Decision № 7250751, 17.12.2009, Borshchiv District Court of Ternopil Oblast

Справа № 2 - 795/09

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 грудня 2009 року

Борщівський районний суд Тернопільської області

в складі:головуючого судді Зушман Г.І.

з участю:секретаря Кушнір Т.І.

відповідача ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Борщеві цивільну справу за позовом публічного акціонерного товариства комерційний банк „ПриватБанк” до ОСОБА_2 про стягнення боргу, -

встановив:

Позивач ПАТ КБ «ПриватБанк» звернувся до суду з позовом до ОСОБА_2 про стягнення боргу за кредитним договором. Вказав, що у відповідності до умов Кредитного договору, укладеного 09.10.2008 року з кінцевим терміном повернення 06.10.2010 року, банк надав відповідачу кредит у сумі 6000 доларів США зі сплатою відсотків в розмірі 25, 50 % річних. Посилаючись на те, що відповідач зобов”язання за договором щодо здійснення щомісячного погашення заборгованності не виконав, внаслідок чого виникла заборгованість за кредитом, просить стягнути з відповідача 6571, 13 доларів США боргу за кредитним договором та судові витрати.

Представник позивача в зал судового засідання не з»явився. Від нього поступила письмова заява, в якій просить справу слухати у його відсутності, позовні вимоги підтримує.

Відповідач в судовому засіданні позов визнав.

Дослідивши та оцінивши докази по справі, суд встановив такі факти.

09 жовтня 2008 року ОСОБА_2 уклав кредитний договір №254921 - CRED (далі кредитиний договір) про надання йому ПАТ КБ „ПриватБанк” грошових коштів у розмірі 6000 доларів США, зі сплатою відсотків за користування кредитом у розмірі 25, 50 % на рік на суму залишку заборгованості з кінцевим терміном повернення 06.10.2010 року.

Відповідно до графіку погашення кредиту, відсотків і винагороди, відповідач в період з 10 по 12 число кожного місяця зобовязаний сплачувати відсотки за користування кредитом в розмірі 25, 50 % річних на суму залишку заборгованості по кредиту, щомісячний платіж у сумі 323, 09 доларів США, для погашення заборгованості по кредиту, відсотках від суми виданого кредиту.

Відповідно до п.5.1 кредитного договору, у випадку порушення зобовязання за кредитним договором, позичальник сплачує Банку пеню в розмірі 0, 2 % від суми простроченої заборгованості по кредиту за кожний день просрочки, але не менше 1 гривні.

Згідно поданого розрахунку заборгованості станом на 23 липня 2009 року заборгованість по наданому кредиту ОСОБА_2 становить 6571, 13 доларів США, в тому числі заборгованість по кредиту в сумі 5613, 34 доларів США, заборгованість по відсотках 613, 81 доларів США, 32, 62 доларів США штраф (фіксована частина), 311, 36 доларів США штраф (процентна складова)

Отже відповідач ОСОБА_2, порушив умови договору про надання кредиту.

Відповідно до ч.2 ст. 1050 ЦК України, якщо за договором встановлений обовязок позичальника повернути позику (з розстроченням), то в разі прострочення повернення чергової частини позикодавець має право вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилося, та сплати процентів, належних йому.

Позивач просить стягнути з відповідача суму заборгованості в розмірі 6571, 13 доларів США, в тому числі 343, 98 доларів США нарахованого штрафу.

Однак, згідно змісту п.п.5.6, 5.10 кредитного договору, сплата штрафу здійснюється в національній валюті України.

З огляду на наведене, суд вважає, що позов слід задовольнити частково, стягнути з відповідача в користь позивача борг та відсотки за користування кредитом у валюті, визначеній договором, а саме в сумі 6227, 15 доларів США, а нараховані штрафи в розмірі 343, 98 доларів США в національній валюті України, що за курсом 7, 66 грн. відповідно до службового розпорядження НБУ № 417/277 від 21.08.09 р. складає 2634, 90 грн.

З відповідача в користь позивача слід стягнути також 623, 55 грн. сплаченого судового збору та витрат на інформаційно - технічне забезпечення розгляду цивільної справи в суді.

На підставі ст.ст. 526, 549-551, 610-612, 1050, 1054 ЦК України та керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 174, 212 ЦПК України, суд,

вирішив:

П озовні вимоги задовольнити частково.

Стягнути з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, жителя АДРЕСА_1 ід.код НОМЕР_1, в користь ПАТ КБ „ПриватБанк”, м.Дніпропетровськ, вул. Набережна Перемоги, 50 (р/р № 29092829003111 для погашення заборгованості, МФО 305229 код ЄДРПОУ 14360570) заборгованість за кредитним договором від 09 жовтня 2008 року №254921 - CRED у сумі 6227, 15 доларів США, 2634, 90 грн. нарахованих штрафів та 623, 55 грн . сплаченого судового збору та витрат на інформаційно - технічне забезпечення розгляду цивільної справи в суді (р/р № 64993919400001 для відшкодування судових витрат).

Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне оскарження. Заяву про апеляційне оскарження рішення може бути подано протягом десяти днів з дня його проголошення до апеляційного суду Тернопільської області через Борщівський районний суд. Апеляційна скарга на рішення подається протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження в такому ж порядку.

Головуючий: підпис.

З оригіналом згідно.

Суддя Борщівського районного суду Г.І. Зушман