Court ruling № 72664839, 20.02.2018, Prymorskyi District Court of Odesa City

20.02.2018

Справа 522/24624/17

Провадження №1-КС/522/3519/18

У Х В А Л А

20 лютого 2018 року

Слідчий суддя Приморського районного суду м. Одеси Пислар В.П., розглянувши клопотання слідчого СВ Приморського ВП в м. Одеса ГУНП в Одеській області ОСОБА_1 про тимчасовий доступ по кримінальному провадженню № 12017160500008069 від 25.12.2017 р. за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 161 КК України, –

В С Т А Н О В И В :

14 лютого 2018 року слідчий СВ Приморського ВП в м. Одеса ГУНП в Одеській області ОСОБА_1 звернувся до суду з клопотанням, погодженим з прокурором Одеської місцевої прокуратури № 3 ОСОБА_2 про тимчасовий доступ до речей і документів.

Як вбачається з клопотання слідчого,

Досудовим розслідуванням встановлено, що Приморським ВП було отримано інформацію, щодо факту здійснення невстановленою особою, дій, які спрямовані на образу почуттів громадян у зв'язку з їхніми релігійними переконаннями, що виразилось в написах фарбовим балончиком на будівлях за адресами: м. Одеса, вул. Жуковського, 18, за місцем розташування Бродської синагоги, вул. М. Аргаутська, 111, за місцем розташування музею Холокоста пам’яті жертв фашизму та вул. Ніжинська, 77\79, за місцем розташування Єврейського культурного центру «Бейт Гранд» .

За результатами розгляду матеріалів та викладених в них фактів, 25.12.2017 слідчим відділом Приморського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області розпочате кримінальне провадження внесене до ЄРДР за № 12017160500008069 за ознаками складу кримінального правопорушення передбаченого ч. 1 ст. 61 КК України.

В ході проведення досудового розслідування від УКП (ОТЗ) ГУНП в Одеській області, було отримано довідку про проведення радіотехнічної розвідки за місцем вчинення даного правопорушення. В результаті чого, було отримано відповідь, що за адресою:

м. Одеса, вул. Мала Арнаутська, 111, обслуговувалась базова станція оператора мобільного зв’язку ОСОБА_3 «ВФ Україна»: Vodafone LAC 45032 CID60821;42813;62303;48317.

м. Одеса, вул. Жуковського, 18, обслуговувалась базова станція оператора мобільного зв’язку ОСОБА_3 «ВФ Україна»: Vodafone LAC 45032 CID 62122;46451;42403;48542.

м. Одеса, вул. Ніжинська, 77/79 обслуговувалась базова станція оператора мобільного зв’язку ОСОБА_3 «ВФ Україна»: Vodafone LAC 45031 CID 60431;62631;62433;48433.

З метою встановлення номерів телефонів, які працювали у вищезазначений час та день, а також вхідних і вихідних на них телефонних дзвінків, необхідно надати тимчасовий доступ до речей і документів, які містяться на вищезазначених базових станціях оператора мобільного зв’язку ОСОБА_3 «ВФ Україна».

Інформація, яка знаходиться у оператора ОСОБА_3 «ВФ Україна» про зв’язок, надані телекомунікаційні послуги, у т.ч. отримані послуги, телефонні дзвінки та інші з’єднання телефону, типи з’єднань, їх дата, час та тривалість, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання та терміналу, з яким відбувався сеанс зв’язку, з’єднання нульової тривалості, відомості про абонента (за наявності контрактної угоди), сама по собі або в сукупності з іншими доказами має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному проваджені, зокрема встановлення осіб, що вчинили злочин.

ОСОБА_3 «ВФ Україна» є операторами телекомунікації в розумінні ст. 1 Закону України «Про телекомунікації», тому вони зобов’язані облікувати та зберігати зазначену вище інформацію на підставі ст. 39 Закону України «Про телекомунікації», тобто наявні достатні підстави вважати, що така інформація перебуває у володінні вказаних юридичних осіб.

ОСОБА_3 «ВФ Україна» володіють зазначеною вище інформацією та мають можливість безповоротно її змінити або знищити.

Відомості в зазначеній вище інформації можливо використати як доказ, оскільки вони містять фактичні данні, на підставі яких слідчий, прокурор, слідчий суддя і суд встановлять наявність чи відсутність фактів та обставин, що мають значення для кримінального провадження та підлягають доказуванню.

Обставини, які передбачаються довести за допомогою цієї інформації (факти телефонних з єднань з мобільного телефону з конкретними абонентами, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання та терміналу, з яким відбувався сеанс зв’язку, тощо), іншими способами довести неможливо.

Посилаючись на зазначене, слідчий просила тимчасовий доступ до речей і документів, що містять інформацію, яка знаходиться у оператора телекомунікації про зв’язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг шляхом зобов’язання ОСОБА_3 «ВФ Україна» виготовити на паперовому або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні номера, а також вхідні та вихідні дзвінки на них оператора ОСОБА_3 «ВФ Україна» яке розташоване за адресою: 01012 м. Київ, вул. Лейпцизька,15 А ,за період часу з 01:00 години 24.12.2017 до 24:00 години 26.12.2017 за адресами:

м. Одеса, вул. Мала Арнаутська, 111, обслуговувалась базова станція оператора мобільного зв’язку ОСОБА_3 «ВФ Україна»: Vodafone LAC 45032 CID60821;42813;62303;48317.

м. Одеса, вул. Жуковського, 18, обслуговувалась базова станція оператора мобільного зв’язку ОСОБА_3 «ВФ Україна»: Vodafone LAC 45032 CID 62122;46451;42403;48542.

м. Одеса, вул. Ніжинська, 77/79 обслуговувалась базова станція оператора мобільного зв’язку ОСОБА_3 «ВФ Україна»: Vodafone LAC 45031 CID 60431;62631;62433;48433

При цьому, з огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації просив розгляд клопотання проводити без виклику осіб, у володінні яких знаходиться ця інформація.

У судове засідання слідчий не з’явилась, проте звернулась до суду з заявою в якій підтримала подане клопотання про надання тимчасового доступу до речей і документів і просила розглядати його за її відсутності.

Особа, у володінні якої знаходиться зазначена в клопотанні інформація в судове засідання не викликався у зв’язку з заявленим слідчим клопотанням.

Розглянувши клопотання, дослідивши надані докази, суд, приходить до висновку, що клопотання є обґрунтованим та підлягає задоволенню, так як:

Згідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Аналіз наданих суду матеріалів провадження, дозволяють суду прийти до висновку, що у справі наявні всі передбачені законом підстави для задоволення клопотання та надання тимчасового доступу до речей і документів, які мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні з наведених вище обставин.

Під час досудового розслідування, виникла необхідність з метою встановлення номерів телефонів, які працювали у вищезазначений час та день, а також вхідних і вихідних на них телефонних дзвінків, отримати тимчасовий доступ до речей і документів, які містяться на вищезазначених базових станціях оператора мобільного зв’язку ОСОБА_3 «ВФ Україна».

Підстав для відмови в задоволенні клопотання суд не вбачає.

За таких обставин, керуючись ст.ст. 159-163 КПК України, -

У Х В А Л И В :

Клопотання слідчого СВ Приморського ВП в м. Одеса ГУНП в Одеській області ОСОБА_1 про розгляд за її відсутності - задовольнити.

Клопотання слідчого СВ Приморського ВП в м. Одеса ГУНП в Одеській області ОСОБА_1 про тимчасовий доступ до речей і документів - задовольнити.

Надати тимчасовий доступ до речей і документів, що містять інформацію, яка знаходиться у оператора телекомунікації про зв’язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг шляхом зобов’язання ОСОБА_3 «ВФ Україна» виготовити на паперовому або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні номера, а також вхідні та вихідні дзвінки на них оператора ОСОБА_3 «ВФ Україна» яке розташоване за адресою: 01012 м. Київ, вул. Лейпцизька,15 А ,за період часу з 01:00 години 24.12.2017 до 24:00 години 26.12.2017 за адресами:

м. Одеса, вул. Мала Арнаутська, 111, обслуговувалась базова станція оператора мобільного зв’язку ОСОБА_3 «ВФ Україна»: Vodafone LAC 45032 CID60821;42813;62303;48317.

м. Одеса, вул. Жуковського, 18, обслуговувалась базова станція оператора мобільного зв’язку ОСОБА_3 «ВФ Україна»: Vodafone LAC 45032 CID 62122;46451;42403;48542.

м. Одеса, вул. Ніжинська, 77/79 обслуговувалась базова станція оператора мобільного зв’язку ОСОБА_3 «ВФ Україна»: Vodafone LAC 45031 CID 60431;62631;62433;48433

Надати тимчасовий доступ та здійснення виїмки слідчому слідчого відділу Приморського відділу поліції в місті ОСОБА_4 управління Національної поліції в Одеській області ОСОБА_1, помічнику слідчого Приморського відділу поліції в місті ОСОБА_4 управління Національної поліції в Одеській області сержанту поліції ОСОБА_5 (ОДП 005712), поліцейський-водій сектору логістики та матеріального-технічного забезпечення Приморського відділу поліції в місті ОСОБА_4 управління Національної поліції в Одеській області сержант поліції ОСОБА_6 (ОДП 007842) або працівникам відділу кримінальної поліції Приморського відділу поліції в м. Одесі ГУНП в Одеській області: ОСОБА_7, ОСОБА_8, ОСОБА_9, ОСОБА_10, ОСОБА_11, ОСОБА_12, ОСОБА_13, ОСОБА_14, ОСОБА_15, ОСОБА_16, ОСОБА_17, ОСОБА_18, ОСОБА_19, ОСОБА_20, ОСОБА_21, ОСОБА_22, ОСОБА_23, ОСОБА_24, ОСОБА_25, ОСОБА_26, ОСОБА_27, ОСОБА_28, ОСОБА_29, ОСОБА_30, ОСОБА_31, ОСОБА_32, Коваль ОСОБА_33,всієї вищезазначеної інформації, а саме даних, які знаходяться за вищезазначений час на базових станціях зв’язку, в тому числі:Адреси розташування та номери базових станцій;

Типи з’єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

Дата, час, тривалість з’єднань;

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, IMEI);

Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувся сеанс зв’язку (абонент Б), з’єднання нульової тривалості;

За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.

Встановити строк дії ухвали протягом одного місяця з дня її постановлення.

Слідчий суддя Пислар В.П.