Court ruling № 70653759, 30.11.2017, Commercial Court of Dnipropetrovsk Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Синтез Трейд", с. Скраглівка, Бердичівський район, Житомирська область

до Товариства з обмеженою відповідальністю "МИЛЛАРД КОРПОРАЙШН" MILLARD CORP. LLP Limited Liability Partnership, ОСОБА_1 Британія

про стягнення 871 205,59 доларів США, що за офіційним курсом НБУ складає 22 940 441,85 грн.

Суддя Рудовська І.А.

Представники:

від позивача: ОСОБА_2,представник, довіреність № 1 від 28.11.16р.

від відповідача: не з'явився

Суть спору:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Синтез Трейд" (далі - позивач) звернулось до Господарського суду Дніпропетровської області з позовом із урахуванням заяви вих. № 8 від 11.09.2017 р. про збільшення позовних вимог до Товариства з обмеженою відповідальністю "МИЛЛАРД КОРПОРАЙШН" MILLARD CORP. LLP Limited Liability Partnership (далі - відповідач) про стягнення заборгованість за контрактами № 0407 від 04.07.2016 р. та № 0407 від 04.07.2017 р. у розмірі 5 028 740,07 доларів США, що за офіційним курсом НБУ складає 131 114 158,81 грн.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 23.12.2016 р. порушено провадження у справі № 904/11937/16 та призначено розгляд в судовому засіданні на 11.04.2017р.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 23.12.2016 р. провадження у справі № 904/11937/16 зупинено до 11.04.2017 р.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 11.04.2017 р. поновлено провадження у справі № 904/11937/16 з 11.04.2017 р. та призначено до розгляду в судовому засіданні на 11.04.2017 р.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області 11.04.2017 р. розгляд справи відкладено на 08.06.2017 р.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 11.04.2017 р. провадження у справі № 904/11937/16 зупинено до 08.06.2017 р.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 08.06.2017 р. поновлено провадження у справі № 904/11937/16 з 08.06.2017 р. та призначено до розгляду в судовому засіданні на 08.06.2017 р.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області 08.06.2017 р. розгляд справи відкладено на 07.09.2017 р.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 08.06.2017 р. провадження у справі № 904/11937/16 зупинено до 07.09.2017 р.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 07.09.2017 р. поновлено провадження у справі № 904/11937/16 з 07.09.2017 р. та призначено до розгляду в судовому засіданні на 07.09.2017 р.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області 07.09.2017 р. розгляд справи відкладено на 30.11.2017 р.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 07.09.2017 р. провадження у справі № 904/11937/16 зупинено до 30.11.2017 р.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 30.11.2017 р. поновлено провадження у справі № 904/11937/16 з 30.11.2017 р. та призначено до розгляду в судовому засіданні на 30.11.2017 р.

В судове засідання 30.11.2017 р. з'явився представник позивача, який надав клопотання про витребування доказів та до отримання відомостей та документів від відповідача просив суд розгляд справи зупинити. Представник відповідача у судове засідання не з'явився, документи витребувані ухвалою від 07.09.2017 р. суду не надав.

Приймаючи до уваги необхідність витребування додаткових доказів від відповідача та з метою рівності та змагальності сторін, і необхідністю надання документів, суд вважає за необхідне розгляд справи відкласти.

Керуючись ст.ст. 38, 77, 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -

УХВАЛИВ:

1. Розгляд справи відкласти на 01.02.2018 р. о 10:00 год.

Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Дніпропетровської області в кабінеті № 2-408 за адресою: Україна, м. Дніпро, вул. Володимира Винниченка, 1.

2. Зобов'язати позивача в строк до 12.12.2017 р. здійснити переклад англійською мовою, який нотаріально посвідчити, та надати суду у трьох примірниках наступні документи: - ухвалу Господарського суду Дніпропетровської області від 30.11.2017 р. у справі № 904/11937/16; - прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів; - виклик (повідомлення) про день судового засідання.

3. Зобов'язати позивача надіслати відповідачу для здійснення звірки розрахунків, акт звірки надати в судове засідання; у разі відмови відповідача від здійснення звірки розрахунків скласти відповідний акт, який надати в судове засідання.

Зобов'язати відповідача надати акт звірки розрахунків з позивачем.

4. Відповідачу: - відзив на позов (з урахуванням заяви вих. № 8 від 11.09.2017 р. про збільшення позовних вимог) з документальним обґрунтуванням його висновків; - докази в обґрунтування можливих заперечень; - документи, що посвідчують правовий статус (оригінали для огляду та належним чином засвідчені копії у справу); - довідку про наявність або відсутність заборгованості перед позивачем у справі № 904/11937/16.

4. Сторонам забезпечити явку повноважних представників сторін в судове засідання.

5. Зупинити провадження у справі № 904/11937/16 до 01.02.2018 р.