Court ruling № 71423450, 03.01.2018, Commercial Court of Chernihiv Oblast

У Х В А Л А

03 січня 2018 року

м. Чернігів

справа № 927/1151/17

Господарський суд Чернігівської області у складі судді Оленич Т.Г., розглянувши матеріали справи №927/1151/17

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю «СУПЕР БУРАК», вул. Івана Мазепи, 53, м. Чернігів, Україна, 14017

до відповідача: «YENER GROUP Gold Mining Internal and External Trade. Sanana Forest Products Ltd. Sti. Altin Doviz Madencilik Orman Urunleri lc ve Dis Tic. San. Ltd. Sti.» 34387 Sisli-Istanbul-TURKIYE Mecidiyekoy Atakan Sok. No: 6/10

про стягнення 6362,15 доларів США (177336грн.02коп.),

без призначення судового засідання та виклику представників сторін,

В С Т А Н О В И В:

Ухвалою Господарського суду Чернігівської області від 02.01.2018 відкрито провадження у справі №927/1151/17, призначено підготовче засідання на 28 травня 2018 року о 10:00 та зупинено провадження у справі до 28.05.2018.

Проте, судом встановлено, що у резолютивній частині вищезгаданої ухвали допущено описки у визначені дати проведення підготовчого засідання та дати зупинення провадження у справі, а саме:

- у першому реченні пункту третього резолютивної частини ухвали зазначено «Підготовче засідання призначити на « 28» травня 2018 року о 10:00»;

- у пункті 7 резолютивної частини ухвали зазначено «Провадження у справі зупинити до 28.05.2018».

Оскільки судом визначено датою проведення підготовчого засідання та датою зупинення провадження у справі 28 травня 2018 року, проте 28.05.2018 - є вихідним днем, дана дата є опискою, яка має бути виправлена.

Згідно з ч. 1 ст.243 Господарського процесуального кодексу України суд може з власної ініціативи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.

Враховуючи, що допущена описка не зачіпає суті ухвали, вона має бути виправлена.

Керуючись ст. 234, 235, 243 Господарського процесуального кодексу України, суд

У Х В А Л И В :

1. Внести зміни до першого речення пункту 3 резолютивної частини ухвали про відкриття провадження у справі №927/1151/17 від 02.01.2018 у призначенні дати проведення підготовчого засідання, виклавши дане речення в такій редакції: «Підготовче засідання призначити на « 29» травня 2018 р. о 10:00».

2. Внести зміни до пункту 7 резолютивної частини ухвали про відкриття провадження у справі №927/1151/17 від 02.01.2018 у визначенні дати зупинення провадження у справі, виклавши дане речення в такій редакції: «Провадження у справі зупинити до 29.05.2018».

3. Зобов’язати позивача здійснити переклад ухвали про виправлення описки від 03.01.2018 на турецьку мову і належним чином засвідчений переклад надати суду в строк не пізніше 26.01.2018.

4. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

Ухвала підписана 03 січня 2018 року.

Суддя Т.Г. Оленич