Court ruling № 69672444, 27.09.2017, Kramatorsk City Court of Donetsk Oblast

Справа № 234/13959/17

Провадження № 1-кс/234/5111/17

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 вересня 2017 року

Слідчий суддя Краматорського міського суду Донецької області Переверзева Л.І., за участю слідчого в особливо важливих справах першого слідчого відділу слідчого управління прокуратури Донецької області юриста 1 класу ОСОБА_1, розглянувши в місті Краматорську клопотання слідчого в особливо важливих справах першого слідчого відділу слідчого управління прокуратури Донецької області юриста 1 класу ОСОБА_1, про тимчасовий доступ до речей і документів, -

ВСТАНОВИВ:

До Краматорського міського суду Донецької області надійшло клопотання слідчого в особливо важливих справах першого слідчого відділу слідчого управління прокуратури Донецької області радника юстиції ОСОБА_2, про тимчасовий доступ до речей і документів.

Згідно клопотання, першим слідчим відділом слідчого управління прокуратури Донецької області проводиться досудове розслідування кримінального провадження за №42017050000000378 від 24.04.2017 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 368 КК України за фактом вимагання неправомірної вигоди з боку співробітників правоохоронних органів від ОСОБА_3 за не перешкоджання його підприємницької діяльності.

Досудове розслідування здійснюється групою слідчих першого слідчого відділу слідчого управління прокуратури Донецької області, у т.ч. слідчими Кирильчук Я.В., Саварцем А.В., Снурніковим Д.О., Саєнком Є.Г., Щуром І.В. та Баглюком В.В.

В ході проведення досудового розслідування вказаного кримінального провадження допитаний у якості свідка ОСОБА_3 повідомив, що співробітники Торецького ВП Бахмутського ВП ГУ НП України в Донецькій області вимагають у нього неправомірну вигоду за не перешкоджання його підприємницькій діяльності.

16.09.2017 та 18.09.2017 з метою подальшої фіксації злочинної діяльності співробітників правоохоронних органів ОСОБА_3 було вручено грошові кошти у сумі 3 тис. грн.. та 5 тис. грн. для їх подальшої передачі працівникам Торецького ВП Бахмутського ВП ГУ НП України в Донецькій області. У той же день ОСОБА_3 передав вказані грошові кошти заступнику начальника сектору превенції Торецького ВП Бахмутського ВП ГУ НП України в Донецькій області ОСОБА_4

18.09.2017 в ході проведення обшуку, транспортного засобу «Geely CK», яким користувався ОСОБА_4 було виявлено та вилучено поміж іншого: мобільний телефон «Nokia» IMEI 356898073215425 з сім картою мобільного оператору «Vodafone» з номером телефону +380957237741; мобільний телефон «Sony» IMEI 358128076855318 з сім картою мобільного оператору «Vodafone» з номером телефону +380991199462; за допомогою яких згідно пояснень ОСОБА_4 останній звязувався з ОСОБА_3

З метою підтвердження показань свідка ОСОБА_3 по справі, а також для встановлення місцезнаходження ОСОБА_4 в моменти вчинення ним кримінального правопорушення, встановлення осіб, причетних до події правопорушення, в ході розслідування виникла необхідність в отриманні інформації про зєднання кінцевих споживачів телекомунікаційних послуг з вказаним абонентським номером: вхідних та вихідних дзвінків, вхідних та вихідних SMS-повідомлень; а також інформації про азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій, які забезпечували зв'язок.

У звязку з необхідністю забезпечення всебічного, повного і неупередженого дослідження обставин кримінального провадження, в ході досудового розслідування необхідно отримати тимчасовий доступ до відомостей, що перебувають у володінні ПрАТ «ВФ Україна», в яких міститься необхідна інформація, що має доказове значення по кримінальному провадженню.

Використання інших способів отримання необхідних відомостей є неможливим у звязку з недостатністю використання інших засобів доказування.

З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику представників ПрАТ «ВФ Україна», у володінні якого знаходиться інформація, на підставі ч.2 ст.163 КПК України.

Беручи до уваги викладене вище, і неможливість отримати відомості в інший спосіб, та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Слідчий просив надати тимчасовий доступ до інформації про звязок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, у період часу з 00:00 год. 24.04.2017 року до 08:30 год. 18.09.2017 року з абонентським номером +380957237741, +380991199462, яка перебуває у володінні оператора мобільного звязку «Vodafone» - ПрАТ «ВФ Україна», що розташоване за адресою: м. Київ, вул. Лейпцизька, 15.

Ознайомившись із матеріалами кримінального провадження, вважаю, що клопотання обґрунтоване і підлягає задоволенню.

Частиною 1 статті 159 КПК України передбачено, що тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ст.159 ч.2 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Беручи до уваги викладене вище, враховуючи, що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, вважаю необхідним надати тимчасовий доступ до інформації про звязок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, у період часу з 00:00 год. 24.04.2017 року до 08:30 год. 18.09.2017 року з абонентським номером +380957237741, +380991199462, яка перебуває у володінні оператора мобільного звязку «Vodafone» - ПрАТ «ВФ Україна», що розташоване за адресою: м. Київ, вул. Лейпцизька, 15.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159-166 КПК України слідчий суддя ,-

УХВАЛИВ:

Клопотання слідчого в особливо важливих справах першого слідчого відділу слідчого управління прокуратури Донецької області юриста 1 класу ОСОБА_1 про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, задовольнити.

Надати слідчим першого слідчого відділу СУ прокуратури Донецької області ОСОБА_1, ОСОБА_5, іншим слідчим слідчої групи, або за їх дорученням слідчим інших правоохоронних органів чи оперативним працівникам дозвіл на тимчасовий доступ до інформації про звязок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, у період часу з 00:00 год. 24.04.2017 року до 08:30 год. 18.09.2017 року з абонентським номером +380957237741, +380991199462, яка перебуває у володінні оператора мобільного звязку «Vodafone» - ПрАТ «ВФ Україна», що розташоване за адресою: м. Київ, вул. Лейпцизька, 15.

Зобовязати ПрАТ «ВФ Україна» виготовити на електронному носії інформацію за вказаним вище абонентським номером +380957237741, +380991199462 та періодом часу з наступними відомостями:

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували звязок кінцевого обладнання з вказаним вище абонентським номером.

- типи зєднання абонента +380957237741, +380991199462 : вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо.

-дата, час та тривалість зєднань, у тому числі зєднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента .

Строк дії ухвали встановити до 27 жовтня 2017 року.

Слідчий суддя Л.І. Переверзева