Court ruling № 71522749, 11.01.2018, Tokmak District Court of Zaporizhzhia Oblast

Справа № 328/2986/17

11.01.2018

1-кс/328/18/18

УХВАЛА

іменем України

11 січня 2018 року м. Токмак

Слідчий суддя Токмацького районного суду Запорізької області Андрущенко О.Ю., за участю секретаря судового засідання Дубініна В., старшого слідчого СВ Токмацького відділення поліції Пологівського відділу поліції ГУНП в Запорізькій області Коломицької О.В.,

розглянувши в приміщенні Токмацького районного суду Запорізької області клопотання старшого слідчого СВ Токмацького відділення поліції Пологівського відділу поліції ГУНП в Запорізькій області капітана поліції Коломицької Олени Віталіївни, погоджене з прокурором Токмацької місцевої прокуратури молодшим радником юстиції Мітленко Сергієм Валентиновичем, про тимчасовий доступ до речей і документів по кримінальному провадженню, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12017080350000756 від 02 липня 2017 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України,-

встановив:

До Токмацького районного суду Запорізької області надійшло клопотання старшого слідчого СВ Токмацького відділення поліції Пологівського відділу поліції ГУНП в Запорізькій області капітана поліції Коломицької О.В., погоджене з прокурором Токмацької місцевої прокуратури молодшим радником юстиції Мітленко С.В., про тимчасовий доступ до речей і документів, які знаходяться в ПрАТ «ВФ Україна», ПрАТ «Київстар», ТОВ «Лайфселл».

В клопотанні зазначено, що старшим слідчим Токмацького відділення поліції Пологівського відділу поліції ГУНП в Запорізькій області проводиться досудове розслідування по кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12017080350000756 від 02 липня 2017 року за попередньою кваліфікацією ч. 1 ст. 185 КК України, що відноситься до категорії злочинів середньої тяжкості, а саме крадіжка.

Досудовим слідством встановлено, що 02.07.2017 року приблизно о 09.30 годині у приміщенні магазину одягу, розташованого за адресою: АДРЕСА_1, невстановлена особа шляхом вільного доступу таємно викрала жіночу сумку, в якій знаходився мобільний телефон «Alcatel», гроші в сумі 700 гривень та документи, які належать ОСОБА_3, чим спричинила останній матеріальний збиток на загальну суму 1500 гривень.

В ході розслідування кримінального провадження встановлено, що ІМЕІ 1 викраденого мобільного телефону марки «Alcatel» - НОМЕР_1, ІМЕІ 2 викраденого мобільного телефону марки «Alcatel» - НОМЕР_2.

На теперішній час існує необхідність отримати інформацію про мобільний телефон (термінал) ІМЕІ 1: НОМЕР_1, ІМЕІ 2: НОМЕР_2 та всіх абонентів, які були ним активовані, із зазначенням їх вхідних та вихідних з'єднань, їх вид, тип, тривалість, дату, час, інформацію про абонента А, його прив'язку до базової станції з адресою розташування, інформацію про абонента Б із зазначенням номеру за період з 09 години 30 хвилин 02 липня 2017 року до теперішнього часу.

Вищевказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, які підлягають доказуванню, зокрема, надасть можливість встановити причетність винної особи до вчиненого кримінального правопорушення.

Запитувана інформація знаходиться в операторів рухомого (мобільного) зв'язку, а саме: в ПрАТ "ВФ Україна" (код ЄДРПОУ 14333937), розташованого за адресою: м. Київ, вул. Лейпцизька, будинок 15; ПрАТ "Київстар", (код ЄДРПОУ 21673832), розташованого за адресою: м. Київ, вул. Дегтярівська, 53; ТОВ "Лайфселл" (код ЄДРПОУ 22859846), розташованого за адресою: 03110, м. Київ, вул. Солом'янська, будинок 11 А; інформацію можливо вилучити в головному офісі ТОВ "Лайфселл", розташованому за адресою: 03680, м. Київ, вул. Миколи Амосова, будинок 12 та згідно п. 7 ст. 162 КПК України - є охоронюваною законом таємницею, яка міститься в речах та документах належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі, отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, тощо й в інший спосіб отримання необхідних відомостей - не є можливим.

Іншим шляхом довести обставини, які передбачається довести за допомогою вказаних вище речей та документів, неможливо з об'єктивних причин.

Відповідно до ч. 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Слідчий в судовому засіданні підтримала заявлене клопотання та просила його задовольнити з підстав, викладених у клопотанні.

Представник приватного акціонерного товариства «ВФ Україна» до суду не з'явився, про час та місце розгляду клопотання повідомлений належним чином.

Представник товариства з обмеженою відповідальністю «Лайфселл» до суду не з'явився, про час та місце розгляду клопотання повідомлений належним чином.

Представник приватного акціонерного товариства «Київстар» до суду не з'явився, про час та місце розгляду клопотання повідомлений належним чином.

Відповідно до ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей та документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю. Слідчий суддя в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей та документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.

Згідно ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя постановляє ухвалу про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, якщо самі по собі, або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з якими подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Дослідивши клопотання про надання дозволу на тимчасовий доступ та отримання інформації, додатки до цього клопотання, заслухавши пояснення слідчого, слідчий суддя вважає за можливе задовольнити клопотання виходячи з наступного.

Дане клопотання носить обґрунтований характер та підтверджується зібраними в кримінальному провадженні доказами: 1) витягом з Єдиного реєстру досудових розслідувань № 12017080350000756 від 02 липня 2017 року; 2) протоколом допиту потерпілої від 03 липня 2017 року; 3) протоколом тимчасового доступу до речей і документів від 12.12.2017 року; 4) протоколом огляду предмету від 15.12.2017 року; 5) рапортом.

Речі та документи про доступ до яких просить слідчий знаходяться у операторів рухомого (мобільного) зв'язку, а саме: в ПрАТ "ВФ Україна" (код ЄДРПОУ 14333937), розташованого за адресою: м. Київ, вул. Лейпцизька, будинок 15; ПрАТ "Київстар", (код ЄДРПОУ 21673832), розташованого за адресою: м. Київ, вул. Дегтярівська, 53; ТОВ "Лайфселл" (код ЄДРПОУ 22859846), розташованого за адресою: 03110, м. Київ, вул. Солом'янська, будинок 11 А; інформацію можливо вилучити в головному офісі ТОВ "Лайфселл", розташованому за адресою: 03680, м. Київ, вул. Миколи Амосова, будинок 12 та відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України є охоронюваною законом таємницею, яка міститься в речах і документах.

Слідчим СВ Токмацького відділення поліції Пологівського відділу поліції ГУНП в Запорізькій області Коломицькою О.В. доведено, що обставини, які планується довести за допомогою вказаних вище речей та документів, неможливо довести іншим шляхом. На підставі викладеного є всі передбачені законом підстави для задоволення клопотання.

Керуючись ст. ст. 160, 163, 164, 166, 309 КПК України, -

ухвалив:

Клопотання старшого слідчого СВ Токмацького відділення поліції Пологівського відділу поліції ГУНП в Запорізькій області капітана поліції Коломицької Олени Віталіївни, погоджене з прокурором Токмацької місцевої прокуратури молодшим радником юстиції Мітленко Сергієм Валентиновичем, про тимчасовий доступ до речей і документів по кримінальному провадженню, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12017080350000756 від 02 липня 2017 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України - задовольнити.

Надати старшому слідчому СВ Токмацького відділення поліції Пологівського відділу поліції ГУНП в Запорізькій області капітану поліції Коломицькій Олені Віталіївні, слідчому СВ Токмацького відділення поліції Пологівського відділу поліції ГУНП в Запорізькій області майору поліції Єгоровій Надії Юріївні та слідчому СВ Токмацького відділення поліції Пологівського відділу поліції ГУНП в Запорізькій області капітану поліції Будняку Валерію Вадимовичу, дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів для отримання та вилучення на паперовому та електронному носіях інформації у операторів рухомого (мобільного) зв'язку, а саме:

1.в приватному акціонерному товаристві "Київстар", розташованого за адресою: м. Київ, вул. Дегтярівська, будинок 53, інформацію про мобільний телефон (термінал) ІМЕІ 1: НОМЕР_1, ІМЕІ 2: НОМЕР_2:

1) на паперовому та електронному носії - інформацію про мобільний телефон (термінал) ІМЕІ 1: НОМЕР_1 та всіх абонентів, які були ним активовані, із зазначенням їх вхідних та вихідних з'єднань, їх вид, тип, тривалість, дату, час, інформацію про абонента А, його прив'язку до базової станції з адресою розташування, інформацію про абонента Б із зазначенням номеру за період з09 години 30 хвилин 02 липня 2017 року до 11.01.2018 року;

2) на паперовому та електронному носії - інформацію про мобільний телефон (термінал) ІМЕІ 2: НОМЕР_2 та всіх абонентів, які були ним активовані, із зазначенням їх вхідних та вихідних з'єднань, їх вид, тип, тривалість, дату, час, інформацію про абонента А, його прив'язку до базової станції з адресою розташування, інформацію про абонента Б із зазначенням номеру за період з09 години 30 хвилин 02 липня 2017 року до 11.01.2018 року.

2.у оператора рухомого (мобільного) зв'язку - товариства з обмеженою відповідальністю «Лайфселл», розташованого за адресою: 03110, м. Київ, вул. Солом'янська, буд. № 11 а, інформацію можливо вилучити в головному офісі ТОВ «Лайфселл», розташованому за адресою: 03680, м. Київ, вул. Миколи Амосова, будинок 12 про мобільний телефон (термінал) НОМЕР_1, ІМЕІ 2: НОМЕР_2:

1) на паперовому та електронному носії - інформацію про мобільний телефон (термінал) ІМЕІ 1: НОМЕР_1 та всіх абонентів, які були ним активовані, із зазначенням їх вхідних та вихідних з'єднань, їх вид, тип, тривалість, дату, час, інформацію про абонента А, його прив'язку до базової станції з адресою розташування, інформацію про абонента Б із зазначенням номеру за період з09 години 30 хвилин 02 липня 2017 року до 11.01.2018 року;

2) на паперовому та електронному носії - інформацію про мобільний телефон (термінал) ІМЕІ 2 НОМЕР_2 та всіх абонентів, які були ним активовані, із зазначенням їх вхідних та вихідних з'єднань, їх вид, тип, тривалість, дату, час, інформацію про абонента А, його прив'язку до базової станції з адресою розташування, інформацію про абонента Б із зазначенням номеру за період з09 години 30 хвилин 02 липня 2017 року до 11.01.2018 року.

3.у оператора рухомого (мобільного) зв'язку - приватне акціонерне товариство «ВФ Україна», розташованого за адресою: 01601, м. Київ, вул. Лейпцизька, будинок 15, про мобільний телефон (термінал) НОМЕР_1, ІМЕІ 2: НОМЕР_2:

1) на паперовому та електронному носії - інформацію про мобільний телефон (термінал) ІМЕІ 1: НОМЕР_1 та всіх абонентів, які були ним активовані, із зазначенням їх вхідних та вихідних з'єднань, їх вид, тип, тривалість, дату, час, інформацію про абонента А, його прив'язку до базової станції з адресою розташування, інформацію про абонента Б із зазначенням номеру за період з09 години 30 хвилин 02 липня 2017 року до 11.01.2018 року;

2) на паперовому та електронному носії - інформацію про мобільний телефон (термінал) ІМЕІ 2 НОМЕР_2 та всіх абонентів, які були ним активовані, із зазначенням їх вхідних та вихідних з'єднань, їх вид, тип, тривалість, дату, час, інформацію про абонента А, його прив'язку до базової станції з адресою розташування, інформацію про абонента Б із зазначенням номеру за період з09 години 30 хвилин 02 липня 2017 року до 11.01.2018 року.

Ухвала залишається в силі протягом одного місяця з дня її постановлення.

Строк дії ухвали визначити до 11.02.2018 року включно.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя