Court ruling № 70808233, 04.12.2017, Frankivskyi District Court of Lviv City

465/6222/17

2/465/2765/17

УХВАЛА

Іменем України

"04" грудня 2017 р. м.Львів

Франківський районний суд м. Львова

в складі:

головуючого судді Ванівському Ю.М.

при секретарі Школьніковій К.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Львові цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Приватного підприємства Торговельної фірми «Антошка» про захист прав споживачів,-

в с т а н о в и в:

Позивач звернувся до суду з позовом до Приватного підприємства Торговельної фірми «Антошка» про захист прав споживачів.

В ході розгляду справи сторони по справі №465/6222/17, з метою врегулювання спору уклали між собою мирову угоду про наступне:

- Позивач відмовляється від вимог щодо визнання неправомірними дій Відповідача по ненаданню інформації про товари, що ним реалізуються, українською мовою (вих. № 11-08/10 від 11.10.2017 року) на Запит Позивача про надання інформації від 14 вересня 2017 року, надісланий у порядку Закону України «Про захист прав споживачів», а Відповідач у свою чергу, визнає вимогу Позивача про надання інформації про товари, що ним реалізуються, у тому числі на сайті інтернет-магазину Відповідача http://antoshka.ua/ українською мовою;

- Відповідач зобовязується надати інформацію про товари, що ним реалізуються, українською мовою шляхом відображення відповідної інформації на сайті інтернет-магазину Відповідача http://antoshka.ua/ українською мовою;

- Відповідач гарантує, що роботи по відображенню інформації про товари, що ним реалізуються, на сайті інтернет-магазину Відповідача http://antoshka.ua/ будуть проведені та завершені протягом 6 (шести) місяців з дня визнання судом ОСОБА_2 угоди;

- Відповідач гарантує, що після проведення робіт по відображенню інформації про товари, що ним реалізуються, на сайті інтернет-магазину Відповідача http://antoshka.ua/ українською мовою, будь-яка сторінка при переході на сайт http://antoshka.ua/, в тому числі стартова, буде завантажуватися мовою браузера за замовчуванням (українською або російською);

- Позивач відмовляється від вимоги щодо зобовязання Відповідача надати Позивачу всю необхідну інформацію про товари, що реалізуються Відповідачем, зокрема, на сайті інтернет-магазину Відповідача http://antoshka.ua/, українською мовою у інший спосіб (у письмовому вигляді), ніж у спосіб відображення такої інформації українською мовою на сайті інтернет-магазину Відповідача http://antoshka.ua/;

- Сторони погодились, що з дня визнання судом ОСОБА_2 угоди всі спірні правовідносини між сторонами є врегульованими та у Позивача відсутні претензії та вимоги до Відповідача стосовно предмету даного спору, а саме, надання Позивачеві всієї необхідної інформації про товари, які реалізовуються Відповідачем, в тому числі і на інформаційному порталі http://antoshka.ua/, українською мовою;

- Сторони погодили, що ухвала Франківського районного суду міста Львова про визнання мирової угоди у справі №465/6222/17 є виконавчим документом згідно з положеннями Закону України «Про виконавче провадження».

В судове засідання сторони подали укладену та підписану ними мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок, та просять суд визнати її та закрити провадження у справі.

Сторонам розяснено та зрозуміло наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбаченіст.206 Цивільного процесуального кодексу України, що стверджується їх підписами.

Враховуючи, що ОСОБА_2 угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ст.175, п. 4 ч. 1 ст.205 Цивільного процесуального кодексу Українивизнає мирову угоду та ухвалою закриває провадження у справі.

Керуючись ст.ст.175,205ч.1 п.4,206,210 Цивільного процесуального кодексу України, -

у х в а л и в:

ОСОБА_2 угоду, укладену між ОСОБА_1 та Директором Приватного підприємства Торгівельна фірма «Антошка», за якою:

- Позивач відмовляється від вимог щодо визнання неправомірними дій Відповідача по ненаданню інформації про товари, що ним реалізуються, українською мовою (вих. № 11-08/10 від 11.10.2017 року) на Запит Позивача про надання інформації від 14 вересня 2017 року, надісланий у порядку Закону України «Про захист прав споживачів», а Відповідач у свою чергу, визнає вимогу Позивача про надання інформації про товари, що ним реалізуються, у тому числі на сайті інтернет-магазину Відповідача http://antoshka.ua/ українською мовою;

- Відповідач зобовязується надати інформацію про товари, що ним реалізуються, українською мовою шляхом відображення відповідної інформації на сайті інтернет-магазину Відповідача http://antoshka.ua/ українською мовою;

- Відповідач гарантує, що роботи по відображенню інформації про товари, що ним реалізуються, на сайті інтернет-магазину Відповідача http://antoshka.ua/ будуть проведені та завершені протягом 6 (шести) місяців з дня визнання судом ОСОБА_2 угоди;

- Відповідач гарантує, що після проведення робіт по відображенню інформації про товари, що ним реалізуються, на сайті інтернет-магазину Відповідача http://antoshka.ua/ українською мовою, будь-яка сторінка при переході на сайт http://antoshka.ua/, в тому числі стартова, буде завантажуватися мовою браузера за замовчуванням (українською або російською);

- Позивач відмовляється від вимоги щодо зобовязання Відповідача надати Позивачу всю необхідну інформацію про товари, що реалізуються Відповідачем, зокрема, на сайті інтернет-магазину Відповідача http://antoshka.ua/, українською мовою у інший спосіб (у письмовому вигляді), ніж у спосіб відображення такої інформації українською мовою на сайті інтернет-магазину Відповідача http://antoshka.ua/;

- Сторони погодились, що з дня визнання судом ОСОБА_2 угоди всі спірні правовідносини між сторонами є врегульованими та у Позивача відсутні претензії та вимоги до Відповідача стосовно предмету даного спору, а саме, надання Позивачеві всієї необхідної інформації про товари, які реалізовуються Відповідачем, в тому числі і на інформаційному порталі http://antoshka.ua/, українською мовою;

- Сторони погодили, що ухвала Франківського районного суду міста Львова про визнання мирової угоди у справі №465/6222/17 є виконавчим документом згідно з положеннями Закону України «Про виконавче провадження».

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до Приватного підприємства Торговельної фірми «Антошка» про захист прав споживачів закрити.

Стягнути з Приватного підприємства Торгівельної фірми «Антошка» (65098, м.Одеса, вул.Боженка, 19, м.Одеса, код ЄДРПОУ 25030516) на користь держави 1920,00 грн. судового збору.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Львівської області через Франківський районний суд м. Львова шляхом подачі апеляційної скарги в порядку та строки передбачені ст.ст. 294,296 Цивільного процесуального кодексу України.

Суддя: Ванівський Ю.М.