Decision № 73118347, 02.04.2018, Podilsk City and District Court of Odesa Oblast (until 25.04.2025 - Kotovsk City and District Court of Odesa Oblast)

Справа № 505/2604/17

Провадження № 2-о/505/24/2018

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

02.04.2018 року Котовський міськрайонний суд Одеської області в складі: г о л о в у ю ч о г о - судді Івінського О.О.

при с е к р е т а р і - Бондаренко Н.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Подільську Одеської області цивільну справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа: Борщівська сільська рада Подільського району Одеської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернулася до суду з вказаною заявою, мотивуючи вимоги тим, що згідно її паспорта громадянина України її прізвище вказане як «ОСОБА_2», а в державному акті на право приватної власності на землю серії НОМЕР_2 виданого головою Котовської райдержадміністрації 13.12.2004 року її прізвище зазначено як ««ОСОБА_2».

Дана обставина унеможливила заявником укласти договір оренди землі та в подальшому його зареєструвати, у зв'язку з чим заявник просить встановити факт належності їй вказаного державного акту.

Заявник в судове засідання не з'явилася, скориставшись своїм правом, передбаченим ч.2 ст.158 ЦПК України, заявивши клопотання про розгляд справи за її відсутності, заяву підтримала, просила її задовольнити.

Представник заінтересованої особи в особі Борщівського сільського голови В.П.Правенко в судове засідання не з'явилась. Надала заяву в якій просила справу розглянути без участі їх представника та не заперечувала проти задоволення заяви.

Відповідно до ч.2 ст.158 ЦПК України особа, яка бере участь у справі, має право заявити клопотання про розгляд справи за її відсутності.

Суд, дослідивши матеріали справи, з'ясувавши обставини справи, вважає, що заява є обґрунтованою і підлягає задоволенню, оскільки в судовому засіданні встановлено, що різниця в написанні прізвища заявника ОСОБА_2 в державному акті на право приватної власності на землю серії НОМЕР_2 «ОСОБА_2» її прізвища, вказаного у паспорті громадянина України - «ОСОБА_2», сталася внаслідок недоліків перекладу прізвища заявника з російської мови на українську.

Керуючись п.п.1, 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995р. «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», ч.3 ст.208, ст.ст.209, 212-215, п.5 ч.2 ст.234, п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_2 - задовольнити.

Встановити, що державний акт на право приватної власності на земельну ділянку серії НОМЕР_2 виданий на ім'я ОСОБА_2 на підставі розпорядження Котовської райдержадміністрації від 06.09.2004 року №345-04, площею 3,3077га, розташовану на території Борщівської сільської ради, Подільського (до перейменування Котовського) району Одеської області, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, який зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № НОМЕР_3, належить ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, ІПН: НОМЕР_1, яка зареєстрована і проживає за адресою: с. Вестерничани, Подільський район, Одеська область.

Рішення суду набирає законної сили в порядку, передбаченому ст.273 ЦПК України.

Рішення суду може бути оскаржено безпосередньо до апеляційного суду Одеської області, через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги на протязі тридцяти днів з дня складення повного судового рішення, з урахуванням п. 15.5 Перехідних положень ЦПК України.

Су д д я О.О.Івінський

Повне судове рішення складено 02 квітня 2018 року.