Court ruling № 69579990, 12.10.2017, Commercial Court of Kyiv Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

вул. Симона Петлюри, 16, м. Київ, 01032, тел. (044) 235-95-51, е-mail: inbox@ko.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

"12" жовтня 2017 р. Справа № 911/911/17

Господарський суд Київської області у складі судді Грєхова А.С. розглянувши матеріали справи № 911/911/17

за позовом: Державного підприємства обслуговування повітряного руху України

до відповідача: Alrafidain Falcon

про стягнення заборгованості

ВСТАНОВИВ:

Державне підприємство з обслуговування повітряного руху України звернулось до Господарського суду Київської області з позовом до Alrafidain Falcon про стягнення заборгованості у сумі 51 208, 14 грн.

Ухвалою Господарського суду від 29 березня 2017 року прийнято позовну заяву до розгляду та порушено провадження у даній справі, розгляд справи призначено на 12.10.2017, від сторін витребувані необхідні для вирішення даного спору докази, провадження у справі № 911/911/17 зупинено на підставі частини 1 статті 79 Господарського процесуального кодексу України у зв’язку зі зверненням господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до відповідного компетентного органу іноземної держави. Ухвалою зобов'язано позивача в місячний термін з дня винесення даної ухвали надати до суду переклад тексту позовної заяви та ухвали господарського суду Київської області від 05 лютого 2016 про порушення провадження у справі на офіційну мову держави відповідача, засвідчену в порядку статті 79 Закону України "Про нотаріат" (у трьох примірниках), для направлення відповідачу.

20.04.2017 від позивача надійшли витребувані документи, а саме: переклад тексту позовної заяви № 1-32-1102 від 24 березня 2017 року та ухвали Господарського суду Київської області від 29 березня 2017 року.

27.04.2017 на підставі умов договору про взаємне надання правової допомоги між СРСР та Іракською Республікою 1973 року, господарським судом було надіслано Міністерству юстиції України для забезпечення вручення відповідачу - Alrafidain Falcon, який знаходиться за адресою: Housing neighborhood for al-rowan and local roundabout Irag – Al- Najaf Al – Ashraf, Irag нотаріально завірені копії позовної заяви №1-32-1102 від 24.03.2017 та ухвали Господарського суду Київської області про порушення провадження у справі від 29.03.2017 року в справі №911/911/17

У зв'язку із настанням строку розгляду справи господарський суд вважає за необхідне поновити провадження у даній справі на підставі частини 3 статті 79 Господарського процесуального кодексу України.

Керуючись статтями 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд,

УХВАЛИВ:

Поновити провадження у справі.

Врахувати, що розгляд справи призначено на "12" жовтня 2017 року об 11:00 год.

Засідання провести у приміщенні господарського суду за адресою: 01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, 16.

Суддя А.С. Грєхов