Court ruling № 70965600, 07.12.2017, Kholodnohirskyi District Court of Kharkiv City (until 25.04.2025 - Leninskyi District Court of Kharkiv City)

07.12.2017

Справа № 642/4755/17

Провадження № 1-кс/642/2086/17

У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

про надання тимчасового доступу до речей і документів

07 грудня 2017 року слідчий суддя Ленінського районного суду м. Харкова Скляренко С.О., при секретарі Антоненко Н.А., за участю слідчого СВ Холодногірського ВП ГУНП в Харківській області ОСОБА_1, розглянувши клопотання слідчого СВ Холодногірського ВП ГУНП в Харківській області ОСОБА_1 про тимчасовий доступ до речей і документів,-

В С Т А Н О В И В:

Слідчий СВ Холодногірського ВП ГУНП в Харківській області ОСОБА_1 звернувся до суду з клопотанням, в якому просить надати тимчасовий доступ до інформації яка знаходиться у володінні операторів мобільного звязку ПрАТ «ВФ Україна», ТОВ «лайфселл», ПрАТ «Київстар».

Як вбачається з наданих матеріалів, в провадженні СВ Холодногірського ВП ГУНП в Харківській області перебувають матеріали кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань під № 12017220510002075 від 17 серпня 2017 року, за ознаками кримінального правопорушення - злочину передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 17.08.2017 до ЧЧ Холодногірського ВП ГУНП в Харківській області надійшла заява від ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, про те, що 17.08.2017 близько 05:20 год. невідомі особи, шляхом проникнення до житла, що розташоване за адресою: АДРЕСА_1, таємно викрали належне йому майно.

В ході досудового розслідування 16.10.2017, за місцем мешкання осіб, які можуть бути причетні до вчинення вказаного злочину, проведено обшук квартири за адресою: АДРЕСА_2, в ході проведення якого виявлено та вилучено перелік речей та документів, серед яких є: договір №2699055471 від 24.09.2017 між ОСОБА_3 та Повне товариство «НАЙКРАЩИЙ ЛОМБАРД», код ЄДРПОУ 36862747 на суму позики 750,00 грн. під заставу цінностей; договір №2683321261 від 23.09.2017 між ОСОБА_3 та Повне товариство «НАЙКРАЩИЙ ЛОМБАРД», код ЄДРПОУ 36862747 на суму позики 1060,00 грн. під заставу цінностей; договір №2692244773 від 17.09.2017 між ОСОБА_3 та Повне товариство «НАЙКРАЩИЙ ЛОМБАРД», код ЄДРПОУ 36862747 на суму позики 6032,77 грн. під заставу цінностей; договір №2615700398 від 01.09.2017 між ОСОБА_3 та Повне товариство «НАЙКРАЩИЙ ЛОМБАРД», код ЄДРПОУ 36862747 на суму позики 2162,36 грн. під заставу цінностей; договір №2620628217 від 23.09.2017 між ОСОБА_3 та Повне товариство «НАЙКРАЩИЙ ЛОМБАРД», код ЄДРПОУ 36862747 на суму позики 1000,00 грн. під заставу цінностей; договір №2667808049 від 17.09.2017 між ОСОБА_3 С.М. та Повне товариство «НАЙКРАЩИЙ ЛОМБАРД», код ЄДРПОУ 36862747 на суму позики 3438,68 грн. під заставу цінностей; паспорт громадянина України на імя «ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Долинська Кіровоградської області» МТ 287571, виданий Київським РВ у м. Харкові ГУ ДМС України в Харківській області 10.08.2013 року. При візуальному огляді у вказаному паспорті вбачалось вклеєне фото громадянина, який за зовнішніми ознаками схожий на гр. ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, який, зі слів власника квартири, де був виявлений вказаний паспорт, Марєнкової .Р.І., мешкає в даній квартирі.

20.10.2017 направлено запит до ПТ «Найкращий Ломбард» з проханням надати відповідь, чи укладалися в даній установі з ОСОБА_3, в період часу з 01.06.2017 року будь-які угоди, повязані із отриманням ним кредиту під заставу будь-яких речей та цінностей, якщо так, то коли, які речі та цінності залишали під заставу, та чи поверталися отримані кредитні кошти разом з нарахованими відсотками, та який документ вони предявляли для встановлення особистості.

25.10.2017 року від ПТ «НАЙКРАЩИЙ ЛОМБАРД» ОСОБА_5 і компанія.» надійшла відповідь, що гр. ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, користувався послугами ломбардного відділення ПТ «НАЙКРАЩИЙ ЛОМБАРД» ОСОБА_5 і компанія.» та закладав певний перелік цінностей, серед яких є: Смартфон MEIZU m5 note 5.5 ІМЕІ 862549030325503; Смартфон S-TELL C551 5 IMEI 860198037407708; Смартфон SAMSUNG J100h 4.5 IMEI 354346075661073; Смартфон SAMSUNG N9005 5.5 IMEI 359093059537672.

В обґрунтування клопотання слідчий посилається на те, що зазначені дані необхідні з метою встановлення осіб, причетних до скоєнню вказаного злочину, можливих свідків та очевидців вказаного злочину, а також осіб в яких вищевказані вказані мобільні термінали могли бути викрадені.

ПрАТ «ВФ Україна», ПрАТ «Київстар» та ТОВ «лайфселл» належним чином повідомлені про слухання справи, у судове засідання представники не зявилися, про причини неявки суд не повідомили. За таких обставин відповідно до ч. 4 ст. 163 КПК України неприбуття представника не є перешкодою для розгляду клопотання.

Суд, вислухавши слідчого Мордвінова С.О., який підтримав клопотання, дослідивши надані матеріали, приходить до висновку, що клопотання є обґрунтованим та підлягає задоволенню.

Як зазначено у ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходиться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії, та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, про зв'язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах.

З матеріалів кримінального провадження вбачається, що існує обґрунтована підозра щодо вчинення тяжкого злочину, що може бути підставою для застосування заходів забезпечення кримінального провадження; потреби досудового розслідування виправдовують такий ступінь втручання у права і свободи особи, про який ідеться в клопотанні слідчого та завдання, для виконання якого слідчий звертається із клопотанням, може бути виконане.

Встановлення істини в даному кримінальному провадженні та осіб, які скоїли кримінальне правопорушення можливе лише шляхом опрацювання інформації про зв'язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання, тощо абонентів, які користуються мобільними терміналами: термінал ІМЕІ 862549030325503; термінал IMEI 860198037407708; термінал IMEI 354346075661073; термінал IMEI 359093059537672, у період часу з 00:00 год. 01.01.2017 року по час дії ухвали.

Інформація, про тимчасовий доступ до якої заявлено клопотання, перебуває або може перебувати у володінні операторів мобільного звязку ПрАТ «ВФ Україна», ПрАТ «Київстар» та ТОВ «лайфселл», та у сукупності з іншими документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; дана інформація може бути використана у якості доказів, а іншими способами встановити достовірні дані щодо звязку абонента неможливо.

Таким чином, вищезазначені обставини дають слідчому судді підстави для висновку про наявність передбачених ст. 132, ч. 5 ст. 163 та ч. 6 ст. 163 КПК України підстав для задоволення клопотання слідчого.

На підставі викладеного і керуючись ст.ст. 132, 160,162,163 КПК України, суд -

УХВАЛИВ:

Клопотання слідчого СВ Холодногірського ВП ГУНП в Харківській області ОСОБА_1 про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити.

Надати слідчому СВ Холодногірського ВП ГУНП в Харківській області лейтенанту поліції ОСОБА_1, або за його дорученням оперуповноваженому ВКП Холодногірського ВП ГУНП в Харківській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, про звязок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг абонентів, які користуються мобільними терміналами: термінал ІМЕІ 862549030325503; термінал IMEI 860198037407708; термінал IMEI 354346075661073; термінал IMEI 359093059537672, у період часу з 0-00 год. 01.01.2017 по час дії ухвали та яка перебуває у володінні ПрАТ «ВФ Україна», розташованого за адресою: 01601, м. Київ, вул. Лейпцигська, 15.

Зобовязати оператора мобільного звязку ПрАТ «ВФ Україна» виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентів, які користуються мобільними терміналами: термінал ІМЕІ 862549030325503; термінал IMEI 860198037407708; термінал IMEI 354346075661073; термінал IMEI 359093059537672, у період часу з 0-00 год. 01.01.2017 по час дії ухвали, а саме:

- всі номери телефонів, які використовувались у вказаних мобільних терміналах;

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечили звязок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами;

- інформацію про вмикання-вимикання мобільного терміналу (тобто реєстрації в мережі оператора звязку) із вказуванням координат базових станцій та часу і місця реєстрації терміналу мережі;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента: унікальний ідентифікатор сім-карток (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі IMEI), тощо;

- типи зєднань абонента: вхідні та вихідні дзвінки, смс (короткі текстові повідомлення), ммс (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятості голосовим звязком смузі частот), переадресація, тощо.

- дата, час та тривалість зєднань, у тому числі зєднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента;

- ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувся сеанс звязку (абонент Б), зєднання нульової тривалості;

- за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про його особу.

Надати слідчому СВ Холодногірського ВП ГУНП в Харківській області лейтенанту поліції ОСОБА_1, або за його дорученням оперуповноваженому ВКП Холодногірського ВП ГУНП в Харківській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, про звязок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг абонентів, які користуються мобільними терміналами: термінал ІМЕІ 862549030325503; термінал IMEI 860198037407708; термінал IMEI 354346075661073; термінал IMEI 359093059537672, у період часу з 0-00 год. 01.01.2017 по час дії ухвали та яка перебуває у володінні ПрАТ «Київстар», розташованого за адресою: 03113, м. Київ, вул. Дегтярівська, 53.

Зобовязати оператора мобільного звязку ПрАТ «Київстар» виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентів, які користуються мобільними терміналами: термінал ІМЕІ 862549030325503; термінал IMEI 860198037407708; термінал IMEI 354346075661073; термінал IMEI 359093059537672, у період часу з 0-00 год. 01.01.2017 по час дії ухвали, а саме:

- всі номери телефонів, які використовувались у вказаних мобільних терміналах;

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечили звязок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами;

- інформацію про вмикання-вимикання мобільного терміналу (тобто реєстрації в мережі оператора звязку) із вказуванням координат базових станцій та часу і місця реєстрації терміналу мережі;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента: унікальний ідентифікатор сім-карток (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі IMEI), тощо;

- типи зєднань абонента: вхідні та вихідні дзвінки, смс (короткі текстові повідомлення), ммс (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятості голосовим звязком смузі частот), переадресація, тощо.

- дата, час та тривалість зєднань, у тому числі зєднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента;

- ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувся сеанс звязку (абонент Б), зєднання нульової тривалості;

- за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про його особу.

Надати слідчому СВ Холодногірського ВП ГУНП в Харківській області лейтенанту поліції ОСОБА_1, або за його дорученням оперуповноваженому ВКП Холодногірського ВП ГУНП в Харківській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6, дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, про звязок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг абонентів, які користуються мобільними терміналами: термінал ІМЕІ 862549030325503; термінал IMEI 860198037407708; термінал IMEI 354346075661073; термінал IMEI 359093059537672, у період часу з 0-00 год. 01.01.2017 по час дії ухвали та яка перебуває у володінні ТОВ «лайфселл», розташованого за адресою: 03038, м. Київ, вул. Амосова, 12.

Зобовязати оператора мобільного звязку ТОВ «лайфселл» виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентів, які користуються мобільними терміналами: термінал ІМЕІ 862549030325503; термінал IMEI 860198037407708; термінал IMEI 354346075661073; термінал IMEI 359093059537672, у період часу з 0-00 год. 01.01.2017 по час дії ухвали, а саме:

- всі номери телефонів, які використовувались у вказаних мобільних терміналах;

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечили звязок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами;

- інформацію про вмикання-вимикання мобільного терміналу (тобто реєстрації в мережі оператора звязку) із вказуванням координат базових станцій та часу і місця реєстрації терміналу мережі;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента: унікальний ідентифікатор сім-карток (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі IMEI), тощо;

- типи зєднань абонента: вхідні та вихідні дзвінки, смс (короткі текстові повідомлення), ммс (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятості голосовим звязком смузі частот), переадресація, тощо.

- дата, час та тривалість зєднань, у тому числі зєднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента;

- ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувся сеанс звязку (абонент Б), зєднання нульової тривалості;

- за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про його особу.

Строк дії ухвали становить 1 місяць з дня її постановлення.

Відповідно до ч. 1 ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ця ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя С.О.Скляренко