Court ruling № 70158296, 09.11.2017, Voznesenivskyi District Court of Zaporizhzhia City (until 25.04.2025 - Ordzhonikidzevskyi District Court of Zaporizhzhia City)

1 УХВАЛА ІМЕНЕМ УКРАЇНИСправа № 335/6009/17 1-кп/335/383/2017

(вступна та резолютивна частини)

09 листопада 2017 року м. Запоріжжя

Колегія суддів Орджонікідзевського районного суду м. Запоріжжя у складі: головуючого судді Рибалко Н.І., суддів: Воробйова А.В., Геєць Ю.В, за участі секретаря судового засідання Барсукової В.В., прокурорів Соловей Т.М., Фененко А.В., захисників ОСОБА_1, ОСОБА_2, обвинуваченого ОСОБА_3, провівши в залі суду в м. Запоріжжі підготовче судове засідання у кримінальному провадженні відносно ОСОБА_3 за обвинуваченням у вчиненні злочину, передбаченого ч.1 ст.115 КК України, -

Керуючись ст.ст.29,68,372 КПК України, колегія суддів, -

УХВАЛИЛА:

Залучити до участі у кримінальному провадженні по обвинуваченню ОСОБА_3 ч.1 ст.115 КК України, перекладача із знанням грузинської мови, який володіє українською мовою для перекладу судового процесу та процесуальних документів.

Доручити Департаменту освіти і науки Запорізької обласної державної адміністрації, Запорізькому міському грузинському товариству ім.Шота Руставелі забезпечити участь у судовому засіданні перекладача із знанням грузинської мови, який володіє українською мовою, у судове засідання, яке відбудеться 16 листопада 2017 року о 10 годині 00 хвилин в приміщенні Орджонікідзевського районного суду м.Запоріжжя.

Копію ухвали для виконання направити в Територіальне управління державної судової адміністрації в Запорізькій області для укладення договору та здійснення оплати.

Призначеному перекладачу необхідно мати при собі документи, які посвідчують особу перекладача та його компетентність.

Витрати на оплату праці призначеного перекладача по кримінальному провадженні віднести на рахунок держави.

Копію ухвали направити Департаменту освіти і науки Запорізької обласної державної адміністрації, Запорізькому міському грузинському товариству ім.Шота Руставелі" для забезпечення явки в судове засідання перекладача.

Ухвала остаточна, окремому оскарженню не підлягає.

Час оголошення повного тексту ухвали: 10 листопада 2017 року о 09:00 год.

Головуючий суддя: Н.І. Рибалко

Судді: А.В.Воробйов

ОСОБА_4