Court ruling № 74043038, 03.05.2018, Prymorskyi District Court of Odesa City

03.05.2018

Справа 522/15557/17

Провадження №1-КС/522/8211/18

У Х В А Л А

03 травня 2018 року

Слідчий суддя Приморського районного суду м. Одеси Пислар В.П., розглянувши клопотання старшого слідчого – криміналіста СУ ГУНП в Одеській області ОСОБА_1 про тимчасовий доступ по кримінальному провадженню № 12017160460000317 від 21.07.2017 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.121 КК України, –

В С Т А Н О В И В :

02 травня 2018 року старший слідчий – криміналіст СУ ГУНП в Одеській області ОСОБА_1 звернувся до суду з клопотанням, погодженим з прокурором відділу прокуратури Одеської області ОСОБА_2 про тимчасовий доступ до речей і документів.

Як вбачається з клопотання слідчого,

21.07.2017 до Ширяєвського ВП ГУНП в Одеській області надійшло повідомлення від медичної сестри Жовтневої АЗПСМ ОСОБА_3 про те що 21.07.2017 в приміщенні АЗС «Сокар», яка розташована на автодорозі «Київ-Одеса», неподалік с. Ревове, Ширяївського району, Одеської області помер невідомий чоловік, особу якого встановлено як ОСОБА_4

За результатами судово-медичної експертизи смерть ОСОБА_4 настала внаслідок розриву селезінки, масивного крововиливу в черевну порожнину, перелому 4-5 ребер зліва.

За даним фактом слідчим управлінням ГУНП в Одеській області проводиться досудове розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.121 КК України, яке зареєстровано 21.07.2017 у Єдиному реєстрі досудових розслідувань за №12017160460000317.

При проведені огляду місця події було проведено радіорозвідку у місці виявлення злочину та встановлено адреси базових станцій мобільного оператора ТОВ «лайфселл», а саме:

Автодорога Київ-Одеса (поворот на с.Петровірівка, Ширяївський район, Одеська область LAC 14110 CID 20321;

Автодорога Київ-Одеса (АЗС Сокар) LAC 14110 CID 20321;

Автодорога Київ-Одеса ( поворот на с.Старі Маяки, Ширяївського району, Одеської області) LAC 14110 CID 20321;

Автодорога Київ-Одеса (поворот на с.Нові Маяки, Ширяївського району, Одеської області) LAC 14110 CID 10301;

В інший спосіб не можливо отримати інформацію про осіб, які до вчинення кримінального правопорушення, та після його вчинення використовували мобільний зв'язок, інакше як отримання інформації, що містить охоронювану законом таємницю в ТОВ «лайфселл».

Посилаючись на зазначене, враховуючи викладене, а також те, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що зазначені документи мають значення для встановлення істини по справі та знаходяться у оператора мобільного зв’язку ТОВ «лайфселл», яке розташоване за адресою: розташоване за адресою: 03110, м. Київ, вул. Солом’янська 11-А, а також неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, а також неможливість отримання вказаних відомостей в інший спосіб, слідчий просив pобов'язати ТОВ «лайфселл», яке розташоване за адресою: 03110, м. Київ, вул. Солом’янська 11-А, виготовити на паперовому або електронному носії документ, що містить інформацію про з’єднання абонентів стільникового зв’язку у зоні дії покриття базових станцій операторів мобільного зв’язку:

автодорога Київ-Одеса (поворот на с.Петровірівка, Ширяївський район, Одеська область LAC 14110 CID 20321;

автодорога Київ-Одеса (АЗС Сокар) LAC 14110 CID 20321;

автодорога Київ-Одеса ( поворот на с.Старі Маяки, Ширяївського району, Одеської області) LAC 14110 CID 20321;

автодорога Київ-Одеса (поворот на с.Нові Маяки, Ширяївського району, Одеської області) LAC 14110 CID 10301;

з 23.00 годин 20.07.2017 по 01.00 годину 21.07.2017.

та забезпечити тимчасовий доступ й можливість вилучення наступної інформації:

1) Адреси розташування та номери базових станцій.

2) Типи з’єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація).

3) ОСОБА_4, час та тривалість з’єднання.

4) Зміст SMS, MMS, GPRS

5) Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ).

6) Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв’язку (абонент Б), з’єднання нульової тривалості.

7) За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.

При цьому, з огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання просив проводити без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація, на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.

У відповідності до ч.4 ст. 107 КПК України, розгляд клопотання проведено за відсутності учасників судового провадження та без фіксації за допомогою технічних засобів, оскільки всі особи, які беруть участь у судовому провадженні до суду не з’явилися.

Особа, у володінні якої знаходиться зазначена в клопотанні інформація в судове засідання не викликався у зв’язку з заявленим слідчим клопотанням.

Розглянувши клопотання, дослідивши надані докази, суд, приходить до висновку, що клопотання є обґрунтованим та підлягає задоволенню, так як:

Згідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Аналіз наданих суду матеріалів провадження, дозволяють суду прийти до висновку, що у справі наявні всі передбачені законом підстави для задоволення клопотання та надання тимчасового доступу до речей і документів, які мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні з наведених вище обставин.

Інформація, яка знаходиться у оператора телекомунікаційних послуг компанії ТОВ «лайфселл», про зв'язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів пересування тощо сама по собі або в сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження, у зв’язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Підстав для відмови в задоволенні клопотання суд не вбачає.

За таких обставин, керуючись ст.ст. 159-163 КПК України, -

У Х В А Л И В :

Клопотання старшого слідчого – криміналіста СУ ГУНП в Одеській області ОСОБА_1 про тимчасовий доступ - задовольнити.

Зобов'язати ТОВ «лайфселл», яке розташоване за адресою: 03110, м. Київ, вул. Солом’янська 11-А, виготовити на паперовому або електронному носії документ, що містить інформацію про з’єднання абонентів стільникового зв’язку у зоні дії покриття базових станцій операторів мобільного зв’язку:

автодорога Київ-Одеса (поворот на с.Петровірівка, Ширяївський район, Одеська область LAC 14110 CID 20321;

автодорога Київ-Одеса (АЗС Сокар) LAC 14110 CID 20321;

автодорога Київ-Одеса ( поворот на с.Старі Маяки, Ширяївського району, Одеської області) LAC 14110 CID 20321;

автодорога Київ-Одеса (поворот на с.Нові Маяки, Ширяївського району, Одеської області) LAC 14110 CID 10301;

з 23.00 годин 20.07.2017 по 01.00 годину 21.07.2017.

та забезпечити тимчасовий доступ й можливість вилучення старшим слідчим-криміналістом СУ ГУНП в Одеській області підполковником поліції ОСОБА_1, старшим слідчим СУ ГУНП в Одеській області майором поліції ОСОБА_5, оперуповноваженим УКР ГУНП в Одеській області майором поліції ОСОБА_6, слідчим- криміналістом СУ ГУНП в Одеській області майором поліції ОСОБА_7, оперуповноваженим УКР ГУНП в Одеській області старшим лейтенантом поліції ОСОБА_8 наступної інформації:

1) Адреси розташування та номери базових станцій.

2) Типи з’єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація).

3) ОСОБА_4, час та тривалість з’єднання.

4) Зміст SMS, MMS, GPRS

5) Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ).

6) Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв’язку (абонент Б), з’єднання нульової тривалості.

7) За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.

Встановити строк дії ухвали протягом одного місяця з дня її постановлення.

Слідчий суддя Пислар В.П.