Court ruling № 72762230, 16.03.2018, Zhovtnevyi District Court of Dnipropetrovsk City

Справа № 201/802/18

Провадження № 1кп/201/302/2018

УХВАЛА

16 березня 2018 року м. Дніпро

Жовтневий районний суд м. Дніпропетровська у складі судді Мельниченко С.П. за участі секретаря судового засідання Ярличенко І.В. розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі Жовтневого районного суду м. Дніпропетровська кримінальне провадження № 12018040650000103, 1201804065000212 відносно:

ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2, РФ, громадянина України, проживаючого за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_3, обвинуваченого у вчиненні злочину передбаченого ч.3 ст. 185 КК України, -

ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженця м. кривий Ріг, Дніпропетровської області, громадянина України, проживаючого за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_5, обвинуваченого у вчиненні злочину передбаченого ч.3 ст. 185 КК України, -

В судовому засіданні приймали участь:

прокурор Малишко О.М.

обвинувачений ОСОБА_1

захисник ОСОБА_3

обвинувачений ОСОБА_2

захисник ОСОБА_4

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Жовтневого районного суду м. Дніпропетровська знаходиться кримінальне провадження відносно ОСОБА_1 та ОСОБА_2, обвинувачених у вчиненні злочину передбаченого ч.3 ст. 185 КК України.

В судовому засіданні обвинуваченим ОСОБА_1 заявлено клопотання про призначення перекладача з української на російську мову.

Прокурор заперечував, інші учасники судового розгляду не заперечували.

Суд, вислухавши, думку учасників приходить до висновку про наявність підстав передбачених п. 18 ч. 3 ст. 42 КПК України, у зв’язку з чим вважає за необхідне залучити перекладача за рахунок держави.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 45,48,49 КПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Доручити Регіональному центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги у Дніпропетровській області призначити: ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2, РФ, громадянина України, проживаючого за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_3, обвинуваченого у вчиненні злочину передбаченого ч.3 ст. 185 КК України перекладача з української мови на російську мову та забезпечити його прибуття у судове засідання, яке відбудеться 19.03.2018 року о 11-00 годині.

Суддя: С.П. Мельниченко