Court ruling № 71035610, 11.12.2017, Prymorskyi District Court of Odesa City

Справа №522/23088/17

Провадження 2-аво/522/49/17

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 грудня 2017 року Приморський районний суд м. Одеси у складі:

головуючої судді - Шенцевої О.П.,

при секретарі – Соболевої О.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву представника Головного управління Державної міграційної служби України в Одеській області про виправлення описки в постанові Приморського районного суду м. Одеси від 07.12.2017 року по адміністративній справі за позовом Головного управління Державної міграційної служби України в Одеській області до Чань Тієн про примусове видворення за межі території України та затримання з метою ідентифікації та забезпечення примусового видворення, -

ВСТАНОВИВ:

Головне управління Державної міграційної служби України в Одеській області звернулось до Приморського районного суду м. Одеси з адміністративним позовом, в якому просило примусово видворити з України громадянина ОСОБА_1 Чань Тієн, ІНФОРМАЦІЯ_1, а також затримати з метою ідентифікації та забезпечення примусового видворення громадянина ОСОБА_1 Чань Тієн, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Постановою Приморського районного суду м. Одеси від 07 грудня 2017 року позов Головного управління Державної міграційної служби України в Одеській області до Чань Тієн про примусове видворення за межі території України та затримання з метою ідентифікації та забезпечення примусового видворення, був задоволений.

Представник Головного управління Державної міграційної служби України в Одеській області звернувся до суду зі заявою про виправлення описки в постанові Приморського районного суду м. Одеси від 07.12.2017 року, посилаючись не те, що в неї невірно вказано прізвище відповідача.

Суд, вивчивши матеріали справи, заяву про виправлення описки, вважає, що вона обґрунтована, доведена та підлягає задоволенню.

Відповідно до ст. 169 КАС України, суд може з власної ініціативи або за заявою особи, що брала участь у справі, чи іншої заінтересованої особи виправити допущені в судовому рішенні цього суду описки, очевидні арифметичні помилки незалежно від того, набрало судове рішення законної сили чи ні.

Керуючись ст. 169 КАС України, -

УХВАЛИВ:

Заяву Головного управління Державної міграційної служби України в Одеській області про виправлення описки в постанові Приморського районного суду м. Одеси від 07.12.2017 року – задовольнити.

В тексті постанови Приморського районного суду м. Одеси від 07 грудня 2017 року по справі за позовом Головного управління Державної міграційної служби України в Одеській області до Чань Тієн про примусове видворення за межі території України та затримання з метою ідентифікації та забезпечення примусового видворення, внести виправлення, та вважати вірним прізвище та ім’я відповідача як: «Чань Тієн», коли вказано: «Чан Тієн».

Допустити негайне виконання ухвали суду.

Ухвала може бути оскаржена до Одеського апеляційного адміністративного суду, через Приморський районний суд м. Однеси шляхом подання апеляційної скарги протягом п’яти днів з дня проголошення ухвали.

Суддя 11.12.2017