Court ruling № 72563487, 27.02.2018, Commercial Court of Zhytomyr Oblast

УКРАЇНА

Господарський суд

Житомирської області

______________________

10002, м. Житомир, майдан Путятинський, 3/65, тел. (0412) 48-16-20,

E-mail: inbox@zt.arbitr.gov.ua, http://zt.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

"27" лютого 2018 р. Справа № 906/474/17

Господарський суд Житомирської області у складі:

судді: Шніт А.В.

розглядаючи справу за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "Гаргур Фінгер Джоінт"

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Сатлер окна та двері"

про стягнення 6283,68 євро (згідно курсу НБУ станом на 01.06.2017 становить 185511,99грн)

за участю представників сторін:

від позивача: Тарнавський В.Я. - дов. від 01.06.2017;

від відповідача: не прибув.

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Гаргур Фінгер Джоінт" звернулося до суду з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю "Сатлер окна та двері" про стягнення 6283,68 євро (згідно курсу НБУ станом на 01.06.2017 становить 185511,99грн).

Ухвалою господарського суду від 05.12.2017 провадження у справі №906/474/17 поновлено, розгляд справи відкладено на 27.02.2018, а також ухвалено звернутися до компетентного органу по місцю знаходження відповідача з судовим дорученням про вручення документів у порядку, встановленому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах.

Ухвалою господарського суду від 05.12.2017 провадження у справі №906/474/17 зупинено у зв'язку зі зверненням господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного органу іноземної держави.

20.12.2017 через діловодну службу суду представник позивача на виконання вимог ухвали господарського суду від 05.12.2017 подав клопотання про долучення документів до матеріалів справи з додатками (нотаріально посвідчені переклади).

Представник позивача у судовому засіданні 27.02.2018 позовні вимоги підтримав, просив суд відкласти розгляд справи в межах строку для можливості надходження до суду доказів отримання перекладених на словенську мову документів відповідачем. Зокрема, зауважив, що володіє інформацією, що інтереси відповідача представлятиме представник, який перебуває в Україні.

У період між датою порушення провадження у справі та датою судового засідання відбулись зміни в господарському процесуальному законодавстві, а саме: з 15.12.2017 набрав чинності Закон України від 03.10.2017 №2147-VIII "Про внесення змін до Господарського процесуального кодексу України, Цивільного процесуального кодексу України, Кодексу адміністративного судочинства України та інших законодавчих актів".

Відповідно до п.п. 9 пункту 1 Перехідних положень Господарського процесуального кодексу України справи у судах першої та апеляційної інстанції, провадження у яких порушено до набрання чинності цією редакцією Кодексу, розглядаються за правилами, що діють після набрання чинності цією редакцією Кодексу.

Новою редакцією Господарського процесуального кодексу України з 15.12.2017 розширено перелік форм господарського процесуального судочинства та визначено такі форми, як: наказне провадження; загальне позовне провадження; спрощене позовне провадження.

За вказаних обставин, з урахуванням думки представника позивача, суд вважає за доцільне здійснювати розгляд справи за правилами загального позовного провадження.

Враховуючи, що розгляд даної справи по суті ще не розпочався, суд вважає за необхідне визначити стадію розгляду справи - підготовче провадження, строк при цьому обраховувати в порядку ч.3 ст.177 ГПК України - 60 днів від моменту переходу на новий процес.

Керуючись п.п. 9 п.1 Перехідних положень, ч.3 ст. 3, ст.ст. 177, 182, 234, 235 ГПК України, господарський суд,-

УХВАЛИВ:

1. Провадження у справі поновити.

2. Здійснювати розгляд справи за правилами Закону України від 03.10.2017 №2147-VIII "Про внесення змін до Господарського процесуального кодексу України, Цивільного процесуального кодексу України, Кодексу адміністративного судочинства України та інших законодавчих актів".

3. Визначити форму судового процесу як загальне позовне провадження.

4. Визначити стадію розгляду справи - підготовче провадження.

5. Призначити підготовче засідання на "27" березня 2018 р. о 10:00 в приміщенні господарського суду Житомирської області, за адресою: м. Житомир, майдан Путятинський 3/65, в залі судових засідань № 111

6. Зобов'язати позивача: на підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах здійснити переклад на словенську мову цієї ухвали Господарського суду Житомирської області від 27.02.2018.

Нотаріально посвідчити переклад вказаної ухвали та 2 примірники ухвали суду надати до канцелярії Господарського суду Житомирської області в строк до 14.03.2018.

7. При цьому, зазначити, що кожен документ більше одного аркуша має бути пронумерований та прошитий, скріплений печаткою суду. Кожен документ має бути складений в двох примірниках та прошитий разом із перекладом, завіреним нотаріально.

Витрати, пов'язані з перекладом документів, необхідних для оформлення судом прохання про вручення судових документів за кордоном відповідачу-нерезиденту та нотаріальне їх посвідчення - покласти на позивача - ТОВ "Гаргур Фінгер Джоінт".

8. Зобов'язати відповідача виконати вимоги ухвали суду від 05.12.2017.

9. Учасникам процесу письмові докази, які подаються до господарського суду, оформити відповідно до вимог ст. 91 ГПК України, а заяви та клопотання - в письмовій формі відповідно до ч.2 ст.169 та ст.170 ГПК України.

10. У судове засідання викликати повноважних представників сторін.

Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://zt.arbitr.gov.ua/sud5007/

Ухвала набирає законної сили з моменту її оголошення та оскарженню не підлягає.

Суддя Шніт А.В.

Друк. :

1 - у справу;

2 - позивачу (рек. з повід.)

3 - відповідачу (рек. з повід.)