Decision № 72597537, 05.03.2018, Melitopol City and District Court of Zaporizhzhia Oblast

Дата документу 05.03.2018

Справа № 320/7984/17

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 березня 2018 року Мелітопольський міськрайонний суд в складі:

головуючого - судді Міщенко Т.М.

при секретарі - Макаренко В.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Мелітополі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення фактів, що мають юридичне значення,

встановив:

Заявниця звернулась до суду з заявою, в якій просить встановити наступні юридичні факти: встановити юридичний факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, і ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є одна і та сама особа, і є рідною донькою ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2; внести зміни в актовий запис про шлюб ОСОБА_1, зареєстрований 14 липня 2015 року за №45 відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Якимівського районного управління юстиції у Запорізькій області, вказавши ім'я «Наталя» замість «Наталія», прізвище «Казанжи» замість «Казанжі»; внести зміни в актові записи про народження дітей ОСОБА_1: ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, складений 13 серпня 2012 року за №06 виконавчим комітетом Червоноармійської сільської ради Якимівського району Запорізької області та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4, складений 13 грудня 2014 року за №190 відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Якимівського районного управління юстиції у Запорізькій області, вказавши ім'я матері «Наталя» замість «Наталія», прізвище матері «ОСОБА_1» замість «Казанжі». Також просила встановити юридичний факт, що її батько ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, постійно проживає на території України з 21 вересня 1987 року і по теперішній час. Встановлення вказаного факту необхідно для отримання нею громадянства України.

Заявниця в судовому засіданні наполягала на задоволенні заяви, пояснила що 29 травня 2017 року отримала посвідку на тимчасове проживання в Україні Серія TP Х2162231, в якій, в ході перекладу на українську мову даних з паспорту громадянки ОСОБА_5, помилково зазначені її ім'я та прізвище «Наталія Казанжі». В свідоцтві про її шлюб із ОСОБА_6, та свідоцтвах про народження її дітей ОСОБА_3 та ОСОБА_4, її ім'я та прізвище також вказано «Наталія Казанжі». Її справжнє ім'я та прізвище «Казанжи Наталя», як записано у свідоцтві про народження, видане 06 листопада 2003 року відділом реєстрації актів громадянського стану Якимівського районного управління юстиції Запорізької області. Через розбіжності у написанні її імені та прізвища у вказаних документах, вона не може отримати громадянство України в порядку ст.7 Закону України «Про громадянство України», з підстав, що на час її народження, один з батьків був громадянином України, або на законних підставах перебував на території України. Допущені помилки у написанні її ім'я та прізвища викликає сумніви, що вона дійсно є донькою ОСОБА_2, який є громадянином України. Крім того, її батько ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, 21 вересня 1987 року переїхав до України з Республіки ОСОБА_5, та з цього часу постійно проживає в ІНФОРМАЦІЯ_5 по вул.Леніна. Для отримання громадянства України, необхідно встановити факт постійного проживання її батька ОСОБА_2, на території України з 21 вересня 1987 року.

Зацікавлена особа Якимівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області в судове засідання не з’явився, від нього надійшла заява про розгляду справи у його відсутність. Проти встановлення фактів що мають юридичне значення не заперечує.

Зацікавлена особа Якимівський районний сектор управління ДМС у Запорізькій області в судове засідання не з’явився, від нього надійшла заява про розгляду справи у його відсутність, на розсуд суду.

Суд, заслухавши пояснення заявниці, допитавши свідка, вивчивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

ОСОБА_1 народилась 11 червня 1993 року в смт. Якимівка Якимівського району Запорізької області. Її батьком є ОСОБА_2. На підтвердження вказаних обставин в матеріалах справи наявна копія свідоцтва про народження серії 1-ЖС № 136009, виданого 06 листопада 2003 року відділом реєстрації актів громадянського стану Якимівського районного управління юстиції Запорізької області./а.с.8/

В отриманій 29 травня 2017 року посвідці на тимчасове проживання в Україні Серія TP 162231 в ході перекладу на українську мову даних з паспорту громадянки ОСОБА_5, помилково зазначені її ім'я та прізвище як «Наталія Казанжі»./а.с.6/

Вказана невідповідність імені та прізвища заявниці також наявна в свідоцтві про її шлюб із ОСОБА_6 /а.с.9/,свідоцтвах про народження її дітей: ОСОБА_3 та ОСОБА_4 /а.с.10, 11/.

Прізвище заявниці саме як «Казанжи» підтверджується також тими обставинами, що таке написання має і прізвище її батька в іі свідоцтві про народжені та в його паспорті громадянина України, згідно копії якого він має прізвище «Казанжи»./а.с. 12/

Свідок ОСОБА_7, будучі допитаним в судовому засіданні пояснив, що він чоловік рідної сестри заявниці. Заявницю знає десь чотири роки, йому відомо, що заявниця має двох дітей: ОСОБА_3 та ОСОБА_8. Заявницю знає як ОСОБА_1, її батько – ОСОБА_2 його тесть. В прізвищі заявниці наявна помилка в одній літері.

Враховуючи наведене вище, суд вважає за можливе встановити юридичний факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, і ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є одна і та сама особа, і є рідною донькою ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2; внести зміни в актовий запис про шлюб ОСОБА_1, зареєстрований 14 липня 2015 року за №45 відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Якимівського районного управління юстиції у Запорізькій області, вказавши ім'я «Наталя» замість «Наталія», прізвище «Казанжи» замість «Казанжі»; внести зміни в актові записи про народження дітей ОСОБА_1: ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, складений 13 серпня 2012 року за №06 виконавчим комітетом Червоноармійської сільської ради Якимівського району Запорізької області та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4, складений 13 грудня 2014 року за №190 відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Якимівського районного управління юстиції у Запорізькій області, вказавши ім'я матері «Наталя» замість «Наталія», прізвище матері «Казанжи» замість «Казанжі».

Окрім того, згідно копії довідки, що видана Переможненською сільською радою 23.10.2017 року, громадянин ОСОБА_2 дійсно проживає на території сільської ради з 1987 року. Дата реєстрації 21.09.1987 року./а.с.14/

Аналогічні обставини також підтверджуються копією Домової книги Переможненської сільської ради.

Враховуючи наведене, суд також знаходить за можливе встановити юридичний факт, що батько заявниці ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, постійно проживає на території України з 21 вересня 1987 року і по теперішній час.

Керуючись ст. ст. ст.ст. 81, 263-265, 315,316,319 ЦПК України, суд

вирішив:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення фактів, що мають юридичне значення - задовольнити.

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, і ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є одна і та сама особа.

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 є рідною донькою ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Внести зміни в актовий запис про шлюб ОСОБА_1, зареєстрований 14 липня 2015 року за №45 відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Якимівського районного управління юстиції у Запорізькій області, вказавши ім'я «Наталя» замість «Наталія», прізвище «Казанжи» замість «Казанжі».

Внести зміни в актові записи про народження дітей ОСОБА_1: ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, складений 13 серпня 2012 року за №06 виконавчим комітетом Червоноармійської сільської ради Якимівського району Запорізької області та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4, складений 13 грудня 2014 року за №190 відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Якимівського районного управління юстиції у Запорізькій області, вказавши ім'я матері «Наталя» замість «Наталія», прізвище матері «Казанжи» замість «Казанжі».

Встановити юридичний факт, що батько ОСОБА_1 - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, постійно проживає на території України з 21 вересня 1987 року і по теперішній час.

На рішення може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Запорізької області суд протягом 30 днів з дня складення повного судового рішення. До початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційна скарга подається до апеляційного суду Запорізької області через Мелітопольський міськрайонний суд.

Повне судове рішення складено 05.03.2018 року.

Суддя: