Court ruling № 73407237, 12.04.2018, Kherson Regional Court of Appeal

АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД ХЕРСОНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Справа 11кп / 791/967/17 Головуючий в I інстанції Андрощук В.В.

Категорія - ст. 187 ч.1, п. 9 ч. 2 ст. 115, ч. 3 ст. 358 КК Доповідач Коломієць Н.А.

УХВАЛА

про залучення перекладача

(витяг з журналу судового засідання)

12 квітня 2018 року

Колегія суддів судової палати у кримінальних справах Апеляційного суду Херсонської області в складі:

головуючого судді Коломієць Н.О.

суддів: Калініної О.В., Батрака В.В.

при секретарі Благовещенської О.О.

за участю прокурора Петренко А.О.

обвинуваченого ОСОБА_1

захисника обвинуваченого: адвоката Токаленко В.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Херсоні клопотання обвинуваченого ОСОБА_1 про залучення перекладача, -

ВСТАНОВИЛА:

Відповідно до ст.68 КПК України у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів суд залучає перекладача.

Враховуючи, що обвинувачений ОСОБА_1 заявив про необхідність перекладу пояснень сторін та документів на російську мову, якою він вільно володіє і стверджує, що не володіє українською мовою на достатньому рівні, колегія суддів, керуючись ст. 68 КПК України

ПОСТАНОВИЛА:

Залучити перекладача у кримінальному провадженні щодо ОСОБА_1, обвинуваченого за ч. 1 ст. 187, п. 9 ч. 2 ст. 115, ч. 4 ст. 358 КК України для перекладу пояснень учасників процесу та документів.

Апеляційний розгляд відкласти на 14.05.2018 року о 13-00 год.

Судді три підписи

З оригіналом згідно:

Суддя Н.О.Коломієць