Court ruling № 72291647, 19.02.2018, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

м. Київ

19.02.2018Справа № 910/19902/17

За позовомПриватної організації "Організація колективного управління авторськими та суміжними правами" в інтересах Товариства з обмеженою відповідальністю "Ворнер Мьюзік Україна"ДоТовариства з обмеженою відповідальністю "Сімейний спорт" Фізичної особи-підприємця Радзієвської Ніни ГригорівниПровиплату компенсації 32 000,00 грн. Суддя Спичак О.М.

Без виклику учасників справи;

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Приватна організація "Організація колективного управління авторськими та суміжними правами" в інтересах Товариства з обмеженою відповідальністю "Ворнер Мьюзік Україна" звернулась до Господарського суду міста Києва з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю "Сімейний спорт" та Фізичної особи-підприємця Радзієвської Ніни Григорівни про виплату компенсації 32 000,00 грн.

Позовні вимоги обґрунтовані тим, що відповідачами здійснювалось публічне сповіщення музичних творів Don't let me down and You got the love без належних їм прав на таке сповіщення. У зв'язку із цим, керуючись чинним законодавством України, позивачем було подано зазначену позовну заяву про стягнення з відповідачів компенсації у сумі 32 000,00 грн.

В судовому засіданні 09.02.2018 судом було оголошено вступну та резолютивну частину рішення Господарського суду міста Києва у справі № 910/19902/17.

Рішенням Господарського суду міста Києва від 09.02.2018 у справі № 910/19902/17 позовні вимоги задоволено повністю. Стягнуто з Товариства з обмеженою відповідальністю "Сімейний спорт" (02140, АДРЕСА_1, код ЄДРПОУ 40299720) на поточний рахунок Приватної організації "Організація колективного управління авторськими та суміжними правами" (код ЄДРПОУ 37396151, п/р 260010052453 в АТ "Укрексімбанк", м. Київ, МФО 322313) в інтересах Товариства з обмеженою відповідальністю "Ворнер Мьюзік Україна" компенсацію за порушення виключних майнових авторських прав у розмірі 16 000(шістнадцять тисяч) грн. 00 коп. та 800(вісімсот) грн. 00 коп. судового збору.

Стягнуто з Фізичної особи-підприємця Радзієвської Ніни Грогорівни (02140, АДРЕСА_1, ІПН НОМЕР_1) на поточний рахунок Приватної організації "Організація колективного управління авторськими та суміжними правами" код ЄДРПОУ 37396151, п/р 260010052453 в АТ "Укрексімбанк", м. Київ, МФО 322313) в інтересах Товариства з обмеженою відповідальністю "Ворнер Мьюзік Україна" компенсацію за порушення виключних майнових авторських прав у розмірі 16 000(шістнадцять тисяч) грн. 00 коп. та 800(вісімсот) грн. 00 коп. судового збору.

Водночас, судом встановлено, що під час оформлення рішення Господарського суду міста Києва від 09.02.2018 було допущено описки у п. п. 2 та 3 резолютивної частини рішення суду, закрема, судом помилково зазначено фразу: « 10 мінімальних заробітних плат, що становить» та помилково не зазначено адресу Приватної організації "Організація колективного управління авторськими та суміжними правами"(02002, м. Київ, вул. Є.Сверстюка, б. 23, оф. 916).

Частинами 1 та 2 статті 243 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала. За ініціативою суду питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні за участю учасників справи, проте їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.

З аналізу вищевказаних положень процесуального закону вбачається, що призначення судового засідання для вирішення питання про виправлення описки є ініціативою суду.

За таких обставин, суд вважає можливим вирішити питання про виправлення описок поза межами судового засідання та без повідомлення учасників справи, оскільки допущені описки не впливають на суть ухваленого судового рішення та для їх виправлення не встановлено необхідності заслуховування доводів учасників справи.

Вирішуючи питання про виправлення описок, допущених під час оформлення рішення Господарського суду міста Києва від 09.02.2018 у справі № 910/19902/17, суд зазначає наступне.

Зі змісту статті 243 Господарського процесуального кодексу України вбачається, що описка - це зроблена судом механічна (мимовільна, випадкова) граматична помилка в рішенні, яка допущена під час його письмово-вербального викладу (помилка у правописі, у розділових знаках тощо). Описки - це помилки, зумовлені неправильним написанням слів, цифр тощо (пропуск літери, цифри, їх перестановка тощо). Виправленню підлягають лише ті описки, які мають істотний характер. До таких належить написання прізвищ та імен, адрес, найменувань спірного майна, зазначення дат та строків. Не є описками граматичні помилки, які не спотворюють текст судового рішення та не призводять до його неправильного сприймання: неправильне розташування розділових знаків, невірні відмінки слів, застосування русизмів та діалектизмів тощо.

В даному випадку, виправлення описок не зачіпає суті рішення Господарського суду міста Києва від 09.02.2018 у справі № 910/19902/17, у зв'язку з чим суд вважає за необхідне виправити їх.

Керуючись статтями 234, 243 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд міста Києва,-

УХВАЛИВ:

1.Виправити описки, допущені в рішенні Господарського суду міста Києва від 09.02.2018 у справі № 910/19902/17.

2.Викласти п. 2 резолютивної частини рішення Господарського суду міста Києва від 09.02.2018 у справі № 910/19902/17 в наступній редакції:

«Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю "Сімейний спорт" (02140, АДРЕСА_1, код ЄДРПОУ 40299720) на поточний рахунок Приватної організації "Організація колективного управління авторськими та суміжними правами" (02002, м. Київ, вул. Є.Сверстюка, б. 23, оф. 916; код ЄДРПОУ 37396151, п/р 260010052453 в АТ "Укрексімбанк", м. Київ, МФО 322313) в інтересах Товариства з обмеженою відповідальністю "Ворнер Мьюзік Україна" компенсацію за порушення виключних майнових авторських прав у розмірі 16 000(шістнадцять тисяч) грн. 00 коп. та 800(вісімсот) грн. 00 коп. судового збору.»

3. Викласти п. 3 резолютивної частини рішення Господарського суду міста Києва від 09.02.2018 у справі № 910/19902/17 в наступній редакції:

«Стягнути з Фізичної особи-підприємця Радзієвської Ніни Грогорівни (02140, АДРЕСА_1, ІПН НОМЕР_1) на поточний рахунок Приватної організації "Організація колективного управління авторськими та суміжними правами" (02002, м. Київ, вул. Є.Сверстюка, б. 23, оф. 916; код ЄДРПОУ 37396151, п/р 260010052453 в АТ "Укрексімбанк", м. Київ, МФО 322313) в інтересах Товариства з обмеженою відповідальністю "Ворнер Мьюзік Україна" компенсацію за порушення виключних майнових авторських прав у розмірі 16 000(шістнадцять тисяч) грн. 00 коп. та 800(вісімсот) грн. 00 коп. судового збору.»

4. Дана ухвала є невід'ємною частиною рішення Господарського суду міста Києва від 09.02.2018 у справі № 910/19902/17.

5. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та відповідно до ст. 256 Господарського процесуального кодексу України та підпункту 17.5 пункту 17 Розділу XI «Перехідні положення» Господарського процесуального кодексу України може бути оскаржена в апеляційному порядку до Київського апеляційного господарського суду через Господарський суд міста Києва шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10 днів з дня її складання.

Суддя О.М. Спичак