Court ruling № 72536626, 28.02.2018, Lutsk City and District Court of Volyn Oblast

Справа № 161/19657/17

Провадження № 2-к/161/1/18

У Х В А Л А

28 лютого 2018 року Луцький міськрайонний суд Волинської області

в складі: головуючого-судді - Крупінської С.С.

при секретарі - Ярмолюк І.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Луцьку клопотання комунального житлово ремонтно-експлуатаційного унітарного підприємства «Сільмашівське» у місті Гомель Республіки Білорусь про визнання і примусове виконання на території України заочного рішення суду Залізничного району міста Гомеля від 17 травня 2017 року в частині стягнення заборгованості по оплаті комунальних платежів солідарно з ОСОБА_1 та ОСОБА_2, -

в с т а н о в и в:

Комунальне житлове ремонтно-експлуатаційне унітарне підприємство «Сільмашівське» у місті Гомель Республіки Білорусь звернулось в суд з клопотанням про визнання і примусове виконання на території України заочного рішення суду Залізничного району міста Гомеля від 17 травня 2017 року в частині стягнення заборгованості по оплаті комунальних платежів солідарно з ОСОБА_1 та ОСОБА_2.

ОСОБА_1 та ОСОБА_2 в судове засідання не з’явилися, про час і місце судового засідання повідомлялися належним чином, про що свідчать наявні в справі повідомлення та судове оголошення. Повідомлення про причини неявки до суду від них не надійшло.

На адресу ОСОБА_1 та ОСОБА_2 був направлений лист, в якому їм було запропоновано подати в місячний строк письмові заперечення на клопотання, однак жодних заперечень від них не надійшло.

Відповідно до ч. 5 ст. 467 ЦПК України неявка без поважних причин у судове засідання будь-якої із сторін або їх представників, стосовно яких суду відомо про своєчасне вручення їм повістки про виклик до суду, не є перешкодою для розгляду клопотання, якщо будь-якою із сторін не було порушено питання про перенесення його розгляду.

Суд, розглянувши клопотання та подані документи, вважає, що клопотання комунального житлово ремонтно-експлуатаційного унітарного підприємства «Сільмашівське» у місті Гомель Республіки Білорусь про визнання і примусове виконання на території України заочного рішення суду Залізничного району міста Гомеля від 17 травня 2017 року в частині стягнення заборгованості по оплаті комунальних платежів солідарно з ОСОБА_1 та ОСОБА_2, підлягає задоволенню.

Між Республікою Білорусь і Україною питання надання правової допомоги врегульовані Конвенцією про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, яка була підписана від імені України у м. Мінську 22 січня 1993 року, та ратифікована Законом України від 10 листопада 1994 року.

Відповідно до ст. 54 Конвенції, клопотання про визнання і дозвіл примусового виконання рішень, передбачених у ст. 51 Конвенції (зокрема рішення установ юстиції по цивільних і сімейних справах, включаючи затверджені судом мирові угоди по таких справах і нотаріальні акти у відношенні грошових зобов`язань, рішення судів по кримінальних справах про відшкодування збитку) розглядаються судами Договірної Сторони, на території якої повинне бути здійснене примусове виконання. Суд, що розглядає клопотання про визнання і дозвіл примусового виконання рішення, обмежується встановленням того, що умови, передбачені цією Конвенцією, дотримані. Порядок примусового виконання визначається за законодавством Договірної Сторони, на території якої повинне бути здійснене примусове виконання.

Частиною 1 статті 462 ЦПК України передбачено, що рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов’язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Відповідно до статті 81 Закону України «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, які виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних справах у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

В п. 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 від 24.12.1999 року «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражі і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» зазначено, що клопотання про визнання й виконання рішень іноземних судів (арбітражів) суд розглядає у визначених ними межах і не може входити в обговорення правильності цих рішень по суті, вносити до останніх будь-які зміни.

В зв’язку з вищенаведеним, суд вважає, що клопотання про визнання і примусове виконання заочного рішення суду Залізничного району міста Гомель від 17 травня 2017 року про солідарне стягнення з ОСОБА_2, ОСОБА_1 в користь комунального житлово ремонтно-експлуатаційного унітарного підприємства «Сільмашівське» у місті Гомель Республіки Білорусь заборгованості за користування житловим приміщенням та комунальні послуги в розмірі 89 рублів 61 коп., а також в дохід держави державного мита в розмірі 4 рублі 48 коп., підлягає задоволенню.

Умови Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах дотримані. Підстав для відмови у задоволенні клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду у відповідності до ст. 468 ЦПК України, - не встановлено.

Згідно частини 8 статті 467 ЦПК України, якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.

Таким чином, враховуючи встановлений Національним банком України станом на 11 січня 2018 року курс Білоруського рубля (10 руб = 137,9341 гривні), то до стягнення підлягає сума в розмірі 89 руб. 61 коп. еквівалентна 1 236 (одна тисяча двісті тридцять шість) грн.. 03 коп. та 3 руб. 79 коп. еквівалентні 52( п’ятдесят дві) грн. 28 коп.

Керуючись статтями 51, 53 54, 55 Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, статтею 81 Закону України «Про міжнародне приватне право» від 23 червня 2005 року, статтями 462-470 Цивільного процесуального кодексу України, суд, -

ВИ РІШИВ :

Клопотання задовольнити.

Надати дозвіл на примусове виконання заочного рішення суду Залізничного району м. Голеля Республіки Білорусь від 17 травня 2017 року про солідарне стягнення з ОСОБА_2, ОСОБА_1 в користь комунального житлово ремонтно-експлуатаційного унітарного підприємства «Сільмашівське» (м. Гомель Республіка Білорусь, вул. Космонавтів, 15; р/р BY52BPSB30121112290319330000 в ЦБУ № 310 ВАТ «БПС-Банк м. Гомель, БИК BPSBBY2Х, УНН 400052171, ОКПО 00642495) заборгованості за користування житловим приміщенням та комунальними послугами в розмірі 1 236 (одна тисяча двісті тридцять шість) грн.. 03 коп., а також в дохід держави державне мито в розмірі 52( п’ятдесят дві) грн. 28 коп.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п’ятнадцяти днів з дня її проголошення. Якщо ухвалу було постановлено у письмовому провадженні або без виклику особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'ятнадцяти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя Луцького міськрайонного суду С.С. Крупінська