Court ruling № 70205641, 11.11.2013, Bolhrad District Court of Odesa Oblast

11.11.2013

Справа № 497/2121/13-ц

Номер рядка звіту 4

Провадження № 2/497/615/13

УХВАЛА

11.11.2013 року Болградський районний суд Одеської області

в складі: головуючого судді – Раца В.А.

секретаря – Божевій І.Д.

розглянувши у відкритому попередньому судовому засіданні в залі суду міста Болграда цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Болградської районної державної адміністрації та Табаківської сільської ради Болградського району, третя особа – ОСОБА_2, про визнання права власності та за самостійним позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 та ОСОБА_3, третя особа – Табаківська сільська рада Болградського району Одеської області, про визнання частково недійсним свідоцтва про право на спадщину та договору дарування земельної ділянки, визнання права власності, –

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Болградського районного суду Одеської області перебуває цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до Болградської районної державної адміністрації та Табаківської сільської ради Болградського району, третя особа – ОСОБА_2, про визнання права власності та за самостійним позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 та ОСОБА_3, третя особа – Табаківська сільська рада Болградського району Одеської області, про визнання частково недійсним свідоцтва про право на спадщину та договору дарування земельної ділянки, визнання права власності.

В судовому засіданні встановлено, що відповідач за самостійним позовом третьої особи – ОСОБА_3 проживає за межами України, а саме в м. Баку, Азербайжданська Республіка, тому для розгляду справи по суті необхідно звернутися із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави щодо можливості повідомлення відповідача та вручення йому копії позовної заяви з відповідними документами.

Відповідно до п.6 ч.1 ст. 201 ЦПК України, суд зобов’язаний зупинити провадження у справі в разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Вислухавши думку сторін, які в судовому засіданні не заперечували проти зупинення провадження по справі, ознайомившись з матеріалами справи, суд вважає необхідним зупинити провадження по справі до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги.

Керуючись ст.ст. 130,201,203 ЦПК України, суд, –

УХВАЛИВ:

Провадження по справі за позовом ОСОБА_1 до Болградської районної державної адміністрації та Табаківської сільської ради Болградського району, третя особа – ОСОБА_2, про визнання права власності та за самостійним позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 та ОСОБА_3, третя особа – Табаківська сільська рада Болградського району Одеської області, про визнання частково недійсним свідоцтва про право на спадщину та договору дарування земельної ділянки, визнання права власності – зупинити.

Ухвала суду набирає чинності протягом 5 днів з дня її проголошення за відсутності апеляційної скарги.

Суддя