Court ruling № 73177136, 04.04.2018, Inhulskyi District Court of Mykolaiv City (until 25.04.2025 - Leninskyi District Court of Mykolaiv City)

04.04.2018

Справа № 1-кп/489/348/2018

У Х В А Л А

04 квітня 2018 року м. Миколаїв

Ленінський районний суд м. Миколаєва в складі:

судді - Крутія Ю.П.,

за участю секретаря судового засідання - Животової А. В.,

прокурора - Новицького А.М.,

обвинуваченого - ОСОБА_1,

розглянувши у підготовчому судовому засіданні в залі суду кримінальне провадження відносно ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2, громадянина ОСОБА_2 Узбекистан, ІНФОРМАЦІЯ_3, працює агрономом з овочівництва фермерського господарства "Лавр", раніше не судимий, який проживає за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_4,

обвинуваченого у вчиненні злочину, передбаченого ч.4 ст.358 КК України, -

В С Т А Н О В И В :

В судовому засіданні було встановлено, що обвинувачений ОСОБА_1 не володіє державною мовою, якою ведеться судочинство, та потребує залучення перекладача з української мови на узбецьку, якою він володіє.

Відповідно до вимог п. 18 ч.3 ст. 42 КПК України, обвинувачений має право користуватися рідною мовою, отримувати копії процесуальних документів рідною або іншою мовою, якою він володіє, та в разі необхідності користуватися послугами перекладача за рахунок держави.

З метою забезпечення обвинуваченому процесуальних прав, суд вважає необхідним залучити до участі у судовому засіданні перекладача за рахунок держави.

Керуючись ст.ст. 42, 372 КПК України, -

П О С Т А Н О В И В :

Залучити перекладача з української мови на узбецьку за рахунок держави, з відшкодуванням процесуальних витрат на його залучення Територіальним управлінням Державної судової адміністрації України в Миколаївській області по кримінальному провадженню за обвинуваченням ОСОБА_1 за ч.4 ст.358 КК України, в судове засідання, яке відбудеться 20.06.2018 о 09:00 год.

Копію ухвали для виконання направити Директору бюро перекладів - агентство "ТрансЛінк" за адресою: м. Миколаїв, вул. Космонавтів, 81/15, офіс 819.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: Ю.П. Крутій