Court ruling № 70725014, 01.12.2017, Siverskodonetsk City Court of Luhansk Oblast (until 25.04.2025 - Sievierodonetsk City Court of Luhansk Oblast)

Справа № 428/8964/17

Провадження №2-к/428/12/2017

УХВАЛА

01 грудня 2017 року м. Сєвєродонецьк

Сєвєродонецький міський суд Луганської області у складі: головуючого судді - Журавель Т.С., при секретарі - Андрусишин Н.Т., розглянувши матеріали клопотання світового судді судової ділянки № 2 Каменського судового району Ростовської області Російської Федерації про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення мирового судді судової ділянки № 2 Каменського судового району Ростовської області від 20.04.2017 року в частині стягнення з ОСОБА_1 на користь ОСОБА_2 за рахунок відшкодування додаткових витрат на дитину для придбання ліків та консультацій лікарів – 4380 рублів 50 копійок, -

встановив:

19.08.2017 року до Сєвєродонецького міського суду Луганської області з Головного територіального управління юстиції у Луганській області за вихідним номером №79а-7п/2017/18017/2/7 від 16.08.2017 року надійшло клопотання світового судді судової ділянки № 2 Каменського судового району Ростовської області Російської Федерації про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення мирового судді судової ділянки № 2 Каменського судового району Ростовської області від 20.04.2017 року в частині стягнення з ОСОБА_1 на користь ОСОБА_2 за рахунок відшкодування додаткових витрат на дитину для придбання ліків та консультацій лікарів – 4380 рублів 50 копійок.

Ухвалою Сєвєродонецького міського суду Луганської області від 26.10.2017 року відмовлено у задоволенні вказаного клопотання.

Відповідно до ст. 415 ЦПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, виконати окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України звертається з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено, - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Питання надання правової допомоги між державами СНД врегульовані Конвенцією про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, яку було підписано 22 січня 1993 року у м. Мінську (набула чинності 8 серпня 1993 року, ратифікована Верховною Радою України 10 листопада 1994 року і набула чинності 14 квітня 1995 року).

Вимоги щодо складання та оформлення документів передбачені Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженою наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року N 1092/5/54(із змінами).

Згідно з п. 5.7 зазначеної Інструкції, копію ухвали про відмову в задоволенні іноземного клопотання або про його часткове задоволення стороні, яка знаходиться за кордоном, суд надсилає разом із судовим дорученням про вручення, складеним на підставі статей 415, 416 Цивільного процесуального кодексу України.

Приймаючи до уваги, що ухвала Сєвєродонецького міського суду Луганської області підлягає врученню позивачу – ОСОБА_2, суд вважає за необхідне направити судове доручення світовому судді судової ділянки № 2 Каменського судового району Ростовської області Російської Федерації згідно норм Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах.

Керуючись ст. ст. 415, 416 ЦПК України, Конвенцією про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993 року, суд,-

ухвалив:

Здійснити окреме доручення світовому судді судової ділянки № 2 Каменського судового району Ростовської області Російської Федерації щодо вручення ОСОБА_2 ухвали Сєвєродонецького міського суду Луганської області від 26.10.2017 року.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Т. С. Журавель