96, +38-097-930-48-38 тривалості розмов, номеру терміналу мобільного зв’язку (ІМЕІ), а також СМС повідомлень кожного із вищезазначених абонентів з прив’язкою до базових станцій мобільного зв’язку на місцевості у момент дзвінка; інформацію щодо дзвінків, під час яких з’єднання не відбувалось (нульові дзвінки), а також інформації щодо унікальних ідентифікаторів сім-карток IMSI за період часу з 00.00 год. 01.05.2018по час надання інформації;

- Vodafone Украина (ЄДРПОУ: 14333937, вулиця Лейпцизька, 15, Київ, 02000) речей чи документів, що містять інформацію, а саме інформації щодо: вхідних та вихідних дзвінків (по абонентах «А» і «Б») абонентів +38-095-709-38-92, тривалості розмов, номеру терміналу мобільного зв’язку (ІМЕІ), а також СМС повідомлень кожного із вищезазначених абонентів з прив’язкою до базових станцій мобільного зв’язку на місцевості у момент дзвінка; інформацію щодо дзвінків, під час яких з’єднання не відбувалось (нульові дзвінки), а також інформації щодо унікальних ідентифікаторів сім-карток IMSI за період часу з 00.00 год. 01.05.2018по час надання інформації.

Зобов’язати операторів мобільного зв’язку ПрАТ «Київстар», Vodafone Украинанадати слідчому СВ Андрушівського ВП БВП ГУ НП в Житомирській області майору поліції ОСОБА_1 або за його дорученням оперативному підрозділу Андрушівського ВП БВП ГУНП в Житомирській області, зокрема: оперуповноваженому СКП ОСОБА_3, оперуповноваженому СКП ОСОБА_4, оперуповноваженому СКП ОСОБА_5, оперуповноваженому ОСОБА_6 тимчасовий доступ до вищевказаної інформації.

Ухвала слідчого судді діє один місяць з дня її постановлення та підлягає негайному виконанню після її оголошення.

Відповідно до вимог ч.1 ст.166 КПК України - у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_7