Decision № 71734213, 18.01.2018, Varash City Court of Rivne Oblast (until 25.04.2025 - Kuznetsovsk City Court of Rivne Oblast)

Справа № 565/2398/17

Провадження № 2-о/565/5/18

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

18 січня 2018 року м.Вараш

Кузнецовський міський суд Рівненської області в особі:

головуючого судді Зейкана І.Ю.,

з участю:

- секретаря судового засідання - Левадної О.А.,

- заявниці - ОСОБА_1,

- заінтересованих осіб - ОСОБА_2, ОСОБА_3,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі засідань Кузнецовського міського суду Рівненської області цивільну справу № 565/2398/17 за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин,-

В С Т А Н О В И В:

22 грудня 2017 року ОСОБА_1 звернулася в суд із заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме, що її покійний батько ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, є рідним сином ОСОБА_5, що померла ІНФОРМАЦІЯ_2. При зверненні до нотаріуса Кузнецовської нотаріальної контори для отримання спадщини виявилося, що виникли розбіжності в тому, що зазначено прізвище її покійної бабусі ОСОБА_5, а у паспорті її покійного батька ОСОБА_4. Встановлення факту необхідно заявниці для отримання спадщини після смерті її бабусі ОСОБА_5, що померла ІНФОРМАЦІЯ_2 та після смерті батька ОСОБА_4, що помер ІНФОРМАЦІЯ_3, оскільки він не скористався спадщиною після смерті матері у зв'язку з тим, що сам помер ІНФОРМАЦІЯ_3.

У судовому засіданні ОСОБА_1 повністю підтримала вимоги заяви про встановлення факту її родинних відносин, а саме, що її покійний батько ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, є рідним сином ОСОБА_5, що померла ІНФОРМАЦІЯ_2. Пояснила, що її баба ОСОБА_5 зверталась до її батька як до сина, а він до баби як до матері.

Заінтересована особа ОСОБА_2, брат ОСОБА_4, в судовому засіданні повністю визнав вимоги заяви ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин та підтвердив, що покійний батько заявниці ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, є рідним сином ОСОБА_5, що померла ІНФОРМАЦІЯ_2. Пояснив, що у ранньому дитинстві доглядав за своїм братом ОСОБА_4. Мати ОСОБА_5 ставилась до них обох як до своїх синів, а вони до неї як до матері.

Заінтересована особа ОСОБА_3, дружина ОСОБА_4, у судовому засіданні не заперечувала проти встановлення факту родинних відносин між вище вказаними особами. Пояснила, що познайомилась з ОСОБА_4 та ОСОБА_5 у 1979 році. З останньою познайомилась як з матір'ю ОСОБА_4 Вона ж була присутня на їхньому весіллі у якості матері ОСОБА_4

Заінтересована особа, нотаріальна контора м. Вараш в судове засідання не з'явилася хоча про час, дату та місце розгляду справи була належним чином повідомлена.

Визнання вимог заявника заінтересованими особами свідчить, що в даному випадку відсутній спір про право.

Заслухавши доводи заявника та заінтересованих осіб, суд дослідив показання свідка, письмові докази справи і оцінивши їх в сукупності та взаємозв'язку, прийшов до висновку, що вимоги заяви ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, підлягають задоволенню в повному обсязі.

Такий висновок суду ґрунтується на наступних доказах справи.

Згідно з паспортом громадянина України серії НОМЕР_1, виданим Кузнецовським МВ УМВС України в Рівненській області, 19 лютого 1997 року, батько заявниці ОСОБА_4 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Кузнецовськ, Рівненської області. Таким чином, судом встановлено, що прізвище батька заявниці - ОСОБА_4 Такі ж обставини зазначені у свідоцтві про смерть серії НОМЕР_2, виданому Кузнецовським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Рівненській області 03 березня 2017 року (запис за №40 від 03 березня2017 року). В даному документі вказано, що покійний батько заявниці вказаний, як ОСОБА_4

Проте, відповідно до копії свідоцтва серії НОМЕР_3, виданого Варашською сільрадою Рафалівського району Рівненської області, його прізвище записано як ОСОБА_4. Його матір записана як ОСОБА_5.

Заінтересована особа ОСОБА_2 пояснив, що ОСОБА_4 є його рідним братом. Їхня матір у паспорті була записана як ОСОБА_5, проте у свідоцтві про народження брата українською як ОСОБА_5, а у нього в свідоцтві про народження російською як ОСОБА_5. Таку розбіжність у написанні прізвища пояснює неправильністю перекладу з російської мови на українську.

Доводи заінтересованої особи підтверджуються дослідженими у судовому засіданні копіями документів. Зокрема, відповідно до копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_4, виданого Кузнецовським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Рівненській області ІНФОРМАЦІЯ_2 прізвище матері покійного батька заявниці ОСОБА_1 - ОСОБА_5, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2, про що складено відповідний актовий запис №177.

Такі ж дані щодо прізвища матері ОСОБА_4 містяться у копії свідоцтва про її смерть, виданого ІНФОРМАЦІЯ_2 Кузнецовським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану.

Допитана у судовому засіданні як свідок ОСОБА_7 показала, що з ОСОБА_4 знайома з самого дитинства, вони були сусідами, ходили в один клас, а потім працювали в одній школі. З самого дитинства ОСОБА_5 ставилась до ОСОБА_4 як до свого сина, а він до неї як до матері. З відносин зки як між матір?ю та сином.

Як вбачається із заяви про встановлення факту родинних відносин заявниця ОСОБА_1 є рідною дочкою покійного батька ОСОБА_4, який є в свою чергу є рідним сином ОСОБА_5.

Згідно з доводами заявниці ОСОБА_1 встановлення факту родинних відносин між її батьком та бабусею ОСОБА_5 їй необхідне, щоб отримати спадщину, яка залишилась після бабусі і її не встиг прийняти батько.

Окрім цього, при прийнятті вказаного рішення суд врахував наступні обставини.

У свідоцтві про шлюб серії НОМЕР_5 виданого відділом реєстрації актів цивільного стану Кузнецовського міського управління юстиції Рівненської області 07 червня 2008 року дівоче прізвище заявниці ОСОБА_1 вказано - ОСОБА_1.

Отже, вказані докази справи в своїй сукупності та взаємозв'язку із врахуванням визнаних обставин заявником і заінтересованими особами достовірно підтверджують факт родинних відносин між ОСОБА_4, як сином, і ОСОБА_5, як матір'ю.

Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Частиною 2 ст.315 ЦПК України передбачено, що у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

У п.7 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31 березня 1995 року з подальшими змінами роз'яснено, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв'язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.

З наведених підстав, вимоги заяви ОСОБА_2 про встановлення факту, що має юридичне значення, необхідно задоволити.

Враховуючи наведене, керуючись ст.ст. 315-319 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В:

Вимоги заяви ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, задовольнити повністю.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_4 і ОСОБА_5, а саме те, що ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець м. Кузнецовська, Рівненської області, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 є рідним сином ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженки м. Кузнецовськ, Рівненської області, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2.

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Рівненської області через Кузнецовський міський суд Рівненської області протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Заявниця ОСОБА_1, проживає за адресою: АДРЕСА_1, паспорт громадянина України серії НОМЕР_6.

Заінтересована особа ОСОБА_2, проживає за адресою: АДРЕСА_2, паспорт громадянина України серії НОМЕР_7.

Заінтересована особа ОСОБА_3, проживає за адресою: АДРЕСА_1, паспорт громадянина України серії НОМЕР_7.

Заінтересована особа Вараська міська державна нотаріальна контора, адреса місцезнаходження: м-н Будівельників, 4/1, кім.27, м.Вараш, Рівненської області, код ЄДРПОУ 35749875

Головуючий суддя І.Ю.Зейкан