
Справа № 523/7367/15-ц
Провадження №2/523/994/17
Р І Ш Е Н Н Я
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
"16" листопада 2017 р. Суворовський районний суд міста Одеси в складі
головуючого - судді Сувертак І.В.
при секретарі Мамренко Г.Г.
розглянув в відкритому судовому засіданні в залі суду №5 в місті Одесі
справу за позовом
Товариства з обмеженою відповідальністю «КЕЙ-КОЛЕКТ» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості,
Установив
Зважаючи на складність у викладенні повного рішення суду, повязаного з потребою у наведені доводів, суд вважає на необхідне проголосити його вступну та резолютивну частини.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 10,11, 14, 57,60,61,77, 209, 212- 215, 218, 294 ЦПК України, ст.ст. 13,15,16, 509,510,524-526, 530,532-534, 536, 543, 553-555, 545- 551,572, 610-612,615,621- 625, 626,1048-1050,1054 ЦК України, суд,-
Вирішив:
Позов Товариства з обмеженою відповідальністю «КЕЙ-КОЛЕКТ» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості задовольнити частково.
Стягнути солідарно з ОСОБА_1, зареєстроване місце проживання: ІНФОРМАЦІЯ_1; ІНН НОМЕР_1, ОСОБА_2, зареєстроване місце проживання: ІНФОРМАЦІЯ_2., АДРЕСА_1, ІНН НОМЕР_2 на користь ТОВ «КЕЙ-КОЛЕКТ» (код ЄДРПОУ 37825968, № п/р одержувача: 26506359049000, банк одержувача: ПАТ «УкрСиббанк», код банку одержувача: 3510005) загальну суму заборгованості за Кредитним договором у розмірі, що становить - 102218,53 USD, що за офіційним курсом НБУ на 11.03.2015 року становить 2202809 грн. 33 коп., що складається з
- заборгованість по основній сумі кредиту 80149, 31 дол. США - що за офіційним курсом НБУ на 11.03.2015 року становить 1727217 грн. 63 коп.
- заборгованість за процентами 22069, 22 дол. США, що за офіційним курсом НБУ на 11.03.2015 року становить 475591 грн. 70 коп.
Стягнути рівними частинами з ОСОБА_1, зареєстроване місце проживання: ІНФОРМАЦІЯ_1, ІНН НОМЕР_1, ОСОБА_2, зареєстроване місце проживання: ІНФОРМАЦІЯ_2., АДРЕСА_1, ІНН НОМЕР_2 на користь ТОВ «КЕЙ-КОЛЕКТ» (код ЄДРПОУ 37825968, № п/р одержувача: 26506359049000, банк одержувача: ПАТ «УкрСиббанк», код банку одержувача: 3510005), судовий збір у загальному розмірі 3654 грн. 00 коп., тобто по 1827 грн. 00 коп. з кожного.
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Одеського апеляційного суду через суд Суворовського району міста Одеси шляхом подачі в 10 денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги. Особи які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.
Суддя
The court decision No. 70359481, Peresypskyi District Court of Odesa City (until 25.04.2025 - Suvorovskyi District Court of Odesa City) was adopted on 16.11.2017. The procedural form is Civil, and the decision form is Decision. On this page, you will find key information about this court decision. We provide convenient and quick access to actual court decisions so that you can keep up to date with the most recent court precedents. Our database covers the full range of information you need, allowing you to find necessary information conveniently.
This decision relates to case No. 523/7367/15-ц. Legal Entities, which are mentioned in the text of this judgment: