Court ruling № 70105019, 08.11.2017, Halytskyi District Court of Lviv City

Справа № 461/7611/17

У Х В А Л А

про залишення позовної заяви без руху

"08" листопада 2017 р. м.Львів

Суддя Галицького районного суду м. Львова Радченко В.Є., отримавши адміністративний позов ОСОБА_1 до Львівської митниці ДФС про визнання протиправною та скасування постанови, -

ВСТАНОВИВ:

Позивачка звернулася до Галицького районного суду м. Львова з позовом до Львівської митниці ДФС про визнання протиправною та скасування постанови.

Відповідно до ст.15 КАС України мова адміністративного судочинства визначається ст.14 Закону України «Про засади державної мовної політики».

Згідно ч.3 ст.14 Закону України «Про засади державної мовної політики» сторони, які беруть участь у справі, подають до суду письмові процесуальні документи і докази, викладені державною мовою. У межах території, на якій поширена регіональна мова (мови), що відповідає умовам частини третьої статті 8 цього Закону, допускається подача до суду письмових процесуальних документів і доказів, викладених цією регіональною мовою (мовами), з перекладом, у разі необхідності, на державну мову без додаткових витрат для сторін процесу.

Положеннями статті 6 Закону України «Про засади державної мовної політики» визначено, що державною мовою України є українська мова.

Однак у адміністративному позові дані позивачки, а саме її прізвище, ім'я, по-батькові, адреса проживання вказані на польській мові, яка не є державною мовою та не є регіональною мовою на території м. Львова та Львівської області.

У відповідності до ч.1ст.108 КАС України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, встановлених ст.106 цього кодексу, постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху, у якій зазначаються недоліки позовної заяви, спосіб їх усунення і встановлюється строк, достатній для усунення недоліків.

Таким чином, наявні підстави для залишення поданої заяви без руху з наданням заявнику строку для усунення викладених в ухвалі недоліків шляхом надання суду позовної заяви на українській мові.

Керуючисьст.14 ЗУ «Про засади державної мовної політики», ст.ст.15, 108, 165, 167 КАС України, суд, -

УХВАЛИВ:

Позовну заяву ОСОБА_1 до Львівської митниці ДФС про визнання протиправною та скасування постанови - залишити без руху, надавши позивачці строк п'ять днів з моменту отримання копії даної ухвали для усунення недоліків, а надання позовних заяв для суду та відповідача із зазначенням прізвища, імені, по-батькові та адреси проживання, інших контактних даних позивачки на українській мові.

У разі невиконання ухвали суду в зазначений строк заява вважається неподаною та повертається позивачеві зі всіма доданими до неї документами.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя В.Є. Радченко