Court ruling № 70320826, 17.11.2017, Commercial Court of Chernihiv Oblast

Господарський суд Чернігівської області

Пр-т. Миру, 20, м. Чернігів, 14000 , тел. 676-311, факс 77-44-62, e-mail: inbox@cn.arbitr.gov.ua

=====

УХВАЛА

про порушення провадження у справі

"17" листопада 2017 р. Справа № 927/1036/17

Суддя Книш Н.Ю., розглянувши матеріали позовної заяви від 16.11.17

Позивач: Товариство з обмеженою відповідальністю "КОМПАНІЯ ЛРВ",

вул. Гетьмана Полуботка, 6 А, оф. 4, м. Чернігів, 14000

Відповідач: Приватне торгове унітарне підприємство "Колекціонер Стайл",

вул. Вишелесского, буд.15, кімната 7, м. Мінськ, Республіка Білорусь

про стягнення 13400,00 доларів США, що по курсу НБУ становить 354 861,76 грн

признав їх достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду.

Товариство з обмеженою відповідальністю "КОМПАНІЯ ЛРВ" звернулось до Господарського суду Чернігівської області з позовом про стягнення з Приватного торгового унітарного підприємства "Колекціонер Стайл" 13400,00 доларів США, що по курсу НБУ станом на день подання позову складає 354 861,76 гривень.

У відповідності до ст. 124 Господарського процесуального кодексу України підсудність справ за участю іноземних суб'єктів господарювання визначається цим кодексом, законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідачем у справі є підприємство, місцезнаходження якого - Республіка Білорусь.

Договором №24/03/2017, який був підписаний сторонами 24.03.2017, а саме п.8.2 передбачено, що при не досягненні згоди, спір підлягає передачі на розгляд та остаточне вирішення в господарський суд Чернігівської області (Україна) (якщо позивачем є продавець) або господарський суд Республіки Білорусь (якщо позивачем є покупець).

Частиною 2 статті 4 Угоди урядів держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, яку укладено в м. Києві 20 березня 1992 року, передбачено, що компетентні суди держав-учасниць Співдружності Незалежних держав розглядають справи і в інших випадках, ніж передбачених в частині 1 цієї статті, якщо про це є письмова угода Сторін про передачу спору до суду.

Відповідно до ст. 5 цієї Угоди, компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зобов'язуються надавати взаємну правову допомогу.

Взаємне надання правової допомоги включає вручення і пересилання документів і виконання процесуальних дій, зокрема, проведення експертизи, заслуховування Сторін, свідків, експертів та інших осіб.

При наданні правової допомоги компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зносяться одна з одною безпосередньо.

Таким чином, суд доходить висновку про необхідність звернення до Економічного суду м. Мінську (Республіка Білорусь) про надання правової допомоги щодо вручення відповідачу у справі судових документів.

Згідно ст.79 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд зупиняє провадження у справі у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду.

Враховуючи вищевикладене, а також керуючись ст. ст. 61, 64, 65, 79, 124 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд

У Х В А Л И В :

1. Прийняти заяву до розгляду та порушити провадження у справі.

2. Розгляд справи призначити на "17" січня 2018 р. о 11:00.

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою:

14000 м. Чернігів, проспект Миру 20, зал судового засідання № 307 .

3. Зобов'язати позивача надати: для огляду оригінали документів, копії яких додані до позовної заяви та матеріалів справи; належним чином засвідчені документи, що підтверджують правовий статус відповідача за законами Республіки Білорусь (виписки з торгового, банківського, судового або іншого реєстру про реєстрацію відповідача як юридичної особи); письмове підтвердження, що в провадженні суду або іншого органу, який в межах своєї компетенції вирішує господарський спір, не має справи між тими ж сторонами, про той же предмет та з тих же підстав, а також відсутнє рішення цих органів з такого спору; докази оплати товару станом на теперішній час; письмово повідомити номери СМR, копії яких додані до позовної заяви, та надати належної якості їх копії з повним відображенням тексту; копію статуту позивача; письмово визначити дати порушення відповідачем грошових зобов'язань по оплаті поставок товару по кожній CMR, митній декларації №UA102160/2017/103118 від 21.07.2017, інвойс №20/07 від 20.07.2017 та митній декларації №UA102160/2017/103121 від 21.07.2017, інвойс №20-1/07 від 20.07.2017, письмово чітко визначити в розрізі кожної накладної (інвойс) номер, дату платіжного документа, суму оплати, розмір заборгованості відповідача по неоплаті товару; представнику в судовому засіданні мати документи, що підтверджують повноваження та посвідчують особу.

4. Зобов'язати відповідача: надати мотивований письмовий відзив на позовну заяву, докази оплати товару отриманого згідно з митною декларацією №UA102160/2017/103118 від 21.07.2017, інвойс №20/07 від 20.07.2017 та митною декларацією №UA102160/2017/103121 від 21.07.2017, інвойс №20-1/07 від 20.07.2017; всі документи на підтвердження фактів (обставин), що будуть викладені у відзиві; у випадку наявності розбіжностей стосовно наведеного позивачем розрахунку сум заявлених до стягнення, надати свій обґрунтований детальний розрахунок з відповідним документальним підтвердженням; належним чином засвідчені документи, що підтверджують правовий статус відповідача за законами Республіки Білорусь (виписки з торгового, банківського, судового або іншого реєстру про реєстрацію відповідача як юридичної особи); представнику в судовому засіданні мати документи, що підтверджують повноваження та посвідчують особу.

5. При направленні в судове засідання уповноважених представників сторін, останнім мати при собі оригінали та належним чином засвідчені копії документів, що відповідно до ст.28 Господарського процесуального кодексу України підтверджують їх право представляти сторони в господарському суді та обсяг наданих їм для цього повноважень, а також документи, що посвідчують особу представників.

Попередити сторони, що неявка представників в засідання господарського суду не є перешкодою для розгляду справи за наявними в ній матеріалами на підставі ст.75 Господарського процесуального кодексу України.

Повідомити сторонам, що згідно із ч.2 ст.36 Господарського процесуального кодексу України письмові докази, які вони мають намір надати до матеріалів справи, повинні бути подані або в оригіналі, або в належним чином засвідченій копії.

Відмітка про засвідчення копії має складатися зі слів "Згідно з оригіналом", назви посади, особистого підпису особи, яка засвідчує копію, її ініціалів та прізвища, дати засвідчення копії та відбитку печатки (за наявності).

6. На підставі частини першої ст.79 Господарського процесуального кодексу України, приймаючи до уваги необхідність надсилання судового доручення про надання правової допомоги до іноземного суду, провадження у справі зупинити до 17 січня 2018 року.

Звернути увагу сторін на те, що відповідно до п. 5 ст. 83 ГПК України господарський суд має право стягувати в доход державного бюджету з винної сторони штраф до 1700 грн. за ухилення від вчинення дій, покладених господарським судом на сторону.

Суддя Книш Н.Ю.