Court ruling № 68918402, 12.09.2017, Commercial Court of Kyiv

УХВАЛА

Суддя Отрош І.М., розглянувши матеріали справи

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Кондитерська фабрика «Дружківська»

до DBK Group Sp.zo.o

про стягнення 6845 Євро 89 центів,

Без виклику представників сторін.

ВСТАНОВИВ:

27.02.2017 до Господарського суду міста Києва надійшла позовна заява Товариства з обмеженою відповідальністю «Кондитерська фабрика «Дружківська» з вимогами до DBK Group Sp.zo.o про стягнення 6845 Євро 89 центів, з яких 5160 Євро 14 центів основного боргу, 1640 Євро 92 центи пені, 44 Євро 83 центи 3% річних.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 02.03.2017 порушено провадження у справі № 910/3230/17, розгляд справи призначено на 12.09.2017; зобов'язано позивача у строк до 17.03.2017 надати суду нотаріально засвідчений переклад ухвали суду про порушення провадження у справі на польську мову (у трьох примірниках).

20.03.2017 до відділу діловодства Господарського суду міста Києва від позивача надійшли документи на виконання вимог ухвали суду, а саме три мірники нотаріально засвідченого перекладу ухвали про порушення провадження у справі № 910/3230/17 на польську мову.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 28.03.2017 зупинено провадження у справі № 910/3230/17 у зв'язку із зверненням із судовим дорученням про вручення за кордоном судових документів до компетентного органу Республіки Польща (так як відповідач є іноземним суб'єктом господарювання, місцем реєстрації якого є Республіка Польща).

Відповідно до ч. 3 ст. 79 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд поновлює провадження у справі після усунення обставин, що зумовили його зупинення.

Зважаючи на необхідність слухання справи № 910/3230/17 у призначеному судовому засіданні 12.09.2017, суд вважає за необхідне поновити провадження у справі № 910/3230/17.

Керуючись ст. ст. 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

Поновити провадження у справі № 910/3230/17 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Кондитерська фабрика «Дружківська» до DBK Group Sp.zo.o про стягнення 6845 Євро 89 центів.

Суддя І.М. Отрош