Court ruling № 70000446, 31.10.2017, Commercial Court of Dnipropetrovsk Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

31.10.2017 Справа № 904/6204/16

За позовом Пеголайн Холдінг Лтд (PEGOLINE HOLDING LTD), Республіка Кіпр, Лімассол

до Товариства з обмеженою відповідальністю "ТРАНС-БУД", м. Дніпро

третя особа-1 без самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача СМАРТ ОСОБА_1 ЛТД (SMART RETAIL GROUP LTD), Лімассол, Кіпр

третя-2 особа без самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача КРЕДАСТА СЕРВІСИЗ ЛТД (CREDASTA SERVICES LTD), Лімассол, Кіпр

третя-3 особа без самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача ЗАМОЛІВІЕН ХОЛДІНГЗ ЛТД (ZEMOLIVIEN HOLDINGS LTD), Лімассол, Кіпр

про визнання недійсними рішення загальних зборів

Суддя Ліпинський О.В.

Представники:

від позивача: не з'явився;

від відповідача: ОСОБА_2, дов. від 31.10.2017;

третя особа-1:не з'явився;

третя особа-2:не з'явився;

третя особа-3:не з'явився;

СУТЬ СПОРУ:

Пеголайн Холдінг Лтд (PEGOLINE HOLDING LTD) (далі - Позивач) звернулась до господарського суду Дніпропетровської області з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю "ТРАНС-БУД" (далі - Відповідач) про визнання недійсними рішення загальних зборів.

01.09.16 господарський суд Дніпропетровської області залучав до участі у справі третіх осіб, які не заявляють самостійні вимоги на предмет спору, на стороні відповідача, а саме: СМАРТ ОСОБА_1 ЛТД (SMART RETAIL GROUP LTD), Кіпр, КРЕДАСТА СЕРВІСИЗ ЛТД (CREDASTA SERVICES LTD), Кіпр; ЗАМОЛІВІЕН ХОЛДІНГЗ ЛТД (ZEMOLIVIEN HOLDINGS LTD), Кіпр, що є іноземними суб'єктами господарювання. Для забезпечення своєчасного повідомлення іноземних учасників судового процесу про час і місце розгляду справи, суд звернувся з судовим дорученням до компетентного органу Республіки Кіпр та зупинив провадження у справі.

07.04.17 від Міністерства юстиції та суспільного порядку Республіки Кіпр надійшов лист, за змістом якого повідомлено, що відповідно до вимог Конвенції запитуючий орган повинен внести оплату для виконання судового доручення.

Ухвалою господарського суду Дніпропетровської області від 11.04.17 призначено судові засідання на 19.10.17 о 14:00 та наступне на 31.10.17 на 14:00, зобов'язано ТОВ "ТРАНС-БУД" здійснити оплату витрат на виконання судового доручення та переклад судових документів в строк до 18.04.2017 для подальшого спрямування до компетентного органу Республіки Кіпр.

28.04.17 Відповідач надав до суду перекладені на англійську мову та нотаріально посвідчені судові документи, однак доказів здійснення оплати витрат для виконання судового доручення суду не надано, що виключило можливість звернення з проханням про виконання судового доручення до компетентного органу Республіки Кіпр.

Враховуючи необхідність повідомлення іноземних учасників судового процесу (Третіх осіб) про час і місце розгляду даної справи, суд дійшов висновку про можливість направлення ухвали про призначення судових засідань на 19.10.17 о 14:00 та на 31.10.17 на 14:00 безпосередньо поштою на адресу третіх осіб - нерезидентів., відповідно до приписів пункту "а" ст. 10 Конвенції 1965 року.

Треті особи в судові засідання, призначені на 19.10.17 о 14:00 та на 31.10.17 на 14:00 не з'явились, докази їх належного повідомлення у суду відсутні.

Враховуючи те, що судові документи були направлені лише 18.08.2017, вимоги пункту "b" ст. 15 Конвенції в частині дотримання строку, після спливу якого суддя може постановити рішення, дотримані не були, тому суд вважає за необхідне відкласти розгляд справи та повторно здійснити повідомлення СМАРТ ОСОБА_1 ЛТД (SMART RETAIL GROUP LTD), КРЕДАСТА СЕРВІСИЗ ЛТД (CREDASTA SERVICES LTD), ЗАМОЛІВІЕН ХОЛДІНГЗ ЛТД (ZEMOLIVIEN HOLDINGS LTD) безпосередньо поштою на адресу третіх осіб - нерезидентів у порядку, визначеному у пункті "а" статті 10 Конвенції про розгляд справи № 904/6204/16.

Беручи до уваги рекомендації Практичного керівництва по застосуванню Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів до статті 15 Конвенції та враховуючи приписи ч. 3 ст. 4 ГПК України, і статті 3 Закону України «Про міжнародне приватне право», суд вважає, що призначені в ухвалі суду від 15.02.2017року дати наступних судових засідань (16.05.2018 та 30.05.2018), є такими, що визначені з урахуванням строків, передбачених п. b) ч. 2 ст. 15 Конвенції.

Враховуючи викладене, керуючись ст.ст. 27, п.п.1,2, ст.77, 86, 125 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

УХВАЛИВ:

1. Відкласти розгляд справи.

2. Судове засідання призначити 16.05.18 о 14:00.

3. У разі якщо виклик (повідомлення) не буде вручено своєчасно третім особам, судом призначається день наступного судового засіданні на 30.05.18 о 14:00.

4. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Дніпропетровської області в кабінеті № 3-408 за адресою: м. Дніпро, вул. Володимира Винниченка , 1.

5. Зобов'язати Відповідача здійснити переклад у чотирьох екземплярах ухвали господарського суду Дніпропетровської області від 31.10.2017, що підлягає направленню на адресу Третіх осіб англійською мовою в строк до 15.11.2017 для подальшого направлення третім особам.

Явка в судове засідання повноважних представників учасників судового процесу обовязкова.

Інформацію про дату та час розгляду справи можна отримати за електронною адресою суду: http://dp.arbitr.gov.ua/sud5005/spisok/csz\

Суддя ОСОБА_3