Court ruling № 72970801, 23.01.2018, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

23.01.2018

Справа № 910/13675/17

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Перша Вантажна компанія в Україні"

до Акціонерного товариства "Перша вантажна компанія"

про стягнення 1 163 900,00 рублів, що еквівалентно 496903,83 грн.

Суддя Турчин С.О.

Без участі учасників справи

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Перша вантажна компанія в Україні" (позивач) звернулося до Господарського суду міста Києва з позовом до Акціонерного товариства "Перша вантажна компанія" (відповідач) про стягнення 1163900,00 рос. руб., що еквівалентно 496903,83 грн.

Позовні вимоги обґрунтовані неналежним виконанням відповідачем умов договору №ДД/В-1043/8 про надання послуг з організації виконання поточного ремонту з відчепленням вантажних вагонів власності АТ "ПВК" від 19.12.2008.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 16.08.2017 порушено провадження у справі № 910/13675/17 та прийнято позовну заяву до розгляду, розгляд справи призначено на 23.01.2018, зобов’язано позивача подати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на російську мову ухвали суду від 16.08.2017 про порушення провадження у справі у трьох примірниках та вирішено після надання нотаріально засвідченого перекладу на російську мову даної ухвали - надіслати її для вручення відповідачу в порядку, передбаченому Угодою про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, через Арбітражний суд міста Москви. Провадження у справі №910/13675/17 зупинено.

31.08.2017 через відділ діловодства суду від позивача надійшли нотаріально засвідчені переклади ухвали від 16.08.2017.

31.08.2017 з метою належного повідомлення про розгляд справи відповідача про розгляд даної справи, Господарський суд міста Києва звернувся до Арбітражного суду міста Москви з доручення про вручення Акціонерному товариству "Перша вантажна компанія" ухвали Господарського суду міста Києва від 16.08.2017 про порушення провадження у справі № 910/13675/17.

14.11.2017 через відділ діловодства суду від Арбітражного суду міста Москви надійшли документи та ухвала від 02.11.2017 по справі №А40-175519/17-141-1630 про неможливість виконання судового доручення Господарського суду міста Києва.

У відповідності до ч. 1, ч. 2 ст. 230 Господарського процесуального кодексу України (в редакції Закону України № 2147-VIII від 03.10.2017), провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу. З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується.

З огляду на те, що сплив термін, який суддя визначив як достатній для повідомлення учасника справи – нерезидента України про розгляд даної справи та документи, що надійшли від Арбітражного суду міста Москви, складені під час виконання судового доручення, провадження у справі № 910/13675/17 підлягає поновленню.

Керуючись ст. ст. 230, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

Поновити провадження у справі №910/13675/17.

Ухвала набирає законної сили з моменту її оголошення та оскарженню не підлягає.

Суддя С.О. Турчин

.