Court ruling № 71956502, 02.02.2018, Prymorskyi District Court of Odesa City

Справа № 522/7197/17

Провадження № 1-«кс»/522/2780/18

У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

02 лютого 2018 року м. Одеса

Слідчий суддя Приморського районного суду м. Одеси Попревич В.М., секретар судового засідання Торчинська О.О., розглянувши клопотання старшого слідчого слідчого відділу Управління Служби безпеки України в Одеській області ОСОБА_1, за погодженням прокурора відділу прокуратури Одеської області ОСОБА_2, у кримінальному провадженні зареєстрованому в ЄРДР за №22017160000000070 від 06.04.2017, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 1 ст. 258-3 КК України про надання тимчасового доступу до речей та документів, що містять охоронювану законом таємницю, -

В С Т А Н О В И В:

Старший слідчий Мальгіна А.С., звернулась до слідчого судді Приморського районного суду м. Одеси із клопотанням про надання тимчасового доступу до охоронюваної законом інформації, та можливості її вилучення в електронному вигляді у оператора телекомунікаційних послуг ТОВ «Лайфселл» (ЄДРПОУ 22859846), мотивуючи свої вимоги наступним.

В ході досудового розслідування встановлено, що громадянин України ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, з травня 2014 року по теперішній час бере участь у бойових діях проти сил АТО на Сході України у складі незаконних збройних формувань т.зв. «ДНР», чим сприяв діяльності вказаної терористичної організації.

Встановлено, що до вчинення вказаного кримінального правопорушення можливо причетні наступні особи: ОСОБА_4, який використовує мобільний номер +380635091267; ОСОБА_5, який використовує мобільний номер +380939791930; ОСОБА_6, яка використовувала мобільні номери +380636886722, +380636350747, +380636886722; невстановлена особа на ім’я ОСОБА_6, який використовує мобільний номер +380638914664; невстановлена особа на ім’я ОСОБА_2, яка використовує мобільний номер +380637110616 та невстановлена особа на ім’я Марія, яка використовувала мобільний номер +380734587063, які є абонентами оператора мобільного зв’язку ТОВ «Лайфселл» (ЄДРПОУ 22859846).

В матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що в ТОВ «Лайфселл» (ЄДРПОУ 22859846) за адресою: м. Київ, вул. Солом’янська, буд. 11а знаходиться інформація щодо абонентів мобільних номерів телефону +380635091267, +380939791930, +380636886722, +380636350747, +380636886722, +380638914664, +380637110616, +380734587063, а також інформація в електронному вигляді про вхідні і вихідні з’єднання, текстові повідомлення (SMS та MMS), місцезнаходження абонентів під час телефонних з’єднань.

Отримана в ТОВ «Лайфселл» (ЄДРПОУ 22859846) інформація, має важливе значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, а також може бути використана як доказ у кримінальному провадженні та слугуватиме засобом для викриття осіб, винних у вчиненні злочинів.

До судового засідання слідчий чи прокурор не з'явився, написав заву про розгляд клопотання за його відсутністю.

Виклик особи не здійснювався на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.

Дослідивши надані матеріали, якими обґрунтовано доводи клопотання, приходжу до висновку, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, які мають значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, у випадку можливості використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та у разі неможливості іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, а також у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Згідно з абзацом 2 ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв’язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв’язку, без їх вилучення.

Відповідно до ч. 7 ст. 162 КПК України інформація яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо є охоронюваною законом таємницею.

Наявні у кримінальному провадженні матеріали дають достатні підстави вважати, що перелічена інформація яка перебуває у оператора телекомунікаційної мережі ТОВ «лайфселл» має значення для кримінального провадження, оскільки іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, неможливо.

За таких обставин, є підстави, передбачені ст. 159-163 КПК України, для надання тимчасового доступу до зазначених у клопотанні речей та документів.

Керуючись ст.ст.159-166, 372 КПК України, слідчий суддя, -

У Х В А Л И В:

Клопотання старшого слідчого СВ Управління Служби безпеки України в Одеській області ОСОБА_1 за погодженням прокурора відділу прокуратури Одеської області ОСОБА_2, у кримінальному провадженні зареєстрованому в ЄРДР за № 22017160000000070 від 06.04.2017, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 1 ст. 258-3 КК України про надання тимчасового доступу до речей та документів, що містять охоронювану законом таємницю - задовольнити.

Надати тимчасовий доступ до охоронюваної законом інформації, та можливості її вилучити в ТОВ «лайфселл» (ЄДРПОУ 22859846) за адресою: м. Київ, вул. Солом’янська, буд. 11а, в електронному вигляді про вхідні і вихідні з’єднання абонента мобільних номерів телефону +380635091267, +380939791930, +380636886722, +380636350747, +380636886722, +380638914664, +380637110616, +380734587063 текстові повідомлення (SMS та MMS), місцезнаходження абонентів під час телефонних з’єднань в період з 01.01.2014 по 02.02.2018 року, а також відомості про абонентів мобільних номерів телефону.

Відповідальні особи ТОВ «лайфселл», зобов’язані надати доступ до зазначеної інформації та можливості її вилучення в електронному чи паперовому вигляді старшому слідчому слідчого відділу Управління СБ України в Одеській області ОСОБА_1, а також за її дорученням наступним співробітникам слідчого відділу ГУ СБУ в м. Києві та Київській області: ОСОБА_7, ОСОБА_8, ОСОБА_9, ОСОБА_10, ОСОБА_11, ОСОБА_12, ОСОБА_13, ОСОБА_14, ОСОБА_15, ОСОБА_16, ОСОБА_17, ОСОБА_18, ОСОБА_19, ОСОБА_20, ОСОБА_21, ОСОБА_22, ОСОБА_23, ОСОБА_24, ОСОБА_25.

Роз'яснити, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Встановити строк дії ухвали протягом одного місяця з дня її постановлення тобто до 02.03.2018 року.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: Попревич В.М.

02.02.2018