YouControl is a service for checking your contractors. A complete company profile is available in individual plans.

Home page /

Catalog of court decisions of Ukraine

/

Courts Chernihiv Oblast

/

Novozavodskyi District Court of Chernihiv City

Court ruling № 69919396, 30.10.2017, Novozavodskyi District Court of Chernihiv City

Approval Date

30.10.2017

Case No.

751/6669/13-к

Document №

69919396

Form of court proceedings

Criminal

Companies listed in the text of the court document

1) TOVARYSTVO Z OBMEZHENOIU VIDPOVIDALNISTIU "MIZHNARODNA AHENTSIIA PEREKLADIV TA INFORMATSIYNYKH TEKHNOLOHIY"

Справа№751/6669/13-к

Провадження №1-в/751/316/17

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30 жовтня 2017 року місто Чернігів

Новозаводський районний суд міста Чернігова

у складі: головуючого-судді Цибенко І. В.

за участю секретаря Чвірової О.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Чернігові клопотання Міністерства юстиції України про направлення додаткової інформації відносно засудженого ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, для подальшого направлення до Міністерства юстиції Чеської Республіки, -

ВСТАНОВИВ:

24.10.2017 до суду надійшло клопотання Міністерства юстиції України про направлення додаткової інформації відносно засудженого ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, для подальшого направлення до компетентного органу Чеської Республіки, в рамках запиту суду про видачу з Чеської Республіки засудженого ОСОБА_1 для виконання вироку суду від 05.12.2005.

26.10.2017 на виконання клопотання Міністерства юстиції України судом до Чернігівського обласного центру перекладів ТОВ «МАП» було направлено відповідь та належним чином завірені копії зворотніх поштових повідомлень про вручення судового виклику на імя ОСОБА_1 в судове засідання апеляційної інстанції на 05 червня 2007 року та на 31 березня 2008 року для перекладу їх на чеську мову.

З Чернігівського обласного центру перекладів ТОВ «МАП» на адресу суду було надано рахунок-фактуру № 125 від 30.10.2017 по оплаті послуг за переклад наданих судом документів в сумі 745,00 грн.

Розглянувши матеріали справи, рахунок-фактуру № 125 від 30.10.2017, суд дійшов висновку про необхідність зобовязати ТУ ДСА України в Чернігівській області провести оплату роботи перекладача по перекладу документів, для їх подальшого направлення до компетентного органу Чеської Республіки.

Тому керуючись ст. ст. 537, 539, 554, 555 КПК України, -

УХВАЛИВ:

Зобовязати ТУ ДСА України в Чернігівській області провести оплату ТОВ «МАП» ( 1400, м. Чернігів, вул.. Магістрацька, 4), р/р 26005000037310 в ПАТ «Укрсоцбанк» м. Київ, код 21396835, МФО 300023, вартість перекладу наданих судом документів, а саме: відповіді компетентному органу Чеської республіки від 26.06.2017 на чеську мову та додатків, відповідно до рахунку-фактури № 125 від 30.10.2017 в розмірі 745 (сімсот сорок пять) 00 грн.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя І.В. Цибенко

Часті запитання

Який тип судового документу № 69919396 ?

Документ № 69919396 це Court ruling

Яка дата ухвалення судового документу № 69919396 ?

Дата ухвалення - 30.10.2017

Яка форма судочинства по судовому документу № 69919396 ?

Форма судочинства - Criminal

Я не впевнений, що мені підходить повний доступ до системи YouControl. Які є варіанти?

Ми зацікавлені в тому, щоб ви були максимально задоволені нашими інструментами. Для того, щоб упевнитись в цінності і потребі системи YouControl саме для вас - замовляйте безкоштовну демонстрацію продукту. Також можна придбати доступ на 1 добу за 680 гривень.
Детальна інформація про ліцензії та тарифні плани.

В якому cуді було засідання по документу № 69919396 ?

В Novozavodskyi District Court of Chernihiv City

У чому перевага платних тарифів?

У платних тарифах ви отримуєте іформацію зі 180 джерел даних, у той час як у безкоштовному - з 22. Також у платних тарифах доступно більше розділів даних та аналітичні інструменти миттєвої оцінки компаній, ФОП, та фізосіб.
Детальніше про різницю в доступах на сторінці тарифів.

Statistics about the court decision No. 69919396, Novozavodskyi District Court of Chernihiv City

The court decision No. 69919396, Novozavodskyi District Court of Chernihiv City was adopted on 30.10.2017. The procedural form is Criminal, and the decision form is Court ruling. On this page, you will find important data about this court decision. We provide convenient and quick access to current court decisions so that you can keep up to date with the most recent court precedents. Our database covers the full range of information you need, allowing you to find necessary data quickly.

The court decision No. 69919396 refers to case No. 751/6669/13-к

This decision relates to case No. 751/6669/13-к. Firms, which are mentioned in the text of this judgment:

1) TOVARYSTVO Z OBMEZHENOIU VIDPOVIDALNISTIU "MIZHNARODNA AHENTSIIA PEREKLADIV TA INFORMATSIYNYKH TEKHNOLOHIY"

Our platform allows searching by various criteria, such as region or court name. In addition, exhaustive customisation in the personal account is possible, which significantly speeds up the process of searching for data. That allows you to efficiently save time when obtaining the necessary information from the register of court decisions and other official sources.

Previous document : 69919395

Next document : 69919397

Налаштувати онлайн-моніторинг ключових змін, таких як початок банкрутства або зміна директора;
Знайти приховані зв’язки ваших контрагентів, зокрема компанії-”одноденки”;
Переглянути наявність і термін дії ліцензій;
Ознайомитись із судовими справами, якщо вони є;
Перевірити наявність податкового боргу;